CAPILARIDADE на Английском - Английский перевод

• capillarity
• capillary
• reach
• capilarity
• wicking

Примеры использования Capilaridade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acessibilidade e capilaridade.
Accessibility and capillarity.

De zero a capilaridade, alta resistência à umidade;
Zero capillarity, high moisture resistance;

Derrotar as posições de direita e o governismo passa por enraizamento e capilaridade social.
Defeating the right positions and the governismo goes through rooting and social capillarity.

A importância é a capilaridade que tem o Colégio.
The importance is the capillarity of the college.

Capilaridade e reconhecimento da população, financiamento federal.
Capillarity and recognition of the population, federal funding.

É muito fluido e pode fluir por capilaridade através de aparências e articulações.
It is very fluid and can flow by capillarity through seems and joints.

A capilaridade arrastou a solução ao longo das estrias, onde secou, originando cristais brancos.
Capillary action pulled the solution into the threads, where it dried into white crystals.

A ação de respiração pode expandir os capilares, e expele as toxinas para fora pela capilaridade.
The breathing action can expand the capillaries, and expels the toxins out by capillarity.

Cabo PE com capilaridade de compensação de pressão e filtro.
PE cable with pressure compensation capillary and filter.

Os fenômenos físicos envolvidos são molhabilidade, capilaridade, tensão superficial e difusão.
The physical phenomena involved in this theme are wettability, capillarity, surface tension and diffusion.

Seu sucesso depende de uma“mente bem treinada”, e em uma certa receptividade organizacional e capilaridade.
Its success depends on a“well-trained mind” and on a certain organizational receptivity and capillarity.

A APS é desenvolvida com o mais alto grau de capilaridade e descentralização, próxima à vida das pessoas.
PHC is developed with the highest degree of capillarity and decentralization, close to people's lives.

Em nossa casuística, as maiores incidências ocorreram sem o uso de drenos e com o dreno de capilaridade.
In our cases, the highest incidences occurred without the use of drain tubes and with the use of capillary tubes.

Os tecidos com fibras naturais como o algodão apresentam maior capilaridade e consequentemente maior absorção.
The woven with natural fibers such as cotton exhibit greater capillarity and thus greater absorption.

A estrutura administrativa e a capilaridade da representação do Funcor foram fundamentais no sucesso do projeto.
The administrative structure and the capillarity of FUNCOR representation were crucial for the project success.

Uma das características mais emblemáticas de Junho de 2013 foi sua capilaridade em todo o território nacional.
One of the most emblematic traits of June 2013 was its capillarity throughout the national territory.

Por capilaridade, o sangue segue para a câmara de reação, que contém tromboplastina, obtida de cérebro de coelho.
By capillarity, blood flows into the reaction chamber, which contains thromboplastin obtained from rabbit brain.

Sustenta-se na perspectiva de cidade saudável; capilaridade, universalização do acesso e reconhecimento da população.
Based on the healthy city perspective; capillarity, universal access and recognition by the population.

Outro fator a ser levado em consideração está relacionado a melhorar a porosidade aberta e a capacidade de molhabilidade e capilaridade.
Another factor to consider is related to improving open porosity, wettability and capillarity.

Mantemos atividades com grande capilaridade, que nos colocam em contato diário com uma ampla diversidade de públicos.
We undertake activities with great capillarity that put us in daily contact with a wide variety of audiences.

Tal comparação mostra a compatibilidade das informações, a magnitude e a capilaridade do programa no território nacional.
Such a comparison shows the compatibility of the information, the magnitude and the reach of the program in the country.

Mostrarei como funciona a capilaridade, como alimenta, Serei capaz de conseguir todas as células dentro desta haste.
I will show how the capillary action works, how it feeds, I will be able to get all the cells inside that stem.

A finalidade disso é permitir o fracionamento em duas esquadras para aumentar a capilaridade no patrulhamento e ocupação.
The objective of this tactic is to allow the group to split into two squadrons to increase the capacity to patrol and occupy units.

A rede de informações pode ter grande capilaridade e deve estar aberta para a entrada de alertas de diferentes naturezas.
The network information may have great penetration and must be open to the entry of alerts from different sources.

Ao articular a apropriação de mídias tradicionais e novas, a mobilização é amplificada, ganha novos apoiadores e capilaridade social.
By articulating the appropriation of traditional and new medias, the mobilization is amplified, gaining new supporters and social capillarity.

A baixa capilaridade da banda larga fixa no Brasil é um dos entraves para um crescimento mais acelerado do serviço no Brasil.
Low capillarity in Brazilian fixed broadband is one of the obstacles to a more accelerated service growth in the country.

Mas uma das principais afirmações que temos é o acesso ao agricultor, a capilaridade de nossa rede que nos permite prestar serviços a eles.
But a key assest we have is the access to the farmer, the capilarity of our network that permit us provides services to them.

A despeito da permanência e da capilaridade desses projetos existem poucas pesquisas que discutem o tema na intercessão dos dados quantitativos e qualitativos.
Despite the permanence and the capillarity of these projects, few studies discuss the theme interceding quantitative and qualitative data.

As placas de poços-, os contornos suaves reduzem os efeitos capilares nos cantos dos poços("capilaridade"), minimizando o risco de contaminações cruzadas.
In square-well plates, the smooth contours also reduce capillary effects in well corners("wicking") thus minimizing the risk of cross-contamination.

Plateau também estudou o fenômeno da capilaridade e tensão superficial"Statique expérimentale et théorique des liquides soumis aux seules forces moléculaires", 1873.
Plateau also studied the phenomena of capillary action and surface tension"Statique expérimentale et théorique des liquides soumis aux seules forces moléculaires", 1873.

Как использовать "capilaridade" в предложении

O calor libertado, se condensa em líquido e, em seguida, flui de volta para a seção de evaporação na direção da gravidade e a força de capilaridade.

A capilaridade de atuação da UFMT é reforçada pela atuação na Educação a Distância (EaD).

Flor de parede, o mini jardim vertical Objeto decorativo: um tanque de água permite que o pavio de algodão irrigue as plantas continuamente por capilaridade.

Quem vai resolver os nossos problemas é o SUS, não é nas clínicas particulares, nem os planos de saúde, é o SUS devido a sua capilaridade”, avaliou o especialista.

Em seguida, a amostra migra pela membrana por capilaridade, e interage com os anticorpos anti- NS1 presentes na linha T.

A capilaridade do Senac também deve ser considerada como um diferencial no mercado da educação profissional.

As padarias representam o setor industrial de maior capilaridade, estando presente em todos os bairros de todos os municípios.

Existe hoje, na realidade, uma capilaridade quase infinita desse estilo.

Conceitos como movimento browniano, capilaridade, osmose, fermentação, fotossíntese e ações enzimáticas serão investigados e discutidos durante a atividade.

Com essa capilaridade, iria para a disputa com alguma chance de vitória.