Примеры использования Castigarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
E castigarei aqueles que me desafiarem.
And I will punish those who defy me.Contra os pastores se acendeu a minha ira, e castigarei os bodes;
Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats;Eu castigarei o culpado e libertarei o seu filho.
I will punish the guilty and free his son.Meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
My father Mas logo as castigarei e a Mim será o destino.
Then I seized it, and toward Me is the destination.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deus castigacastiga os hipócritas
deus os castigará
Meu pai os castigou com simples chicotes; eu os castigarei com chicotes pontiagudos.
My father Mas logo as castigarei e a Mim será o destino.
Then I seized it, and to Me is the[final] destination.E quantas cidades iníquas temos tolerado!Mas logo as castigarei e a Mim será o destino.
How many a city Eu a castigarei pelos dias em que queimou incenso aos baalins;
I will punish her for the days she burned incense to the Baals;Mas por causa do pecado de Salomão castigarei os descendentes de David- embora não para sempre.
But I will punish the descendants of David because of Solomon's sin-- though not forever.Castigarei aqueles que vivem no Egito com a guerra, a fome e a peste, como castiguei Jerusalém.
I will punish those who live in Egypt with the sword, famine and plague, as Você confessará. Eu te castigarei e terei certeza que sofrerá assim que o fizer.
I confess, and will punish you I Castigarei naquele dia todo aquele que salta sobre o limiar, que enche de violência e engano a casa dos seus senhores.
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.Eis que vêm dias,diz o Senhor, em que castigarei a todo circuncidado pela sua incircuncisão.
Behold, the days come,says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision.Eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ações, diz o SENHOR;
I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh;Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que castigarei a todo circuncidado pela sua incircuncisão.
Behold, the days come,” says the LORD,“that I will punish all those who are circumcised only in their flesh.Juro que a castigarei severamente ou a matarei, a menos que se apresente uma razão evidente.
I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse.”.Eis que vêm dias,diz o Senhor, em que castigarei a todo circuncidado pela sua incircuncisão.
Behold, the days come,says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in[their] uncircumcision.Eis que castigarei o rei de Babilônia, e a sua terra, como castiguei o rei da Assíria.
Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as Portanto, assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel:Eis que castigarei o rei de Babilônia e a sua terra, como castiguei o rei da Assíria.
Therefore thus says Yahweh of Armies, the God of Israel:Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as E eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ações, diz o Senhor;
And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah;Portanto, assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel:Eis que castigarei o rei de Babilônia e a sua terra, como castiguei o rei da Assíria.
Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel;Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.No dia do sacrifício do Senhor castigarei os líderes e os filhos do rei e todos os que estão vestidos com roupas estrangeiras.
On the day of the LORD'S sacrifice I will punish the princes and the king's sons and all those clad in foreign clothes.Castigarei naquele dia todo aquele que salta sobre o limiar, que enche de violência e engano a casa dos seus senhores.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, which fill their master's house with violence and deceit.Naquele dia castigarei todos os que evitam pisara soleira dos ídolos, e que enchem o templo de seus deusescom violência e engano.
On that day I will punish all who avoid stepping on the threshold, who fill the temple of their gods with violence and deceit.Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.Castigarei também, naquele dia, todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.
In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit.
