CASCÃO на Английском - Английский перевод

• smudge
• cascão

Примеры использования Cascão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desculpa, Cascão!
Sorry, Smudge!

O Cascão tá numa enrascada lá no século XVII!
Smudge is in a big mess in the 17th century!

O que foi, Cascão?
What is it, Smudge?

Vou mandar o Cascão para ajudá-lo! E a Mônica pra ajudar a Magali!
I will send Smudge to him and Monica to Maggy!

O cabeleireiro do Cascão.
The Barber of Tubac.

Espela, Cascão, espela!
Can I go?- Wait, Smudge, wait!

Cê tá chorando, Cascão?
Are you crying, Smudge?

Ele só não contava com jeito folgado de Cascão, que vai ocupando todos os espaços de sua casa.
He just did not have loose way of Smudge, which will occupy all the spaces of your home.

As aulas apresentam duas Esboço personagens animados e Cascão.
The lessons feature two animated characters Sketch and Smudge.

A partir daí vieram, Cebolinha, Cascão, Mônica, e tantos outros.
From there came, Cebolinha, Cascão, Mônica, and so many others.

Era muito ruim porque ela pensava que essa dor nunca ia parar Cascão.
It was very bad because he thought that pain would never stop Cascão.

Bálsamo sólido impede fugas ou Cascão; Atraente aroma refrescante vai durar 20 dias; Rasgue o saco da emb….
Solid balsam prevents leakage or smudge; Attractive refreshing scent will last for 20 days; Tear off the packing b….

Me ajuda você, Cascão!
Help me!- No! You help me, Smudge!

No enunciado: ela pensava que essa dor nunca ia parar Cascão, percebe-se o sentimento da desesperança da cessação desse sintoma.
The statement he thought that pain would never stop Cascão shows the feeling of hopelessness concerning the cessation of the symptom.

Porque é que estas mulheres nuas estão enroladas em bandeiras e porque é que cheiram como o Cascão?
Why are all these naked ladies wearing flags and why do they smell like doody?

Os desenhos também podem ser reproduzidos com o esboço e Screen Saver Cascão que está incluído com o Studio Sketch.
The drawings can also be replayed with the Sketch and Smudge Screen Saver that is included with Sketch Studio.

E pensar que tudo acabou bem por causa… dessa polcalia de coelhinho encaldido, né, Cascão?
And to think that evewything ended up all wight thanks to that gwubby plush bunny, wight Smudge?

Sua vestimenta atual é um vestido amarelo e, assim como Mônica e Cascão, não usa sapatos, deixando à mostra seus pés sem artelhos.
She wears only a yellow dress and, like Monica and Smudge, she walks barefoot, exposing her feet, which have no toes.

Um dia, quando ela[a criança do desenho] estava brincando, ela caiu e foi para o médico, e descobriram que era leucemia Cascão.
One day, while he[the child in the drawing] was playing, he fell and was taken to the doctor, and they found out it was leukemia Cascão.

Ao longo dos anos, outros personagens ganharam suas próprias revistas, como Cascão(1982), Chico Bento(1982) e Magali 1989.
Over the years, other characters gained their own magazines, like Smudge(1982), Chuck Billy(1982) and Maggy 1989.

Olha, Cascão, eu ia adolar, mas não posso falar agola, polque tô no meio de um ataque de pilatas, que tão fazendo a gente de bolinha de pingue-pongue!
Listen, Smudge, I would love to… but I can't talk wight now. I'm in the middle of a piwate battle. They're playing Paddleball!

Cada desenho criado com Sketch Studio é gravado e pode ser reproduzido, por Sketch e Cascão, no Studio Sketch.
Every drawing created with Sketch Studio is recorded and can be replayed, by Sketch and Smudge, within Sketch Studio.

Até agora há livros em quadrinhos estrelados por muitos personagens, entre os mais conhecidos e vendidos são os personagens de Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e Chico Bento, além de almanaques com republicação de histórias clássicas com personagens diferentes.
So far there are comic books starring many characters, among the best known and sold are the characters of Monica, Jimmy Five, Smudge, Maggy and Chuck Billy, plus almanacs with republication of classic stories with varying characters.

Após um encontro no balcão, ela decide se casar com Romeu- e ele fica relutante, só mudando de ideia após ser espancado pelo Frei Cascão.
After a meeting at the counter, she decides to marry Romeo- but he is reluctant, only changing his mind after being beaten by Friar Smudge.

Quando a criança completou um desenho que ele/ ela pode pressionar o botão Play e Sketch e Cascão vai recriar o curso de desenho para o curso.
When a child has completed a drawing he/she can press the Play button and Sketch and Smudge will recreate the drawing stroke for stroke.

Um dia, quando ela estava brincando, ela caiu e foi para o médico, aí fizeram um exame para saber o que era e descobriram que era leucemia, um tipo de câncer Cascão.
One day, while he was playing, he fell and was taken to the doctor. Then, they examined him in order to know what that was all about, and they found out it was leukemia, a type of cancer Cascão.

Após um casamento que só sai pela noiva estar armada com um coelhinho, Romeu e Frei Cascão correm para disputar o campeonato de bola de gude.
After a marriage that happens just because the bride was armed with a bunny, Romeo and Friar Smudge rush to play in a marble championship.

Para a disputa do catarinense, a diretoria pouco contratou e o time começou levando 2 goleadas nos 2 primeiros jogos resultando na Renúncia do Presidente Edson"Cascão" Búrigo, para a alegria da torcida tricolor.
For the dispute of Santa Catarina, the board hired some time and started taking 2 Goals galore in the first 2 games resulting in the resignation of President Edson"Smudge" Burigo, to the delight of the crowd tricolor.

Cebolinha é um causador de problemas e valentão que sempre tenta repreender Mônica ou roubar seu coelhinho de pelúcia, chamado de Sansão, para dar nós em suas orelhas( geralmente tendo Cascão ou outro menino como cúmplice), sendo que Mônica sempre se vinga ao bater neles com seu coelhinho de pelúcia, muitas vezes deixando os machucados e com olhos roxos.
Jimmy Five is a troublemaker and bully who always tries to scold Monica or steal her stuffed bunny to give knots in its ears(usually having Smudge or another boy accomplice), always having Monica get her revenge by hitting him with her stuffed bunny, often leaving him bruised and with black eyes.

Na primeira metade do século XX, esta capelania teve a assistência religiosa do Pe. José Cascão, que fez dela um activo centro mariano.
In the first half of the 20th century, at a time when the chapel did not even have a Sunday mass, the Priest José Cascão assisted in making it an active Marian center.

Как использовать "cascão" в предложении

Examinada por: Prof.ª Flávia Moll de Souza Judice, D.Sc. (Orientadora) Prof.ª Maria Cascão Ferreira de Almeida, D.Sc.

Todas as informações e imagens do anúncio Suporte para Cascão, são de inteira responsabilidade de Clayr Geraldo de Sousa e foram postadas a partir da cidade de Manhuaçu.

Sacola Surpresa ilustrado com a personagem Mônica Magali, Cebolinha, Cascão e seu coelhinho Sansão.

Até para se redimir, porque bem que era muito engraçado acompanhar os planos mirabolantes que Cebolinha e Cascão aprontavam pra cima da menina do coelhinho.

Assim, toda turma: Mônica, Magali e Cascão embarcam em uma aventura para desvendar o mistério do sumiço do amigo de Cebolinha.

E CASCÃO AINDA POR CIMA, APÓS DAR Á LUZ A 3 FILHOS HOMEM SE SEPARA .

PORTA BEBÊ DO CEBOLINHA INCOMFRAL | Loja Era Uma Vez PORTA BEBÊ DO CEBOLINHA INCOMFRAL Porta bebê em malha com estampa do Cebolinha e Cascão.

E aos finais de semana, ampliando as opções para alimentação, entra em operação o restaurante, que fica anexo à Ilha Misteriosa do Cascão.

Além de ser vendido em forma de macarrão é encontrado em um bloco que lembra goiabada cascão.

A respeito da capa, podemos dizer que nela estão presentes, Cascão, Magali, Titi, Mônica, Cebola e Denise.