CAPAZ DE EXCLUIR на Английском - Английский перевод

• able to delete
• able to exclude

Примеры использования Capaz de excluir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foste capaz de excluir afogamento como a causa da morte?
Were you able to rule out drowning as C.O.D.?

Agora, o usuário deve ser capaz de excluir itens da lista.
The user should now be able to delete items from the list.

O programa é capaz de excluir a lixeira do Windows para evitar a exclusão de arquivos necessários.
The program is able to delete to windows recycle bin to avoid the deletion of necessary files.

Uma vez desinstalado, você não seria capaz de excluir sua conta Bumble.
Once uninstalled, you would not be able to delete your Bumble account.

Julgou-se omnipotente, capaz de excluir Deus da vida própria e da dos seus semelhantes, em nome da razão, do poder ou do dinheiro.
He has thought himself omnipotent, capable of excluding God from his own life and from that of his peers, in the name of reason, power or money.

Se você é incapaz de eliminá-los, depois de matar os processos em execução, você pode ser capaz de excluir os seguintes arquivos de inicialização em modo de segurança.
If you are unable to delete them after killing the running processes, you may be able to delete the following files by booting into safe mode.

Somente um entrevistado foi capaz de excluir os 11 rótulos, com identificação correta de todos os termos.
Only one interviewee was able to exclude the 11 labels by correctly identifying all terms.

Esta opção é recomendada caso de que você tenha um número relativamente pequeno de tickets de spam, pois só será capaz de excluir 100 tickets de uma só vez vários tickets podem ser selecionados por página.
This option is recommended if you have a relatively small number of spam tickets as you will only be able to delete 100 tickets at a time tickets can be bulk-selected across pages.

Todos nós sabemos, fazer isso não é capaz de excluir permanentemente esses textos no seu iPhone, por isso você deve continuar fazendo os próximos passos.
We all know, doing this is not able to permanently delete those texts on your iPhone, so you must keep doing the next steps.

Mais especificamente, quando ele tenta abrir ou carregar algumas mensagens em segundo plano, o aplicativo exibe tela branca(tela branca), Após o que está fechando ou permanece em segundo plano, impedindo que o usuário seja capaz de excluir ou ler mensagens recebido.
More specifically, when he tries open or upload some messages in the background, the application displays a white screen(white screen), After which it is closing or remains in the background, stopping the user from being able to delete or read messages received.

Estes são o 2 maiores recursos, além de ser capaz de excluir a biblioteca iTunes, que eu sinto que vale a pena mencionar.
These are the 2 biggest features, apart from being able to delete the iTunes library, which I feel are worth mentioning.

A TCCor foi capaz de excluir e identificar prontamente a doença coronariana como causa da dor torácica em 75% dos casos, incluindo 67 pacientes com coronárias normais e 8 pacientes com doença coronariana importante.
CTCor was able to promptly identify and exclude coronary disease as the cause of chest pain in 75% of cases, including 67 patients with normal coronary arteries and 8 patients with significant coronary disease.

Você pode também comprar nas lojas especializadas um software capaz de excluir todos os seus dados pessoais e assegurar que eles não possam ser detectados ou recuperados.
You can also buy specialized off-the-shelf software capable of erasing all your personal data and ensuring that it is undetectable and unrecoverable.

A utilização de uma espécie de muralha segregadora, se minimiza situações de conflito de interesses ao evitar o acesso amplo a informações relevantes não divulgadas ao mercado, não é, por si só, capaz de excluir responsabilidade por eventual insider trading.
The use of information barriers, which reduces the potential for conflicts of interest by restricting access to undisclosed material information, is not in itself sufficient to exclude liability for insider trading.

William McNeill, justamente reconhecido como um pioneiro criativo, tem sido capaz de excluir os concorrentes e teorias concorrentes a partir do estudo da história mundial.
William McNeill, rightfully acknowledged as a creative pioneer, has been able to exclude competitors and competing theories from the study of world history.

A RNM da paciente foi capaz de excluir doença intrínseca do músculo e de identificar o envolvimento multifocal na pelve, além de permitir a seleção adequada do tecido a ser biopsiado, enquanto o raio-x simples do crânio permitiu visualizar as lesões líticas na calota craniana.
The NMR of our patient was able to exclude intrinsic muscular disease, identifying multifocal involvement of the pelvis, aside from allowing adequate selection of the tissue to be biopsied, while a simple cranial X-ray allowed visualization of the lytic lesions in the cranial cavity.

Outros estudos também demonstraram que a ausência de calcificação coronária não é capaz de excluir com segurança a presença de redução luminal significativa em pacientes sintomáticos.
Furthermore, other studies have demonstrated that the absence of coronary calcification cannot safely exclude the presence of significant luminal stenosis in symptomatic patients.

Nesse cenário, a TCCor foi capaz de excluir doença coronariana significativa em 476 84% sujeitos, sendo liberados com segurança e agilidade do departamento de emergência.
In this scenario, the CTCor was able to exclude significant coronary disease in 476 84% subjects, who were safely and quickly discharged from the emergency room.

Agora que temos tido um olhar para os diferentes métodos que estão disponíveis para aqueles que usam iPhones, vamos dar uma olhada em como você é capaz de excluir contatos de telefone a partir de um dispositivo Android e os diferentes métodos que estão disponíveis para os usuários do Android.
Now that we have taken a look at the different methods which are available to those who use iPhones, let's take a look at how you are able to delete phone contacts from an Android device and the different methods that are available to Android users.

Essa ferramenta do sistema é capaz de excluir até mesmo os applets que nem na lista de programas, nem na seção de componentes do sistema são exibidos e são considerados como desinstaláveis.
This system tool is able to delete even those applets that neither in the list of programs, nor in the system components section are displayed, and are considered uninstallable.

Neste ponto, você pode selecionar Compactar arquivos antigos e exportar um arquivo de registro de que a chave, então você deve ser capaz de excluir Compactar arquivos antigos e na próxima vez que você execute cleanmgr não vão se preocupar com o longo processo de cálculo de quanto espaço será salvo por compressão de arquivos antigos.
At this point you might select Compress Old Files and Export a registry file of that key, then you should be able to delete Compress old files and next time you run cleanmgr it won't bother with the long process of calculating how much space will be saved by compressing old files.

No restante dos pacientes, a TCCor foi capaz de excluir doença e, nesse subgrupo, durante o período de seguimento, não foram observados eventos cardíacos maiores.
In the remaining patients, CTCor was able to exclude the disease and no significant cardiac events were observed in this subgroup during the follow-up period.

O ecocardiograma é ferramenta importante no diagnóstico de disfunção miocárdica, capaz de excluir outras causas de insuficiência cardíaca, como secundárias a cardiopatias congênitas, doenças valvares ou pericárdicas, e ainda auxilia na identificação do curso fulminante do processo.
Echocardiography is an important tool in the diagnosis of myocardial dysfunction and is able to exclude other causes of heart failure, such as secondary to congenital heart disease and valvular or pericardial diseases, and helps to identify the fulminant course of the disease.

O processo de limpeza"agressiva" que o telefone pode executar(mencionado acima) é capaz de excluir alguns desses arquivos temporários não usados do"outros", porém não consegue excluir arquivos usados por aplicativos no telefone ou arquivos maiores relacionados a problemas de armazenamento(mencionados acima) em versões anteriores do Windows Phone.
The"aggressive" clean-up process that your phone can run(mentioned above) is able to delete unused temporary files from"other", but it won't delete files that are in use by the apps on your phone, or larger files related to storage issues(mentioned above) in earlier versions of Windows Phone.

Os racnts desenvolvidos foram capazes de excluir 100% das proteínas das amostras além de apresentarem boa capacidade de extrair/pré-concentrar íons pb2.
The racnts were able to exclude 100% of the protein percolated through it, as well as to extract/pre-concentrate pb2.

Fomos capazes de excluir a possibilidade de uma CF maior, encontrada no GH, devido à resposta ao estresse inicial para as injeções, seguidas de adaptação a esse estímulo, porque também aplicamos injeções de veículo no GC.
We were able to exclude the possibility of a higher FC found in the HG due to initial stress response to the injections followed by adaptation to that stimulus, as we also applied vehicle injections to the CG.

Graças aos métodos de imagem, como ecocardiograma transesofágico, cintilografia de ventilação-perfusão, tomografia helicoidal de alta resolução, angiografia por ressonância nuclear magnética e provas funcionais, somos capazes de excluir praticamente todas as doenças que causam a hipertensão pulmonar.
Thanks to imaging methods, such as transesophageal echocardiogram, ventilation-perfusion scintigraphy, high-resolution helicoidal tomography, angiography by magnetic nuclear resonance and functional tests, we are capable of excluding almost all diseases that cause pulmonary hypertension.

Também projetar por Wondershare, a iMyfone Animate Pro é capaz de excluídos quaisquer dados sensíveis em seu iPhone e garantir que ninguém possa recuperá-los de qualquer maneira, até mesmo incluir usando Dr. Fone para iOS.
Also design by Wondershare, the iMyfone Umate Pro is capable of deleted any sensitive data on your iPhone and make sure no one can recover them in any way, even include using Dr. Fone for iOS.

Cornish e sua equipe procuraram por tal efeito em escalas de até 24 gigaparsecs( 78 bilhões de anos-luz) e não conseguiram encontrá o, e sugeriram que se eles pudessem estender sua pesquisa a todas a orientações possíveis, eles seriam então" capazes de excluir a possibilidade de que vivemos em um universo menor do que 24 gigaparsecs em diâmetro.
Cornish et al. looked for such an effect at scales of up to 24 gigaparsecs(78 Gly or 7.4×1026 m) and failed to find it, and suggested that if they could extend their search to all possible orientations, they would then"be able to exclude the possibility that we live in a universe smaller than 24 Gpc in diameter.

Cornish e sua equipe procuraram por tal efeito em escalas de até 24 gigaparsecs( 78 bilhões de anos-luz) e não conseguiram encontrá o, e sugeriram que se eles pudessem estender sua pesquisa a todas a orientações possíveis, eles seriam então" capazes de excluir a possibilidade de que vivemos em um universo menor do que 24 gigaparsecs em diâmetro.
Looked for such an effect at scales of up to 24 gigaparsecs() and failed to find it, and suggested that if they could extend their search to all possible orientations, they would then"be able to exclude the possibility that we live in a universe smaller than 24 Gpc in diameter.

Как использовать "capaz de excluir" в предложении

Há de se ressaltar que nem mesmo a falta de registro é capaz de excluir dos efeitos da recuperação judicial o crédito oriundo de cessão fiduciária ou alienação fiduciária.

Você sabia que o Windows tem uma ferramenta própria capaz de excluir arquivos temporários e outros dados sem importância?

Próxima vez que você reiniciar o sistema operacional, então você deve ser capaz de excluir o arquivo infectado com nenhum outro problema.

Para nós, nenhuma briga seria capaz de excluir um craque.

Gerente de Projetos não devem ser capaz de excluir projetos da engenharia, apenas revisar.

No entanto, no meu entendimento, essa atitude não é capaz de excluir a sua responsabilidade, nessa aprovação.

Alguém seria capaz de excluir o amor como um dos pilares de um casamento bem-sucedido?

Facebook prometeu liberar o recurso depois que um relatório revelou que o CEO Mark Zuckerberg foi capaz de excluir algumas de suas próprias mensagens.

Teoricamente, a grande vantagem de um sistema de negociação automatizado é que é capaz de excluir a psicologia humana do jogo ( negociação).

Em decorrncia disso, nem a prpria denncia espontnea capaz de excluir a responsabilidade por essesacrscimos,usualmentechamadosmoratrios.