CASO OPOSTO на Английском - Английский перевод

• opposite case

Примеры использования Caso oposto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No caso oposto não lhe ajude.
In opposite case do not help him.

Esta medida infalível, naturalmente, é igualmente válida no caso oposto, e nos dois sentidos.
Naturally this infallible measure is equally valid in the opposite case, and in both directions.

No caso oposto, você precisa de uma consulta médica.
In the opposite case, you need a doctor's consultation.

Para sustentar seu argumento, Arbix cita o caso oposto da China, que cresce a uma taxa de 10% ao ano.
To support his argument, Arbix mentions the opposite case: China, which grows at a rate of 10% a year.

No caso oposto, você pode encontrar um rake, como o"Megaplan" já famoso.
In the opposite case, you can run into a rake, as the once famous"Megaplan.

Plantas com transporte de água interrompido apresentam sinais visíveis de definhamento muito mais rápido(100, 1000 vezes) temperatura como no caso oposto.
Plants with interrupted water transport exhibit noticeable signs of withering away much faster(100, 1000 times) than in the opposite case.

Esse é o caso oposto; você tem a função sem o poder.
This is the opposite case; you have the office without the power.

Durante a prova do vestido de casamento deve pôr-se bem como durante uma celebração, em um caso oposto para entender se em um número o vestido bem se senta, será somente impossível;
Duringfitting the wedding dress should be put on as well asduringa celebration, in an opposite case to understand, whether on a figure the dress well sits, it will be simply impossible;

Caso, oposto ao anterior, mas não desprovido de suas dificuldades!
Case, the opposite of the previous, but not without their difficulties!

Ela então atribuiu a estas obras identidades raciais, basicamente dizendo-me que a obra à direita, claramente, tinha sido feita por um artista negro, a obra à esquerda, claramente por um artista branco, quando, com efeito, era o caso oposto.
She then assigned these works racial identities, basically saying to me that the work on the right, clearly, was made by a black artist, the work on the left, clearly, by a white artist, when, in effect, that was the opposite case.

No caso oposto, as infraestruturas são muito congestionadas e a qualidade do serviço diminui.
In the opposite case, the infrastructures are too congested and the quality of the service decreases.

Nossas observações nos levam a propor a seguinte terminologia: os movimentos de orientação da flor, em seu conjunto, correspondem a uma rotação:- a flor tendo seu labelo orientado para o alto é considerada epigira- no caso oposto, ela é considerada hipogira.
We propose the following terminology: the orientating movements of the flower, as a whole, correspond to the gyration- the flower having its lip orientated upward is said epigeous- in the opposite case it is said hypothyroid.

Em um caso oposto recomendamos dirigir-nos no suporte técnico da loja na qual comprou o computador.
In an opposite case we recommend to address in technical support of shop in which you bought the computer.

O exército sórdido chegado em outra costa parada, mas, atrás não a chegada rápida do nosso caso fácil, foi então transportado em pontões e propriedade do caminho a Kolberg; fui enviado do general Berg com os regimentos cossacos e vário hússar de um reforço; encontrei o caso oposto perto de Frideberg.
The arrived opposite army on other coast stopped, but, behind not fast arrival of our easy case, was transported then on pontoons and holding the way to Kolberg; I was sent from the general Berg with the Cossack regiments and several hussar for a reinforcement; I met the opposite case near Frideberg.

No caso oposto, eles devem possuir um poder externo que contenha o Estado, i.e., limite sua soberania.
For in the opposite case, they must possess an external power which constrains the state, i.e. limits its sovereignty.

Vindo lá primeiramente a busca de bonito, a perfeição dos formulários, a harmonia e a representação da natureza e da pessoa com maneira idealistic, quando no caso oposto seu trabalho parecer como se desaparecem o volume, têm a tendência para o significado abstrato e representam o mundo intelectual e o mundo do reino de deus.
There come first the search of beautiful, the perfection of forms, the harmony and the representation of nature and person with idealistic way, while in the opposite case his work appears as if they disappear the volume, they have tendency for abstract significance and represent the intellectual world and the world of Kingdom of God.

Em um caso oposto, sem submeter pessoas à perda vã, com o inimigo para não entrar no negócio, mas tê-lo na observação.
In an opposite case, without subjecting people to vain loss, with the enemy not to enter business, but to have it in supervision.

Há, sintetizando ao extremo, períodos de condições objetivas favoráveis, junto com condições desfavoráveis do partido como sujeito; pode haver o caso oposto; e também houve exemplos raros, porém sugestivos, de um partido bem preparado e de uma situação social com as massas inclinadas à revolução e ao partido que a previu e a descreveu com antecedência, como Lenin defendeu aos bolcheviques da Rússia.
There are, synthesizing to the extreme, periods of objective favourable conditions, together with unfavourable conditions of the party as subject; there may be the opposite case; and there have been rare but suggestive examples of a well prepared party and of a social situation with the masses thrown towards the revolution; and towards the party which foresaw and described it in advance, as Lenin vindicated for Russia's Bolsheviks.

No caso oposto, uma grande quantidade de itens ilegais poderia ser tão facilmente colocar a um país onde eles devem encontrar sempre.
In the opposite case, a lot of illegal items could be so easily introduced to the country where he should never find.

A resposta dos países industrializados à ocorrência de violações dos direitos humanos, incluindo a liberdade de associação e os direitos sindicais, deve consistir, no âmbito da política de cooperação, na redução ou suspensão da cooperação e no distanciamento do governo envolvido, passando a ajuda ao desenvolvimento a ser canalizada directamente para organizações não governamentais ou por circuitos informais; devendo, no caso oposto, a respeito dos direitos humanos e avanços do processo de democratização corresponder incentivos positivos.
Where human rights are violated, including trade union rights and rights of free association, the industrialized countries should reduce or suspend cooperation activities carried out within the framework of their cooperation policies, and should distance themselves from the offending government by providing development assistance direct to non-governmental organizations and informal networks; in the opposite case, where human rights are respected and the democratization process is under way, positive incentives should be given.

No caso oposto do oportunismo de"esquerda", os Marxistas-Leninistas são arbitrariamente considerados como sendo um"desvio de esquerda.
In the opposite case of»left«wing opportunism the Marxist-Leninists are arbitrarily accused to be the»right deviation«.

Problemas de prestação de contas podem surgir no caso oposto, uma vez que o Rato pode acabar em situações inextricáveis m que ele não terá nenhum controle ou qualquer meio de ação qualquer.
Accountability problems may arise in the opposite case, since the Rat may end up in inextricable situations on which he will have no control or any means of action whatsoever.

No caso oposto, quando as mudanças nos genes são nocivas, o gene mutado vai rapidamente ser apagado da população através da seleção natural.
In the opposite case, where gene changes are harmful, the mutated gene will be rapidly erased from the population by natural selection.

Ocorre também o caso oposto: traduzir a partir de uma cultura com menos categorias em um campo determinado gramaticais, culturais, etc.
There is the opposite case as well: translation from a culture in which there are fewer categories in a given context grammatical, cultural, etc.

O caso oposto, usar Emacs em Unix para editar arquivos armazenados em máquinas Windows, é ainda mais complicado, pois o TRAMP pressupõe um ambiente similar ao Unix na máquina remota.
The opposite case, using a Unix-Emacs to edit files stored on a Windows machine, is even more complicated as TRAMP assumes a Unix-like environment on the remote host.

O mesmo cuidado deve ser tomado no caso oposto, deixando-se cordas curtas, com retração da cúspide anterior, impedindo-se a perfeita coaptação com a cúspide posterior.
The same care must be taken in the opposite case, leaving short cords, with retraction of the anterior cusp, impeding perfect coaptation with the posterior cusp.

O caso oposto- um meditador que alcançou uma certa dose de vipassana, baseado em um discernimento intensificado dos fenômenos, porém sem samatha- deveria perguntar a alguém que alcançou samatha.
The opposite case- a meditator endowed with a measure of vipassana into events based on heightened discernment, but no samatha- should question someone who has attained samatha.

Outros argumentam o caso oposto, apontando a evidências de que ele fez sua última jornada de sua villa em Capri com a intenção de entrar em Roma e dedicar o templo.
Others have argued the opposite case, pointing to evidence that Tiberius made his last journey from his villa on Capri with the intention of entering Rome and dedicating the temple.

Verificou-se o caso oposto na Bulgária, na República Checa, na Roménia e na República Eslovaca, que baixaram os orçamentos da educação em 2010-2011, aumentando-os no período subsequente.
It was the opposite case in Bulgaria, the Czech Republic, Romania and Slovakia, which cut education budgets in 2010-2011 but increased them in the subsequent period.

No entanto, no caso oposto, onde você vê parece bastante feliz em sua presença, então é um sinal de prova, há uma indicação de amor, há esperança de avançar e desenvolver a relação.
However, in the opposite case, where you see it seems quite happy in your presence, then it is a sign of proof, there is an indication of sincerity, there is hope to move forward and develop the relationship.

Как использовать "caso oposto" в предложении

Além disso, no caso oposto, você será capaz de se livrar elegantemente de homens que representam um peso para você.

Por exemplo, suponhamos que você. É o caso oposto da opção Call.

Se você já teve economia em dólares, pode tirar proveito de viajar para o exterior e, no caso oposto, pode escolher um destino nacional ou regional.

Caso oposto a perda de peso pode estagnar.

No caso oposto (marrom sob azul) eles vendem.

O mesmo no sucede no caso oposto da experimentao teraputica.

No caso oposto, a longo prazo, as cores se dispersarão por todas as aldeias, e o mapa se tornará cinzento, por assim dizer.

Por exemplo, Marco Silva é o caso oposto.

Essa dieta é algo tentador que realmente funciona, porém só podes ser feita em 2 dias, caso oposto os efeitos secundários conseguem ser desastrosos.

Quando predomina o pigmento granuloso temos cores mais escuras; no caso oposto teremos cores claras.