CASQUINHA на Английском - Английский перевод

• cone
• casquinha

Примеры использования Casquinha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqui eu tem aquela casquinha.
Here I have that cone.

Casquinha dupla- foto de Jackie Rueda.
Double cone- Jackie Rueda‘s picture.

Aqui eu tenho aquela casquinha.
Here I have that cone.

Esta é a casquinha e isto é o sorvete.
This is the cone and this is the ice cream.

Dentre os pratos estão o açaí típico do Pará e a casquinha de siri.
Among the dishes are the typical açaí from Pará and the cone crab.

Tome uma casquinha no horário do almoço ou como lanche.
Have a cone at lunchtime or as a snack.

Deixe secar sobre uma grelha, em lugar arejado, até formar uma casquinha branca de açúcar.
Allow to dry on a rack instead aerated, to form a cone of white sugar.

Aqui eu tenho aquela casquinha, aqui eu tenho aquela casquinha.
Here I have that cone, here I have that cone.

Pedaços de peixe temperado com maionese, cebolinha, gergelim, assados na grelha em uma casquinha.
Fish cone seasoned with mayonnaise, scallion, sesame seeds broiled and placed in a shell.

Então, a casquinha de sorvete de Doofenshmirtz cai na cabeça de Phineas.
Just then, Doofenshmirtz's ice cream cone falls and lands on Phineas's head.

Pinus sylvestris, conhecido em Portugal como"casquinha" e em Espanha como pino rojo pinho vermelho.
Pinus sylvestris, known in Portugal as"casquinha" e in Spain as bolt rojo red pine.

Na falta da casquinha de waffer, podemos preparar podemos prepara o bombom com brigadeiro branco.
In the absence of the wafer cone, we can prepare is preparing the white chocolate with Brig.

Além disso, certifique-se de escolher o tipo certo de casquinha de sorvete para gerenciar com sucesso a sorveteria.
Also be sure to choose the right type of ice cream cone to successfully manage the ice cream shop.

Vá de cachaça artesanal para acompanhar, seguido por um prato de sardinhas fritas ou uma apetitosa casquinha de siri.
Team them with an artisanal cachaça, followed by a plate of heavenly, crunchy fried sardines or a casquinha de siri- stuffed crab shell.

Se você conseguir fazer a casquinha de açúcar um pouquinho mais fininha, tente em casa, mas tá perfeito!
If you can make a thinner sugar crust, try it at home, but it's already perfect!

Desta vez, ela lentamente lambe o chocolate fora como se ela estivesse lambendo o sorvete derretido de uma casquinha para não deixá-lo perder-se.
This time she slowly licks the chocolate off as if she's licking melted ice-cream from a cone to not to let it go to waste.

Quase todos os sorvetes vêm numa casquinha em formato de peixe, uma homenagem às raízes orientais dos primeiros donos.
Almost all flavors are served in fish-shaped cones, a tribute to the Eastern roots of the first owners.

Cone de gelado inflável personalizado, p Romote sua sorveteria no local ou em eventos comunitários durante todo o verão com um gigante, personalizadas casquinha de sorvete inflável.
Customized Inflatable Ice cream Cone, p romote your ice cream shop on location or at community events all summer long with a giant, custom inflatable ice cream cone.

Ices amável, esta prata e rosa esmalte sotaque casquinha de sorvete charme, é uma adição legal para sua coleção.
Lovely ices, this sterling silver and pink enamel accent ice cream cone charm, is a cool addition to your collection.

A casquinha é excelente, tanto a casquinha em si quanto o sorvete(coco, chocolate ou jaca) e custa mínimos US$ 0,12.
The cone is excellent, both the cone itself and the ice-cream(coconut, chocolate or jackfruit) e it costs only US$ 0.12.

A filha dela, eu,-- a idiota do interior com casquinha de sorvete no meio da testa-- ainda está lá de pé, boquiaberta.
Her daughter, me, the village idiot with the ice cream cone in the middle of her forehead, is still standing there, slack-jawed.

Links of London Charm- Ice Cream Cone ices amável, esta prata e rosa sotaque esmalte casquinha de sorvete charme, é uma adição legal para sua coleção.
Links of London Charm--Ice Cream Cone Lovely ices, this sterling silver and pink enamel accent ice cream cone charm, is a cool addition to your collection.

A utilização de madeira clara de casquinha, mosaicos cerâmicos e tonalidades claras, discretas e harmoniosas, resultou num acabamento de grande qualidade e elegância que continua no interior o clima de serenidade que envolve todo o exterior da casa.
The use of soft wood of casquinha, ceramical mosaic, and clear tonalitys, discreet and harmonious, resulted in a finishement of great quality and elegance, that brings the extreem serenity of the outside to the house's inside.

Localizado no nível principal na Yesterday's Main Street, ter o seu sabor favorito em uma casquinha, sundae ou shake lhe dará a energia necessária para continuar explorando e aprendendo.
Located on the main level in Yesterday's Main Street, getting your favorite flavor in a cone, sundae or shake will give you much needed energy to continue exploring and learning.

Na sequência, dois jovens pesquisadores, João Manuel Casquinha Malaia Santos Universidade Nove de Julho, em São Paulo, um especialista em história econômica do esporte, e Maurício Drumond Sport: Laboratório de História do Esporte, Universidade Federal do Rio de Janeiro, no Rio de Janeiro, que tem dado significativas contribuições à história política do esporte, fazem uma instigante e perspicaz análise da historiografia do futebol no Brasil.
The next article is by two young scholars, João Manuel Casquinha Malaia Santos Universidade Nove de Julho, a specialist in economic history of sports, and Maurício Drumond Sport: Laboratory of Sport History, Universidade Federal do Rio de Janeiro, who has contributed significantly to sport's political history, offering an insightful and incisive analysis of the historiography of soccer in Brazil.

Em alternativa, há vários bares à beira-mar que servem os tradicionais petiscos nordestinos, como casquinha de siri, caranguejo, camarão, carne de sol, aipim frito e outras iguarias regionais.
Alternatively, there are several seafront bars serving traditional northeastern appetizers, such as stuffed crab shells, crab, prawns, sun-cured beef, fried cassava and other regional specialities.

Eles se calhar vão querer… tirar uma casquinha no quarto das traseiras, porque querem provar os bens, então toma cuidado.
They're gonna want to probably get a little frisky in the back room,'cause they want to sample the goods, so be careful.

As Tetra Pak unidades de Imersão e Transferência são adequadas para a transferência de picolés congelados inovadores, produtos em sanduíche, cones e casquinha das bandejas de um Tetra Pak® Túnel de Extrusão para uma Tetra Pak® Máquina de Embrulhar de Um Trilho e Tetra Pak® Máquina de Embrulhar Multitrilhos.
Tetra Pak Dip and Transfer units are suitable for the transfer of frozen ice cream stick novelties, sandwich products, cones and wafer cups from trays of a Tetra Pak® Extrusion Tunnel to Tetra Pak® Singlelane Wrappers and Tetra Pak® Multilane Wrappers.

Muitas pontas de comédia ocorrem nesse ponto, como o vento levando a peruca de um homem, o sorvete saindo da casquinha e indo parar no rosto de uma pessoa, um homem sendo derrubado na cabine telefônica e falando o tempo todo, outro homem sendo levado com o seu guarda-chuva como se estivesse dançando( parodiando Singin' in the Rain) e um homem com patins andando para trás no asfalto, fora de controle.
Several sight gags follow, including the wind blowing off a man's toupee, the ice cream being blown off of a cone and into someone's face, a man being blown over in a telephone booth and talking the whole time, a man with an umbrella being spun around as if dancing(parodying Singin' in the Rain) and a man on roller-skates rolling uncontrollably backwards across the pavement.

As capas das teclas são em marfim e em ébano, o tampo harmónico é uma casquinha e tem um segundo tampo harmónico em jacarandá com o qual Boisselot pretendia reforçar e enriquecer o som do instrumento.
The covers of the keys are ivory and ebony, while the soundboard is a cone and has a second soundboard in rosewood with which Boisselot intended to strengthen and enhance the sound of the instrument.

Как использовать "casquinha" в предложении

Frite em óleo quente até formar uma casquinha dourada e deixe secar em papel absorvente.

Você pode servir com uma folhinha de hortelã para enfeitar ou ainda uma acompanhamento como casquinha de chocolate ou sorvete.

Por ter mais açúcar do que a receita tradicional, ele acaba cristalizando por fora e formando uma casquinha no dia seguinte.

O interior deve ficar macio e a casquinha vai enrugar.

Resultado: um brigadeiro super molinho por dentro e com uma casquinha crocante por fora.

Na compra da nova casquinha da Ster Bom Sorvetes, 50% dos lucros serão divididos entre três instituições beneficiadas, entre elas, a Casa Durval Paiva.

A pele do cãozinho mais parecia uma grande casquinha de ferida.

E eu, sinceramente, adoro a casquinha que se forma neste brigadeiro, então dispenso o uso de mais gordura.

O velho tarado decide aproveitar que os dois estão sozinhos para tirar uma casquinha da hokage.

O presidente do Cometa, Jacinto Soethe, o Casquinha, agradeceu a parceria e informou que parte do valor arrecadado no ingresso foi usada para cobrir despesas do evento.