CASO LEGAL на Английском - Английский перевод

• legal case

Примеры использования Caso legal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela tem um caso legal?
Does she have a case, legally?

Con seu caso legal a resposta foi simples.
With his legal case, the answer was simple.

Não estou a construir um caso legal contra si, John.
I'm not building a legal case against you, John.

Caso legal, que seperfektně adequado à dopoledníkávě ou à noite no terraço.
Cool affair, that seperfektně dopoledníkávě or suited to the evening on the terrace.

Havia um caso legal em curso.
There was an ongoing legal case.

A palavra“testemunho” significa“evidência ou registro” como a que é usada em um caso legal no tribunal de justiça.
The word"testimony" means"evidence or record" like that used in a legal case in a court of law.

Andy Soucek lançou desde logo um caso legal contra a FMSI, que ainda está em curso.
Soucek has since launched a legal case against FMSI, which is ongoing.

Junte-se a Popular Mechanics modding comunidade para compartilhar suas dicas modding, truques e mods caso legal.
Join the Popular Mechanics modding community to share your modding tips, tricks and cool case mods.

Esta questão é o foco do caso legal, conforme se discute adiante.
This issue is the core of the legal case, and will be discussed below.

Sabes, Castle, até hoje, fazia isto com base na teoria de que foram mortos devido a um caso legal no qual trabalhavam.
You know, Castle, up until today, I would always run this on the theory that they got killed because of a legal case that they were working on.

Ela venceu seu caso legal, e seu agente anunciou que ela cantaria nas ruas de San Francisco.
She won her legal case, and her agent announced she would sing in the streets of San Francisco.

Em julho de 2015 o tema foi amplamente divulgado pela mídia após o primeiro caso legal de eutanásia realizado na Colômbia.
In July 2015, the topic was widely reported by the media after the first legal case of euthanasia was performed in Colombia.

Provavelmente de algum caso legal onde tu dizes blá e ele diz blá e o juiz diz blá e dez pessoas morrem de tédio.
Probably from some law case where you said'blah' and he said'blah' and a judge said'blah' and ten people died of boredom.

Em 21 de abril de 2010, a Suprema Corte da Federação Russa determinou à corte de Moscou que abrigasse um apelo de um caso legal em andamento sobre Katyn.
On 21 April 2010, the Russian Supreme Court ordered the Moscow City Court to hear an appeal in an ongoing Katyn legal case.

Em 2015, o site se envolveu em um caso legal com a Elsevier, no qual LibGen é acusado de fornecer acesso pirata a artigos e livros.
In 2015, the website became involved in a legal case when Elsevier accused it of providing pirate access to articles and books.

Patience Swinfen, a nora viúva e herdeira dum outro Samuel Swinfen(falecido em 1854), esteve envolvida num famoso caso legal relacionado com o seu testamento.
Patience Swinfen, widowed daughter-in-law and heir of Samuel Swinfen, who died in 1854, was involved in a celebrated legal case related to his will.

Um caso legal como esse poderia durar de cinco a quinze anos em Sarawak, porém, é o único recurso das comunidades indígenas.
A legal case such as this might last for five to 15 years in Sarawak but so far, this is the only recourse that indigenous communities have.

É espiritual, o podes chamar moral se quiser, e o Sangue representa um caso legal, e Satanás pode ser expulso do céu inúmeras vezes em um dia.
It is spiritual- you can call it moral if you like- and the Blood represents a legal case, and Satan can be cast down from heaven countless times in one day.

Em 2005, Brown trouxe um caso legal contra Florestal da Tasmânia na justiça Federal, numa tentativa de proteger a floresta Wielangta de ser desflorestada.
In 2005, Brown brought a legal case against Forestry Tasmania in the Federal Court, in an attempt to protect Tasmania's Wielangta forest from clearfell logging.

Avanços de ação vêm prontos como ajudar no momento da crise durante o processamento de um caso legal principalmente aqueles envolvendo pessoal compensação de prejuízo e trabalhadores.
Lawsuit advances come as ready help at the time of crisis during the processing of a legal case mainly those involving personal injury and workers compensation.

Coase usou o exemplo de um antigo caso legal sobre aborrecimentos chamado Sturges v Bridgman, onde um doceiro barulhento e um médico silencioso eram vizinhos e foram à corte para ver quem deveria se mudar.
Coase used the example of an old legal case about nuisance named Sturges v Bridgman, where a noisy sweets maker and a quiet doctor were neighbors and went to court to see who should have to move.

Cobriu o lançamento do documentário, bem como a vida de Swartz e o caso legal, em uma entrevista extensa com o diretor Brian Knappenberger, pai e irmão de Swartz, e seu advogado.
Covered the release of the documentary, as well as Swartz's life and legal case, in a sprawling interview with director Brian Knappenberger, Swartz's father, brother, and his attorney.

Sir Robert embarcou num dispendioso caso legal contra os executores de Lady Dashwood, o qual perdeu, tendo feito dinheiro com o desmatamento dos bosques da propriedade e com a venda da casa de cidade da família em Londres.
Sir Robert embarked on a costly legal case against the executors of Lady Dashwood, which he lost, and raised money by denuding the estate's woodlands and selling the family town house in London.

Democracy Now! cobriu o lançamento do documentário, bem como a vida de Swartz e o caso legal, em uma entrevista extensa com o diretor Brian Knappenberger, pai e irmão de Swartz, e seu advogado. que estreou nos cinemas e"on-demand(Sob demanda)" em junho 2014.
Democracy Now! covered the release of the documentary, as well as Swartz's life and legal case, in a sprawling interview with director Brian Knappenberger, Swartz's father, brother, and his attorney.

Em 1761, era Otis que entregou o caso legal hora famosa e apaixonada quatro que questionou a legalidade dos Mandados de Assistência.
In 1761, it was Otis who delivered the famous and impassioned four hour legal case that questioned the legality of the Writs of Assistance.

Constroem casos legais contra elas.
They build legal cases against them.

Aconselhamento e tratamento dos casos legais, civil e Mais informaçóes.
Advice and handling of legal cases, civil and More information.

Alguns casos legais recentes destacam a dificuldade….
Some recent legal cases highlight the difficulty….

Encontrei vários exemplos de casos legais que acreditam que apoiam os nossos argumentos.
I have found several examples of case law… that I believe clearly support our argument.

Também vamos enfrentar muitos casos legais.
We're also facing many legal cases.

Как использовать "caso legal" в предложении

El trabajo es muy interesante y la luz, sin embargo, en muchos casos, hablar de un caso legal.

Que caso legal ou os casos aplicaram a japanese american direitos civis. 454 Como para piratear wep wifi utilizando a ordem incita.

Aí estaria o principal obstáculo –”no caso, legal”, como assinala Bob – para “Fatinha” levar ou não adiante a candidatura a prefeita.

Ainda assim, o representante da entidade em que o idoso está abrigado ou ainda o Ministério Público, mas é claro, respeitando as exigências de cada caso legal.

Não se trata de uma questão religiosa ou étnica, mas simplesmente de um caso legal”, explicou o vice-presidente da Indonésia, Jusuf Kalla.

Os usuários de Lawyertys procurar Advogados de Família de Porto alegre (Cidade) que cometer e está decidido a resolver o seu caso legal da melhor maneira possível.

O comité considerou o caso legal e apenas acusou Barroso de “insensatez”.

O cronograma do tribunal para um caso legal pode ser muito ocupado.

Que era realmente sendo argumentado durante o caso legal sabido como a prova de alcances.

Se o caso for julgado na Inglaterra, será o primeiro caso legal de uma grande catástrofe ambiental do Brasil ouvida nos tribunais ingleses.