CAPAZES DE GARANTIR на Английском - Английский перевод

• able to guarantee
• able to ensure
• capable of guaranteeing
• capable of ensuring
• able to secure
• can guarantee
• can ensure
• unable to guarantee
• capable to assure
• will ensure

Примеры использования Capazes de garantir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje somos mais capazes de garantir as importações do que éramos em 2010.
It's more able to secure its imports than it was in 2010.

Anos de experiência nos torna mais capazes de garantir a qualidade.
Years' experience makes us more capable to guarantee the quality.

Eles são capazes de garantir a linearidade combinado com alta qualidade de flexão.
They are able to ensure the straightness combined with high bending quality.

Inovação Em parceria com os nossos fornecedores, somos capazes de garantir soluções inovadoras aos nossos clientes.
Innovation In partnership with our suppliers, we are able to ensure innovative solutions to our customers.

Eles são capazes de garantir a gestão organização do processo nas empresas de diferentes escalas….
They are able to secure management process organization at the enterprises of different scales….

Através desta cadeia de organização, somos capazes de garantir alto padrão de qualidade com custo razoável.
Through this chain of organization, we are able to guarantee high standard quality with reasonable cost.

É muito importante permitirmos o crescimento sustentável da economia europeia e sermos mais capazes de garantir o emprego.
It is important that we make it possible for the European economy to grow sustainably and for us to be better capable of ensuring employment.

As empresas devem ser capazes de garantir a segurança dos dados dos clientes.
Companies must be able to guarantee the security of customer data.

Em primeiro lugar, os sistemas de segurança social dos nossos países devem, em princípio, ser capazes de garantir cobertura médica satisfatória.
Firstly, the social security systems in our countries should, in principle, be able to guarantee sufficient medical cover.

Conseqüentemente, eles são capazes de garantir um 99,99% acima do tempo para o seu site.
Consequently they're able to guarantee a 99.99% up time for your website.

O significado clássico de proteção social não poderia ser reduzido ao acesso à renda, possuindo também a função de fomentar processos capazes de garantir direitos universais.
The classic meaning of social protection should not be reduced to access to money, as it is also intended to encourage processes that can guarantee universal rights.

É essa a forma na qual somos capazes de garantir a qualidade e resultados de sucesso.
This is how we're able to guarantee quality and successful outcomes.

Somos capazes de garantir cobertura global com nossos serviços de qualidade verificação de endereço na Europa e em países internacionais.
We are able to guarantee global coverage with our quality services address verification in Europe and in international countries.

Having qualquer número de telefone de contato, somos capazes de garantir a sua reserva e ficar em contato com você.
Having any contact phone number, we are able to secure your bookings and stay in touch with you.

Seremos, realmente, capazes de garantir que a directiva-quadro possua conteúdo suficiente para sustentar os princípios acima mencionados?
Will we actually be able to ensure that the framework directive will have sufficient substance to uphold the aforementioned principles?

Ambas precisam de ser removidas por máquinas de limpeza, capazes de garantir um resultado eficaz também na limpeza diária.
Both need to be removed by cleaning machines that can guarantee an effective result also in the daily cleaning.

Com este procedimento, fomos capazes de garantir que as crianças nos três grupos todas fizeram a mesma atividade, tornando mais fácil para nós comparar as performances.
With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance.

Contém ácido hialurônico, cuja molécula é formada por dois açúcares que são capazes de garantir uma forte hidratação e proteção contra o estresse.
Contains hyaluronic acid whose molecule is formed by two sugars that are able to guarantee a strong hydration and protection from stress.

Eles também será capazes de garantir que parece extremamente natural, e que é mesmo.
They will also be able to ensure that it looks extremely natural, and that it is even.

Com o leite materno da mãe, a criança recebe componentes nutricionais únicos, capazes de garantir o pleno crescimento e desenvolvimento do bebê.
With the breast milk of the mother, the infant receives unique nutritional components capable of ensuring the full growth and development of the baby.

Eles também serão capazes de garantir que ele parece extremamente natural e que é ainda.
They will also be able to ensure that it looks extremely natural and that it is even.

O crescimento e a abrangência do mercado levaram ao desenvolvimento de legislações capazes de garantir a autenticidade e a qualidade do produto comercializado.
The growth and breadth of the market led to the development of legislation capable of guaranteeing the authenticity and quality of the product.

Além disso, somos capazes de garantir uma longa vida útil com base em testes de longo prazo.
Furthermore we are able to guarantee a long period of use based on long-term tests.

A complexidade dos sistemas desenvolvidos tem passado por uma evolução muito grande, o que acaba requerendo estratégias e sistemas de testes mais sofisticados e capazes de garantir a qualidade do produto final.
Systems complexity is increasing along the years, requiring strategies and test tools more sophisticated and capable to assure the final product quality.

Após o seu pedido que somos capazes de garantir bilhetes para espectáculos culturais que se realizam na cidade.
After your request we are able to ensure tickets for cultural performances that are held in the town.

Esse equilíbrio tem de ser recuperado, não apenas de modo romântico, mas utilizando também os instrumentos científicos capazes de garantir uma investigação adequada com vista à avaliação dos recursos.
This balance is restored not only by taking action based on our romantic vision of the sea but also by using scientific instruments that can guarantee adequate research which will put a value on the available resources.

Satisfaz estas condições de ser capazes de garantir a bomba de injecção normal do trabalho e da boa vida¨²til.
Satisfies these conditions to be able to guarantee injection pump's normal work and the proper service life.

O objectivo destas ajudas é melhorar as condições de vida das populações beneficiárias, identificando e pondo à sua disposição todos os instrumentos capazes de garantir que aqueles países iniciem um percurso de crescimento e de responsabilização.
The objective of this assistance is to improve the living conditions of beneficiary populations by recommending and providing all those instruments that will ensure that these countries embark on a path towards growth and accountability.

As medidas acima são as únicas capazes de garantir uma resposta definitiva ao flagelo do desemprego.
The above measures are the only ones capable of guaranteeing a decisive response to the scourge of unemployment.

A Comissão e o Conselho também falam de"pedir às empresas farmacêuticas que ofereçam preços mais baixos para o Sul do mundo”, o que equivale a dizer:"Que sejam as próprias empresas farmacêuticas a fazer uma boa acção, porque nós não somos minimamente capazes de garantir um direito.
The Commission and the Council also talk about'asking the pharmaceutical firms to offer lower prices for the south of the world', which amounts to saying:'Let the pharmaceutical firms themselves do a good deed, because we are completely unable to guarantee a right.

Как использовать "capazes de garantir" в предложении

No entanto, precisa desenvolver diversas habilidades capazes de garantir seu espaço nas empresas.

A OmniaSafe oferece os melhores produtos de Seguro de Previdência Privada do mercado, capazes de garantir um futuro de tranquilidade a todos os seus funcionários.

Em contrapartida, há menor compreensão sobre as ferramentas capazes de garantir sustentabilidade. É preciso elevar as habilidades nesse sentido para empreender na advocacia.

Nós somos capazes de garantir a disponibilidade da frota, planejamento de confiabilidade e tempos de resposta confiáveis, e tudo com a máxima qualidade”, continua Volker Wallrodt.

Por isso, preste atenção se o espelho escolhido é feito com materiais de alto nível e capazes de garantir uma grande durabilidade.

Normalmente, porque eles são técnicas que são capazes de garantir efetivamente lucros e minimizar a exposição ao risco.

Realça que uma estratégia de investimento ambiciosa deve ser acompanhada de instrumentos claros de supervisão e comunicação de informações capazes de garantir a gestão de desempenho; 23.

Saiba que existem várias ferramentas ergonômicas pulsativas capazes de garantir as condições necessárias para preservar a saúde do operador.

As reservas em concessão para a CRM são capazes de garantir energia ao Rio Grande do Sul por cerca de 240 anos.

Analisa-se em que medida os instrumentos de gestão democrática são capazes de garantir no âmbito dos planos de ação urbanística a é o tema posto em debate.