CAUSAMOS на Английском - Английский перевод

• cause
• caused
• causing

Примеры использования Causamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós causamos isto.
We did this.

Fomos nós que causamos.
Turns out we caused that.

Nós causamos isto!
We caused this!

Pode desfazer o sofrimento que causamos?
Can it undo the hurt that we have caused?

Nós causamos isto, Sam.
We did this, Sam.

Percebemos agora… que nós causamos isto.
We realise now that we have brought this upon ourselves.

Causamos mais estragos.
You cause more damage.

Toda a dor que causamos um ao outro.
All the pain we caused each other.

Causamos danos verdadeiros.
We have caused real hurt.

Mary, todos nós causamos dor nos outros.
Mary, we all cause people pain.

Causamos algum inconveniente?
Have we caused anything?

Nós simplesmente causamos problemas aos outros.
You just cause trouble for others.

Nós causamos tudo isso por causa de nossos feios pecados.
We caused that because of our ugly sins.

Orry, tu sabes que eu lamento qualquer problema que causamos.
Orry, you know that I regret any trouble that's been caused.

Nós causamos este problema.
We caused this problem.

Eu queria me certificar de que não fomos nós que causamos o problema.
I wanted to make sure it wasn't us who caused the problem.

Nós causamos-o a nós mesmos.
We inflict it on ourselves.

Quando ele chegar com o gado, ele pagará todos os danos que causamos.
When he arrives with the cattle, he will pay for all the damages we cause.

Sim, causamos sofrimento real.
Yes, we're causing real suffering.

Às vezes esperamos isso em vez de atirar, e causamos o caos em Manhattan.
Sometimes we wait for it instead of shooting people and causing mayhem.

Nós te causamos muitos problemas.
We have caused you a lot of trouble.

Sim, desculpa. e o que dizemos quando causamos dor ou tristeza.
It's what you say to somebody when you have caused them pain or sadness.

Nós causamos toda a situação em nós mesmos, que é tão sem esperança;
We make everything of the situation in ourselves which is so hopeless;

Quando desobedecemos a Deus causamos muita dor Nele e em nós mesmos.
If we disobey God, we cause Him and ourselves much PAIN.

Nós causamos isto. todas as facadas nas costas, a avareza e os detectives.
We caused this. All the backbiting and the greed and the detectives.

Por isso fazemos o que podemos para compensar a dor que causamos.
So we do what we can to make up for the pain that we cause.

Causamos o deslocamento de milhares de famílias para campos de refugiados.
We have caused the displacement of thousands of families into refugee camps.

O? absurdo tentar minimizar o total do sofrimento que nos causamos.
It is not absurd to attempt to minimize the amount of suffering that we inflict or cause.

Às vezes, nós causamos muito mal querendo dizer algo que alivia a dor.
Sometimes we cause much more trouble wanting to say something to alleviate grief.

Primeiramente, é preciso compreender que causamos, desnecessariamente, muito do nosso sofrimento.
First, one understands that he causes… much of his own suffering needlessly.

Как использовать "causamos" в предложении

Sem o autocontrole fazemos de pequenas coisas grandes tragédias, e ao tentar solucionar causamos novas tragédias.

Ainda assim, se causamos uma impressão diferente dessa, peço desculpas”, justificou.

Dessa forma, na procrastinação prolongamos a realização de algo, enquanto na autossabotagem causamos prejuízos que impedem nossos avanços.

Já causamos muito mal aos nossos irmãos em vidas passadas, pois o convívio de líderes é sempre difícil.

Quando colocamos uma carga em um músculo maior do que ele está costumado, causamos micro lesões propositais no tecido muscular.

Se causamos dor em alguém hoje, amanhã esta dor retorna a nós.

Nós também não aprendemos a sofrer ou a fazer alguém sofrer, mas sofremos e causamos sofrimentos também.

Qual é o tamanho do estrago que causamos a nós mesmos por não conseguirmos esquecer nossos erros, aceitar que somos falhos?

Nossas desculpas pelos transtornos rodízio de técnicos através do que causamos a todos por causa dos erros em nosso boleto.

Paramos setores estratégicos da economia capitalista: a produção de mercadorias nos setores da indústria, e causamos um prejuízo estimado em R$5 bilhões no comércio.