Примеры использования Cavitário на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Etiologias menos comuns incluem coágulos sanguíneos, câncer pulmonar cavitário e AR.
Less common etiologies include blood clots, cavitary lung cancer, and RA.Importância de três técnicas de preparo cavitário e de três sistemas adesivos na….
Importance of three techniques of cavity preparation and three adhesive systems on….Análise do selamento marginal de restaurações realizadas após preparo cavitário com….
Analysis of the marginal sealing of restorations after cavity preparation performed….Diferentemente da bola fúngica, câncer pulmonar cavitário e AR estão fixados à parede da cavidade.
In contrast to a fungus ball, cavitary lung cancer and RA are fixed to the cavity wall.Rc¿preparo cavitário sem laser+ restauração+ dentifrício sem flúor(controle negativo); g6.
Rc- cavity preparation without laser+ restoration+ non-fluoride-dentifrice(negative control); g6.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preparo cavitáriolesões cavitárias
Na literatura não existe consenso em relação à quantidade de dentina cariada que deve ser removida durante o preparo cavitário.
In the literature there is no consensus regarding the amount of carious dentin that should be removed during cavity preparation.Após preparo cavitário, os dentes foram preenchidos com os diferentes tipos de civ e restaurados com rc.
After cavity preparation, the teeth were packed with different types of gic and restored with a composite resin.Para minimizar o risco de irritação,regiões do preparo cavitário muito próximas à polpa devem receber proteção adequada ex.
In order to minimize the risk of irritation,regions of the cavity preparation too close to the pulp should be adequately protected e.g.Tal preparo cavitário preserva a dentina afetada por cárie(dac), camada mais interna da dentina cariada que é remineralizável.
Such cavity preparation preserves the caries-affected dentin(cad), the inner layer of carious dentin that is remineralizable.Este estudo descreveu as alterações em dentina infectada de dentes permanentes antes e após selamento cavitário, bem como a influência do material restaurador nesse processo.
This study described the changes in infected dentin in permanent teeth before and after cavity sealing, as well as the influence of lining material in this process.O preenchimento do defeito cavitário foi feito com enxerto ósseo autólogo em 28 59,6% pacientes e com PMMA em 19 40,4% casos.
The cavity defect was filled with autologous bone graft in 28 59.6% patients and with PMMA in 19 40.4% cases.O eletrocardiograma mostrou bloqueio de ramo esquerdo do 3º grau;o ecocardiograma demonstrou aumento cavitário, acinesia anterior e inferior, com fração de ejeção de 24.
The electrocardiogram showed third-degree left bundle-branch block.The echocardiogram showed cavitary enlargement, anterior and inferior akinesia, and an ejection fraction of 24.Os dentes foram submetidos a testes de sensibilidade térmicos e mecânicos, bem como a tomadas radiográficas por três técnicas(bissetriz, paralelismo e interproximal),antes e após o preparo cavitário.
The teeth were subjected to thermal and mechanical sensitivity testing and the radiographs by three techniques(bisectrix,parallelism and interproximal) before and after cavity preparation.As complicações foram: fístula biliar três casos; pancreatite dois casos;abscesso hepático dois casos, abscesso cavitário dois casos; encarceramento pulmonar, distúrbio de coagulação e sepse um caso cada.
The complications were: biliary fistula three cases; pancreatitis two cases;liver abscess two cases, cavitary abscess two cases; incarcerated lung, coagulation disorder and sepsis one case each.Com o auxílio de uma bolinha de algodão estéril ou microaplicadores descartáveis, por ex.: Cavibrush(FGM),aplique uma gota da fase líquida do produto nas paredes do preparo cavitário durante 10 segundos.
With the help of a cotton ball or micro applicators(Cavibrush- FGM),apply a drop of the liquid phase of the product onto the walls of the cavity preparation for 10 seconds.As complicações mais encontradas foram: abscesso hepático, fístula biliar,abscesso cavitário e pancreatite, mais frequentes naqueles com trauma abdominal que realizaram LT 25% em relação aos da LNT 5,6.
The most common complications occurring were: liver abscess,biliary fistula, cavitary abscess and pancreatitis, most commonly in those with abdominal trauma who underwent TL 25% compared with those undergoing NTL 5.6.Este estudo se propôs a analisar as características morfológicas da dentina humana irradiadacom laser de er: yag utilizando diferentes larguras temporal de pulso nos protocolos de preparo cavitário e pré-tratamento da dentina.
This study evaluated the morphological characteristics of er:yag laser irradiated dentin using different temporal pulses width on the protocols of cavity preparation and dentin pretreatment.Na porção anterolateral da diáfise proximal do fêmur, foi criado um defeito cavitário com uma broca modelo Carbide número 8 utilizando um motor de alta rotação e constante irrigação com solução fisiológica estéril.
In the anterolateral portion of the proximal diaphysis of the femur, a cavity defect was created using a Carbide drill bit, number 8, with a high-rotation motor, with constant irrigation using sterile physiological solution.Diferentes autores têm proposto técnicas de imunohistoquímica como ferramenta adicional ao exame histopatológico, de maneira a aumentar a sensibilidade para reconhecimento dos componentes formadores do trombo,seja em nível vascular ou cavitário, utilizando espécimes extraídos cirurgicamente ou provenientes de autópsia.
Different authors have proposed immunohistochemistry techniques as an additional tool for histopathological analysis, in order to increase the sensitivity for recognition of thrombus-forming components,either at vascular or cavity level, using surgically extracted specimens or those obtained from autopsies.No caso relatado,a agressão pulmonar ocorreu provavelmente pelo volumoso derrame cavitário, associado ao aumento da pressão intraluminal, decorrente da reexpansão do órgão pela retirada de grande volume de líquido pleural.
In the case reported herein,lung aggression was probably caused by the large cavitary effusion, associated with the increase in intraluminal pressure resulting from the reexpansion of the organ due to the evacuation of a great amount of pleural fluid.É indicado como substituto do lençol de borracha para a proteção do tecido gengival nos casos de risco de irritação por contato com produtos utilizados no procedimento clínico, como por exemplo, clareamento dental com peróxido de hidrogênio a 35% ecomo coadjuvante no isolamento absoluto para melhor vedamento de um preparo cavitário ou tratamento endodôntico.
It is indicated as a substitute for the rubber dam in order to protect the gingival tissue in cases of risk of irritation from contact with the products used in clinical procedures, such as tooth whitening with35% hydrogen peroxide and as an adjunct in absolute isolation for better sealing of a cavity preparation or endodontic treatment.O presente estudo tem por objetivo avaliar a sensibilidade dentária durante a remoção seletiva das lesões de cárie e preparo cavitário em dentes decíduos e o método de remoção de tecido cariado preferido pelas crianças.
The present study aimed to evaluate the tooth sensitivity during the selective carious lesions removal and cavity preparation in primary teeth and the preference by the method employed to remove the carious tissue.Após a confecção do preparo cavitário, as restaurações foram confeccionadas aleatoriamente, sob isolamento absoluto, utilizando os seguintes grupos(n=8): g1- adper single bond 2+ filtek supreme xt(xt); g2- adper easy one bond+ xt; g3- adper scotchbond+ xt; g4- clearfil se bond+ filtek xt.
After the cavity preparation, the restorations were made randomly, under rubber dam, using the following groups(n 8): g1- 2 single bond+ filtek supreme xt(xt); g2- adper easy bond+ xt; g3- adper scotchbond+ xt; g4- clearfil se bond+ xt.O comprometimento pulmonar bilateral reduziu em 40% o risco de cura em 2 anos RR, 1-0,6, enquanto que,para pacientes com padrão radiológico cavitário, esse risco diminuiu em 30% RR, 1-0,7, conforme mostra a Tabela 3.
Bilateral pulmonary involvement reduced by 40% the chance for cure within 2 years RR,1-0.6, whereas radiological cavitary pattern reduced this chance by 30% RR, 1-0.7, as shown in Table 3.Com o avanço da idade, a dentina tornar-se mais esclerótica,diminuindo a sensibilidade ao preparo cavitário, o que poderia justificar o fato de os idosos terem relatado menor sensibilidade à dor, já que mais da metade dos procedimentos realizados na amostra estudada foi o tratamento restaurador.
With advanced age, dentine becomes more sclerotic,decreasing sensitivity to cavity preparation, which could justify the fact that elderly people have reported less sensitivity to pain, since more than half the procedures were restorations.Embora Aspergillus spp. seja a causa mais comum do SCA, por meio da colonização de cavidades pré-existentes ou retração do pulmão infartado na aspergilose angioinvasiva, esse achado já foi descrito em associação com várias outras condições, incluindo tuberculose coágulo sanguíneo ou AR, cistos hidáticos,câncer pulmonar cavitário, abscesso pulmonar bacteriano com pus inspissado, outras condições fúngicas ou semelhantes coccidioidomicose, actinomicose, nocardiose e candidíase e hematoma intracavitário.
Although Aspergillus spp. are the most common cause of the ACS, through the colonization of pre-existing cavities or retraction of infarcted lung in angioinvasive aspergillosis, this finding has been reported in association with a variety of other conditions, including tuberculosis blood clot or RA,hydatid cysts, cavitary lung cancer, bacterial lung abscess with inspissated pus, other fungal or fungal-like conditions coccidioidomycosis, actinomycosis, nocardiosis, and candidiasis, and intracavitary hematoma.Entretanto, como a autora realçou, se não houve aumento cavitário no estudo ecodopplercardiográfico nesses doentes, se não foi detectado prolapso valvar mitral, se não ocorreu nenhuma evidência de miocardite, sequer mudanças na capacidade contrátil da víscera, a que se atribuiria tal alongamento do QTc?
Nonetheless, as the author emphasized, if there was no cavitary increase seen on the Doppler echocardiographic study of these patients, if there was no mitral valve prolapse detected, if there was no evidence of myocarditis, or even changes in the contractile capacity of the organ, to what could the QTc prolongation be attributed?O ecocardiograma mostrou dimensão do átrio esquerdo AE discretamente aumentada 4,1 cm eventrículo esquerdo VE com diâmetro cavitário no limite superior da normalidade Diâmetro Sistólico de VE: 3,0 cm- Diâmetro Diastólico de VE: 5,0 cm e espessura miocárdica normal.
The echocardiogram showed left atrial dimension LA slightly increased 4.1 cm andleft ventricle LV with cavity diameter at the upper limit of normal LV Systolic Diameter: 3.0 cm- LV Diastolic Diameter: 5.0 cm and normal myocardial thickness.Foram descritos padrões flebográficos distintos considerando a morfologia espongiforme, cavitário e dismórfico e o retorno venoso tipo I: isolado da drenagem venosa normal; tipo II: drenagem venosa em sentido habitual, com válvulas competentes; tipo III: veias de drenagem ectasiadas e apresentando válvulas incompetentes; tipo IV: completamente composta de veias ectasiadas e displásicas.
Different phlebographic patterns have been described, considering morphology spongi-form, cavitary and dysmorphic and the venous return type I: isolated from the normal venous drainage; type II: normal venous drainage, with competent valves; type III: ectatic drainage veins with incompetent valves; type IV: completely composed of ectatic and dysplastic veins.A fisiologia da diástole e disfunção diastólica vista aos diferentes aspectos: celular metabólico compreendendo o relaxamento,mecânico cavitário representado pela distensibilidade ou complacência e clínico expresso pelos sinais e sintomas podem ser estudados e interpretados a partir do excelente quadro sinóptico Figura 1, proposto por OMMEN e NISHIMURA[7] que apresentamos na próxima página.
The physiology of the diastole and diastolic dysfunction are seen in respect to different aspects. These are the cellular aspect metabolic including relaxing,mechanical aspect cavitary represented by the distensiblity or complacency and clinical aspect expressed by the signs and symptoms can be studied and interpreted from the excellent synoptic state Figure 1, proposed by OMMEN& NISHIMURA 7.
