CAPTURARÁ на Английском - Английский перевод

• will capture

Примеры использования Capturará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas como é que nos capturará?
But how will you capture us?

Um dia, uma frota de microscópios capturará cada neurónio e cada sinapse numa imensa base de dados de imagens.
Someday, a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images.

Se negligenciarmos esses princípios, Māyā nos capturará imediatamente.
If we neglect these principles, Māyā will capture us immediately.

Antes de tudo, você capturará bhoots em seus olhos, eles se estabelecerão lá, e depois eles se lançarão sobre outras pessoas como bhoots.
First of all, you will catch bhoots in your eyes, they will settle down there and then they will be falling on other people as bhoots.

Estás convencido que Sindel capturará Rayden e os seus mortais.
You seem confident that Sindel will capture them in your trap.

O livro termina com Casaubon que medita nos eventos narrados no livro, aparentemente resignado para o(possivelmente delusional) idéia que o Tres o capturará logo.
The novel ends with Casaubon meditating on the events of the book, apparently resigned to the(possibly delusional) idea that the Tres will capture him soon.

O fogo aproxima a propriedade, e quase capturará telhados de palha….
Fire approaches the estate, and just about will capture straw roofs….

Revelação 20 nos fala que Deus, com o anjo dele, capturará o Satanás e o ligará em cadeias na cova sem fundo durante 1000 anos de forma que ele pode não enganar as nações durante aquele tempo.
Revelation 20 tells us that God, with His angel, will capture Satan and bind him in chains in the bottomless pit for 1000 years so that he may not deceive the nations during that time.

Se um jogador tem a opção de pular sequências então, ele deverá optar pela sequência onde capturará o maior número de peças inimigas.
If a player has a choice of jump sequences then he must choose the sequence that captures the most enemy pieces.

A câmara principal com a matriz de SONY com resolução de 8 Mpx capturará cada momento, e a câmara frontal com a resolução 2 Mpx permitir-te-á fazer videoconferências de alta qualidade.
The main, rear camera with 8 Mpx and SONY matrix will capture every important moment, and front 2 Mpx matrix camera will let you establish a high-quality videoconference.

E mais importante ainda, os pré-amplificadores de microfone Duet 2 são optimizados para qualquer fonte de som, então não importa o que está a gravar, capturará todos os detalhes.
Most importantly, the Duet 2 mic preamps are optimized for any sound source, so no matter what you are recording you? ll capture every detail.

Provavelmente, a melhor escolha é utilizar a"Master Ball", que capturará o Rayquaza automaticamente e sem chance de não dar certo.
This is probably your best chance to use the Master Ball, which will capture Rayquaza automatically, no questions asked.

Além disso, Cartagena é CO2 Capture Ready porque a maior parte das emissões estão concentradas em muito poucos pontos da refinaria, e porque esta será das primeiras refinarias na Europa que capturará CO2.
What's more, Cartagena isCO2Capture Readyas the majority of its emissions are concentrated in very few points in the refinery and because it will be among the first in Europe to capture CO2.

Em outras palavras, se alguém passar por um motor e perceber que ele está quente, Gray capturará uma imagem térmica para descobrir onde e por que o motor está quente.
In other words, if someone walks past a motor and notices it's hot, then Gray take a thermal image to find out where and why the motor is hot.

Um mês se passou desde o concerto final do Petra, e enquanto nós estamos entristecidos com a partida, há um produto que virá em breve que capturará a essência do Petra pelos anos que virão.
It's been over a month since Petra's final concert, and while we're saddened at the departure, there is a product coming out shortly that will capture the essence of Petra for years to come.

Este protótipo de trabalho validará os conceitos articulados no caso de uso selecionado e capturará dados significativos que podem ser aplicados para atividades de desenvolvimento e aperfeiçoamento.
This working prototype will validate the concepts articulated in the selected use case and capture meaningful data that can be applied to further development and refinement activities.

Se essa relação for testada para amostras classificadas de acordo com critérios ligados à assimetria informacional porte, retenção de dividendos, controle do capital, entre ouros o cash flow sensitivity capturará restrições de capital como proposto inicialmente por.
If this relationship is tested for samples rated according to information asymmetry criteria size, retention of dividends, capital control, among others, cash flow sensitivity will capture capital constraints, as initially proposed by.

Certifique-se de que o ícone Áudio do sistema está realçado em verde, ao contrário do ícone de Microfone- assim você capturará somente a saída dos alto-falantes, sem as interferências de fundo captadas pelo microfone.
Make sure the System Audio icon is highlighted in green and the Microphone icon is not- this way, you will be capturing just the output of the speakers, without any background noise that may be picked up by your microphone.

O procedimento da captura maioritária: se um jogador tem a opção de pular sequências então, ele deverá optar pela sequência onde capturará o maior número de peças inimigas o Rei conta como uma peça.
Majority capture precedes: if a player has a choice of jump sequences then he must choose the sequence that captures the most enemy pieces a king counting as one piece.

O procedimento da captura maioritária: se um jogador tem a opção de pular sequências então, ele deverá optar pela sequência onde capturará o maior número de peças inimigas o Rei conta como uma peça.
Majority capture takes precedence: if a player has a choice of jump sequences then he must choose the sequence that captures the most enemy checkers(a king counting as one checker).

Dois escritórios que serão encabeçados por Alexander Temkin e Sergei Ivanov, concentrarão o fogo a ninhos de metralhadora, os capturará, então de dois lados o ataque rápido- e a alemães o fim.
Two offices which will be headed by Alexander Temkin and Sergei Ivanov, will concentrate fire on machine-gun nests, will capture them, then on both sides prompt attack- and to Germans the end.

Novos shows para 2013 foram anunciados em 21 de junho de 2012 Raj Kapoor, o diretor do show, revelou que"Shania queria compartilhar seu espírito e paixão em 4D, e que o show capturará a essência, alma e inspiração de Twain junto com belos e intensos efeitos visuais.
Kapoor revealed that:"Shania wants her fans to share her spirit and passion in 4D and this show will capture the essence, soul and inspirations of Shania and her timeless music and lyrics brought to life with extraordinary beauty and powerfully intense visuals.

Pássaros são capturados por muitos aldeães.
Birds are trapped by a lot of villagers.

A Servília capturou um dos culpados.
Servilia caught one of the men that did it.

Ele ajudou a capturar o próprio assassino.
He helped catch his own killer.

Um agente federal dos EUA capturado é uma ferramenta poderosa de propaganda.
A captured U.S. federal agent is a powerful propaganda tool.

Eles capturaram escravos.
They captured slaves.

O quê? Capturaram o traidor, Kennedy, em Detroit.
They captured the traitor, Kennedy, in Detroit.

Tenho que capturar a minha comida.
I have to catch my food.

Você tinha capturado dois deles.
You yourself had caught two of them.

Как использовать "capturará" в предложении

Essa é a frase da efetivação da oferta, a frase que fará o anúncio funcionar, a que, efetivamente, capturará o telefone.

Em vez de simplesmente pedir desculpas ao usuário, atribuímos um novo valor ao parâmetro de nome, que capturará o novo nome para nosso usuário.

Portanto, se colocarmos um objeto sólido entre o espaço e o detector de partículas, o detector capturará a silhueta desse objeto.

Tenho uma sugestão: até que todos os monumentos sejam restaurados, a Rússia não os capturará.

Ele capturará muito mais detalhes do momento, então tornará a recordação mais viva.

Enquanto trabalha, ela capturará os quadros somente quando você estiver desenhando.

Você capturará vistas de nossos únicos edifícios coloridos, arquitetura espanhola e européia e as catedrais mais antigas criadas no novo mundo.

Criativo, atento e dedicado, capturará todos os detalhes e os momentos mais emotivos do seu grande dia.

Se as instalações operam em uma semana de cinco dias com descanso no fim de semana, uma inspeção de sete dias provavelmente capturará todas as condições normais.