CARREGARMOS на Английском - Английский перевод

• we load
• we upload
• we carry
• charge

Примеры использования Carregarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para te carregarmos.
To carry you.

Se carregarmos estas lâmpadas, vamos poder sair daqui.
If we charge these lamps, we can walk out of here.

Sabe, quando é suposto carregarmos no eject antes de tirar?
You know when you're supposed to click eject before removing?

Se carregarmos a bateria, podemos fazer com que dure mais.
If we charge the battery, we can make it last longer.

Cavalheiros, o que dizem de carregarmos sobre aqueles canhões?
Gentlemen, what do you we say we charge those guns?

Se carregarmos o sistema com dados tendenciosos, obteremos dados tendenciosos.
If we load systems with biased data, they are biased.

Eu acho que ele está a tentar nos assustar para carregarmos no botão.
I think he's trying to scare us into pushing the button.

Talvez se carregarmos no alarme.
Maybe if we push the alarm.

Carregarmos a cisão entre nosso saber interno profundo versus duvidar do que sabemos.
Carrying the split between our strong inner knowing versus doubting what we know.

Não podemos andar na Sua glória se carregarmos ressentimento contra alguém.
We can't walk in his glory if we bear a grudge against anyone.

Antes de carregarmos a nossa"cruz", primeiramente devemos seguir a Cristo.
Before loading with our"cross", the first thing we must do is to follow Christ.

E já agora, a experiência dita que devemos sempre verificar antes de carregarmos no"enviar.
And by the way, it's my experience That you should always check before you press"send.

Agora, se carregarmos nosso arquivo index.
Now, if we load our index.

Infelizmente, a maioria tem de digitalizar manualmente as impressões digitais para nós as carregarmos.
Unfortunately, most of them have to manually scan their prints for us to upload.

Depois de carregarmos, o Exército leva a carrinha.
Once we're loaded, army will drive the lorry.

Será solicitado aos funcionários que expressem o seu consentimento antes de carregarmos informações sobre eles no Web Site.
Employees will be asked for their express consent before we upload information about them to the Web Site.

Assim que carregarmos tudo o que está embargado.
Just as soon as we load up with whatever's being impounded.

A nova versão do motor de jogos, com todos os bugs corrigidos, já está pronta. Infelizmente, devido a problemas técnicos(um dos nossos discos rígidos apresentou erro) não foi possível carregarmos a versão no servidor.
New match engine version with all bugs fixed is ready, unfortunately due to a technical troubles(one of our hard disks has gone wrong) we were unable to upload the version to the server.

Está na altura de carregarmos para o caso de termos uma comissão de boas vindas à nossa espera.
Time to load up in case the welcome wagon's waiting for us.

Carregarmos"NBA 2K 17 cd gerador de chave" para(mediafire v2) ficar muito tempo possível on-line e disponível para download.
We upload"NBA 2K17 cd key generator" to(mediafire v2) to be long as possible online and available for download.

Agora que nós criamos nossa classe de entidade, quando carregarmos entidades do nosso banco de dados, nós iremos receber instâncias da nossa nova classe Article.
Now that we have created our entity class, when we load entities from the database we will get instances of our new Article class.

Se carregarmos o"L-Dub" com informações suficientes, acreditamos que ele cruzará essa linha, para a vida.
If we load L-Dub with enough data, we believe that he will eventually cross that line… into life.

Por outro lado, ao recebermos por via rodo- ferroviária cereais produzidos na região austral de África e os carregarmos em navios, os nossos serviços contribuem para a realização de exportações e importações conectando África Austral e o Mundo.
On the other hand, receiving via road and rail, cereals produced in southern region of Africa and uploading it on ships, our services contribute to the achievement of exports and imports connecting Southern Africa and the World.

Enquanto carregarmos brechas e cisões grandes dentro de nós, seremos puxados para duas ou mais direções.
As long as we carry major gaps and splits within us, we will be pulled into two or more directions.

Vivendo imersa nesta relação tão singular com o som, com a história, com a memória e com a forma de carregarmos para todo o lado tudo o que vimos, observámos e aprendemos, podemos pensar em Lula não só como uma das grandes inventoras do fado, mas como alguém que verdadeiramente o vive e segue vivendo.”.
Living submerged in this particular relation with the sound, with the history, with the memory and with the way we carry around everything we see, watch and learn, we can think about Lula not only as one of the inventors of fado, mas also as someone who truly lives it and keeps on living.”.

Se carregarmos os nossos navios com contrabando de guerra e os enviarmos para zonas de combate, serão certamente afundados.
If to load our ships with war contraband to send them to e for combat zones, certainly they will be sunk.

O tempo de viagem porta a porta é reduzido, porque, em vez de carregarmos malas, procurarmos um lugar para estacionar, descalçarmos os sapatos ou tirarmos o nosso avião do hangar, agora passamos esse tempo a ir onde queremos ir.
Door-to-door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go.

Carregarmos keygen para MediaFire v2, onde temos a opção para proteger nossos arquivos de usuários e robôs automatizados que só quer roubar arquivos.
We upload keygen to MediaFire v2 where we have the option to secure our files from automated bots and users who wants only to steal files.

Aguardem até carregarmos os nossos feridos, depois podem ir para onde quiserem.
Hold here till we load our wounded, Then you can move your ass wherever you want.

Mas se os carregarmos com mini-cargas e os lançarmos… em concentração alta, podem começar uma reacção em cadeia suficiente… para criar uma fenda estrutural.
Although, if we load them with mini-nukes and nail them with a high enough concentration, it may start a chain reaction big enough to create a structural breach.

Как использовать "carregarmos" в предложении

Se carregarmos na seta que se encontra do lado direito, obteremos uma lista com as últimas páginas visitadas.

Todas sabemos o que conseguimos suportar e não é prudente carregarmos um fardo além das nossas limitações.

Se carregarmos demais nossa mochila das costas, exacerbando nossos defeitos e dificuldades, forçamo-nos a olhar para o céu, buscando um ideal, uma perfeição.

Digo e repito, a vida é muito curta para carregarmos âncoras.

O simples facto de nós carregarmos numa tecla com o polegar ou com o indicador produz sons diferentes.

E, se acrescentarmos à magia do sete, a imprevisibilidade da palavra pássaro, teremos um plural para carregarmos dos sentidos que quisermos.

Se nós retrocedermos e não carregarmos a nossa cruz como Cristãos comprometidos, estaremos desperdiçando nosso tempo e energia.

A questão não é nos envergonharmos de sermos ocidentais e carregarmos todas os vícios ou romantizar o outro asiático/islâmico, enfeitando ele só de virtudes.

A coleção Wishes foi desenvolvida para carregarmos nossos maiores desejos em todos os momentos.

O pecado, o sofrimento, a dor, as desilusões, as injustiças... É tudo demais para carregarmos sozinhos.