Примеры использования Cavalgavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Bem… se os desejos fossem cavalos,os mendigos cavalgavam.
Well… if wishes were horses,beggars would ride.Ele tinha trinta filhos, que cavalgavam sobre trinta jumentos;
And he had thirty sons who rode on thirty ass colts;Enquanto cavalgavam, os dois conversavam sobre os mistérios da vida.
While they rode, Ouvi o cântico das suas espadas de batalha quando cavalgavam no céu.
I heard the singing of their battle swords as they rode across the sky.Eles como que cavalgavam sobre este entusiasmo para lançar algo que correria em paralelo.
He kind of rode on this enthusiasm to launch something that was going to run parallel.Tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos.
He had forty sons and thirty sons' sons, who rode on seventy donkey colts.Ambos cavalgavam juntos, liam poesia em voz alta e encenavam cenas das óperas românticas de Wagner.
The two young men rode together, read poetry aloud, and staged scenes from the Romantic operas of Richard Wagner.Tinham apenas setenta camelos etrês cavalos e por isso os homens cavalgavam em turnos.
 They had only seventy camels and three horses between them,so the men rode by turns.E tinha este quarenta filhos, e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos; e julgou a Israel oito anos.
And he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy ass colts.Cavalgavam elefantes brancos, de grande corpulência e curta tromba que pintavam de negro durante a guerra.
They rode on white elephants, with large body and short trunk that Memórias do passado de Rei voltou para assombrá-la enquanto cavalgavam através de várias ruas.
Memories of Rei's past came back to haunt her as they rode through various streets.Depois estavam"aqueles que cavalgavam em cavalos velozes", os cursores, a forma mais móvel de cavalaria de combate estreito.
Next were"those who rode swift horses", the koursores, a more mobile form of close-combat cavalry.Tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos.
He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel eight years.Após, cavalgavam senhorilmente eclesiásticos em suas vestes de púrpura e escarlate, e com adornos de jóias- uma exibição magnífica e resplandecente.
Following these rode lordly ecclesiastics in their purple and scarlet robes and jeweled adornings, a gorgeous and glittering array.Tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos. E julgou a Israel oito anos.
He had forty sons and thirty sons' sons, who rode on seventy donkey colts: and he judged Israel eight years.No entanto, no dia 12, King decidiu enfrentar as forças centralista de Carlos de la Garza e os rancheiros que cavalgavam com ele.
However, on the 12th, King decided to confront the Centralista forces of Carlos de la Garza and the rancheros who rode with him.Tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos. E julgou a Israel oito anos.
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.Com um ar de insolência e em fila única,a tribo de An-Nadir Medina deixou desafiadoramente ostentar sua riqueza enquanto cavalgavam para fora, acompanhadopela música.
With an air of insolence and in single file,the tribe of An-Nadir left Medina defiantly flaunting their wealth as they rode out, accompanied by music.E tinha este quarenta filhos,e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos; e julgou a Israel oito anos.
And he had forty sons,and of them thirty grandsons, mounted upon seventy ass colts, and he judged Israel eight years.Detentores do título eram comandantes ex-officio de uma bandeira militar, vestiam uma roupa específica, anel,cinto e lança e cavalgavam uma raça específica de cavalo.
Holders of the title were ex-officio commanders of a military'banner', wore a distinctive dress, ring,belt and spear and rode a particular breed of horse.Gunnr e Róta e a norna mais jovem,chamada Skuld, sempre cavalgavam para eleger quem deveria morrer e para chefiar as matanças.
Gudr and Róta and the youngest Norn,she who is called Skuld, ride ever to take the slain and decide fights.Como outros de sua tribo, ele tinha sido entre os exilados de Medina para a sua traição, que, como eles deixaram, zombouos muçulmanos pobres vestindo eexibindo sua riqueza excessiva e fineries enquanto cavalgavam para fora da cidade.
Like others in his tribe, he had been amongst those exiled from Medina for their treachery who, as Na Noruega, em tempos pagãos,grupos cúlticos de homens jovens solteiros cavalgavam com selvageria pela sua área local à época do Solstício de Inverno.
In Norway, in pagan times,cultic groups of young, unmarried men would ride horses wildly around their local area at the time of the Winter Solstice.Barrow relatou que enquanto cavalgavam para norte passaram por cerca de 2 000 corpos de soldados otomanos, pelos seus transportes e pelos seus equipamentos abandonados.
As they rode north Stefan isolou-se atrás das muralhas do castelo enquanto os soldados cavalgavam por toda a parte à caça da Maléfica.
Stefan shut himself behind the walls of his castle while his soldiers rode far and wide to hunt Maleficent down.E tinha este trinta filhos, que cavalgavam sobre trinta jumentos; e tinham trinta cidades, a que chamaram Havote-Jair, até ao dia de hoje; as quais estão na terra de Gileade.
He had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth Jair to this day, which are in the land of Gilead.E escreveu-se em nome do rei Assuero e, selando-as com o anel do rei,enviaram as cartas pela mão de correios a cavalo, que cavalgavam sobre ginetes, que eram das cavalariças do rei.
And he wrote in the name of king Ahasuerus, and sealed[it] with the king's ring, andsent letters by couriers on horseback riding on coursers, horses of blood reared in the breeding studs.E tinha este trinta filhos, que cavalgavam sobre trinta jumentos; e tinham trinta cidades, a que chamaram Havote-Jair até ao dia de hoje; as quais estão na terra de Gileade.
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.Ele descreveria os antigos habitantes deste continente, seu vestido,modo de viajar e os animais em que cavalgavam; Suas cidades, seus edifícios, com cada detalhe; Seu modo de guerra; E também sua adoração religiosa.
He would describe the ancient inhabitants of this continent, their dress,mode of travelling, and the animals upon which they rode; their cities, their buildings, with every particular; their mode of warfare; and also their religious worship.Ele tinha trinta filhos, que cavalgavam sobre trinta jumentos; e tinham estes trinta cidades, que se chamam Havote-Jair, até a dia de hoje, as quais estão na terra de Gileade.
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.
