CAUSASSEM на Английском - Английский перевод

• caused
• causing
• cause

Примеры использования Causassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até que causassem um problema no processo ou um desligamento.
Until they caused a process problem or a shutdown.

Não é possível que nossas armas causassem tudo aquilo.
There's no way our weapons burst could have caused all that.

Embora o fogo dos canhões dinamarqueses causassem muitas baixas entre os tripolitanos, eles chegaram perto dos navios dinamarqueses e quase conseguiram embarcar na Najaden.
Although the Danish cannon fire caused extensive casualties among the Tripolitans, they nevertheless got close to the Danish vessels and almost managed to board Najaden.

Não me surpreende que os pés deste homem causassem incidentes.
I'm not surprised this man's feet caused an incident.

O cliente estava preocupado que as bolhas causassem rachaduras, trazendo, desta maneira, risco de contaminação.
The customer was concerned that the bubbles would cause cracks thus risking contamination.

Nenhum limite impedia que as deidades mal-intencionadas causassem desastres.
No boundaries prevented the ill-intending deities from causing disasters.

Inquiridos sobre o uso de um tipo novo de cigarro que contivesse substâncias que causassem menos danos, 38% dos que tentaram fumar e 24,6% dos que não fumaram afirmaram que os usariam tabela 1.
When asked about a new type of cigarettes containing substances that caused less damage, 38.0% of those who tried smoking and 24.6% of those who did not smoke said they would use them Table 1.

Os óleos de peixe são mais seguros de tomar e, até ao momento, não se descobriu que causassem quaisquer problemas.
Fish oils are safe to take and have not, to date, been found to cause any problems.

Assim, não foram obtidos bloqueios simpáticos que causassem instabilidade hemodinâmica durante o procedimento.
Thus, we did not achieve sympathetic blockade capable of causing hemodynamic instability during the procedures.

A detecção ultra-sônica de alimentação múltipla detectou folhas grampeadas ou coladas na pilha antes que causassem um problema.
Ultrasonic multi-feed detection spotted glued or stapled papers in the stack before they caused a problem.

Ted, quão mau seria se dois médicos estivessem a jogar golfe no telhado e causassem um acidente de viação e o condutor precisasse de ser operado?
Ted, how bad would it really be if two doctors were hitting golf balls off the roof and they caused a car accident and the driver needed surgery?

Eles queriam garantir que seus pacientes e funcionários fossem atendidos caso condições meteorológicas extremas causassem quedas de energia.
They wanted to make sure their patients and staff would be looked after in case extreme weather caused any power outages.

Durante o exame dos participantes não ocorreram limitações de movimentos que causassem restrições, e foi possível observar a ampla liberdade de movimentos dos MMSS, cuja amplitude pareceu normal.
During participants examination there were no limitations of movements that caused any restrictions, and we observed a wide freedom of movement of the upper limbs, whose amplitude seemed normal.

Queriam assegurar que os seus pacientes e funcionários estariam em boas mãos caso condições meteorológicas extremas causassem falhas de energia.
They wanted to make sure their patients and staff would be looked after in case extreme weather caused any power outages.

Talvez a descarga de gigawatts e o campo de deslocação temporal, criado pelo veículo, causassem uma rotura das minhas ondas cerebrais, provocando amnésia momentânea.
Perhaps the gigawatt discharge and the temporal displacement field… generated by the vehicle caused a disruption of my own brain waves… resulting in a condition of momentary amnesia.

Ao mesmo tempo, não gostaria que o dogmatismo das autoridades ou a sua incapacidade para analisarem e mudarem a sua própria posição causassem mais vítimas.
At the same time, I would not like there to be more victims caused by the dogmatism of the authorities or their inability to analyse their own position and change.

A primeiríssima hipótese avançada para a explicação da doença e da morte era que os espíritos causassem a doença retirando a alma do corpo; se ela não retornasse, seguia-se a morte.
The earliest hypothesis advanced in explanation of disease and death was that spirits caused disease by enticing the soul out of the body; if it failed to return, death ensued.

Os militares ajudaram a população civil a remover escombros que bloqueavam rodovias, reabriram um canal e ergueram um muro de contenção para impedir que a água e a lama causassem mais danos.
The service members helped the civilian population by removing debris that blocked roadways, reopening a canal, and erecting a containment wall to prevent the water and mud from causing further damage.

Mas se as forças naturais causassem o aumento de temperatura de meio grau entre 1910 e 1940, elas também poderiam ter causado o aumento de temperatura de 0,3° observado nas décadas de 1980 e 1990.
But if natural forces caused the half-degree temperature rise between 1910 and 1940, they could also have caused the temperature rise of 0.3° observed in the 1980s and 1990s.

Afirmou publicamente que nunca havia querido que suas palavras causassem nenhum mal a Lajud.
He said publicly that he never intended his words to bring Lajud any harm.

Embora estes artigos causassem indignação na ala esquerda do Partido, não houve nenhuma réplica séria e Kautsky, o"esquerdista", que editava Neue Zeit, chegou a agradecer a Bernstein por sua"contribuição" ao debate.
Although these articles caused indignation among the Party's Left wing, there was no serious reply and Kautsky the"Left", who edited Neue Zeit, even thanked Bernstein for his"contribution" to the debate.

Mais recentemente, houve um lobby contra o Protocolo de Quioto e as legislações para impedir que os gases com efeito estufa causassem mudanças climáticas.
More recently it has lobbied against the Kyoto Protocol and legislation to stop greenhouse gases causing climate change.

Até os anos 1970, a maioria dos poços de petróleo era vertical, embora imperfeições litológicas e mecânicas causassem com que a maior parte dos poços desviassem ao menos levemente de uma exata verticalidade o que levou aos poços direcionais.
Until the 1970s, most oil wells were vertical, although lithological and mechanical imperfections cause most wells to deviate at least slightly from true vertical.

A eficácia do Optaflu foi inicialmente avaliada utilizando uma formulação da vacina que incluía as estirpes de vírus que se esperava causassem gripe na estação 2004/ 2005.
The effectiveness of Optaflu was first assessed using a formulation of the vaccine that included the virus strains expected to cause flu in the 2004/ 2005 season.

De forma inicialmente contraditória, não foram obtidos bloqueios simpáticos que causassem instabilidade hemodinâmica durante o procedimento, sendo este, portanto, mais um importante fator favorável para as soluções hipobáricas na raquianestesia.
Initially, contradictorily, sympathetic blockades that could cause hemodynamic instability during the procedure were not obtained; this is another factor favoring the use of hypobaric solutions in spinal anesthesias.

Talvez porque esta anormal da Levi gostava de fumar e de dizer aos outros medricas do clube dela que causassem um motim no raio da sua cidade.
Probably'cause this piece of shit Levin liked smoking and telling those other chickenshits in her little club to cause a riot in your goddamn town.

Alguns anos depois da Pascendi, reconhecendo que os Modernistas deviam ser esmagados antes que se erguessem e causassem uma devastação na Igreja, este santo Papa apresentou a sua carta Sacrorum antistitum, que ordenava que todos os sacerdotes e professores fizessem o Juramento Anti-Modernista.
A few years after Pascendi, recognizing that the Modernists had to be crushed before they rose up and caused havoc in the Church, this sainted Pope issued his letter Sacrorum antistitum, which mandated the Anti-Modernist Oath to be sworn by all priests and teachers.

Contudo, as crianças com somente inabilidades de leitura mostraram o maior atraso em rápido nomeando qual pode sugerir que tais circunstâncias causassem prejuízos específicos nesta área.
However, children with only reading disabilities showed greater delay in rapid naming which may suggest that such conditions cause specific impairments in this area.

Diante destas pessoas, no entanto, a quem os compromissos, silêncio, passividade forçada ou expressões de lealmente permitiram que líderes da Igreja nestes anos causassem dor, diante destas pessoas, e não somente diante de Deus, eu peço perdão, entendimento e orações.
Before those people, however, to whom the compromises, silence, forced passivity or expressions of loyalty permitted by the leaders of the church in those years caused pain, before these people, and not only before God, I ask forgiveness, understanding and prayers.

A expedição de Carlos Chagas à Amazônia 1910-1913, contratada pela Superintendência de Defesa da Borracha, foi realizada, ainda, no primeiro surto da borracha, para amparar políticas que exigiam grandes intervenções sobre o ambiente e impedir que doenças transmissíveis causassem prejuízos econômicos.
The Carlos Chagas expedition to the Amazon 1910-1913, contracted by the Superintendency of Rubber Defense was held in the first rubber outbreak, to support policies that required major interventions on the environment and prevent communicable diseases from causing economic losses.

Как использовать "causassem" в предложении

Vou discordar da Sônia e dizer que só em CSI eu vi episódios que me causassem semelhante horror.

Esta séria ao corredor do XXX Afortunadamente, uma arma anti-tanque de 57mm, foi movida da aterrissagem, e eliminou eles causassem sérios.

Seria normal, se todas as picadas não causassem hematomas.

A categoria Act buscava projetos que causassem “ação e reação” nas pessoas.

Por muito tempo os cientistas acreditaram que os radicais livres causassem estragos por danificar as proteínas e prejudicar o desempenho de suas funções.

Ele lembra que as mudanças facilitaram a escrita, embora as regras causassem dúvidas e algumas surpresas. “Sempre me recordo de uma questão sobre a acentuação da palavra alcachofra.

Ou seja, pode-se dizer que a “leitura” correta do momento foi fundamental para que essas ideias causassem disrupção e prosperassem.

Muitas vezes, hábitos do início de uma relação – onde a paixão ainda está no auge – eram relevados para que não causassem mal-estar.

A possibilidade de que as obras causassem danos irreversíveis ou de difícil reparação foi apontada pelo MP na ação de pedido de liminar.

As ecobags: amigas(?) do meio ambiente Diante disso, foram pensadas em soluções que causassem menor impacto ao meio ambiente e surgiu as já famosas sacolinhas de pano, as ecobags!