CEDEMOS на Английском - Английский перевод

• we gave
• yield
• we give
• we have ceded

Примеры использования Cedemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós cedemos.
We relented.

Cedemos o seu quarto.
We gave your room away.

Não vai parecer que cedemos?
Won't look like we caved?

Cedemos à tentação.
We gave in to temptation.

Pedimos desculpa ou cedemos?
Do we apologise, or do we compromise?

Cedemos às nossas tentações.
We give in to our urges.

Mas nós, homens, nunca cedemos tão facilmente.
But we men never give in so easily.

Não cedemos nos cuidados infantis.
We can't cave on childcare.

Todas as terras pedem sangue, e nós cedemos.
Every new land demands blood, and we relent.

Cedemos ao que sabíamos.
We fell back on what we knew.

Mestre Wong, nós cedemos á sua grande sabedoria.
Master Wong, we cede to your greater wisdom.

Cedemos porque temos medo da ira de Deus.
We yield because we are afraid of God's wrath.

Nos comprometemos(cedemos um pouquinho) com o mundo.
We compromise(give in a little) with the world.

Mas depois, nas situações concretas de cada dia, cedemos….
But then, in real everyday situations, we fall.

E, em troca, cedemos-lhes certos privilégios.
And in exchange, we Grant them certain privileges.

Os amores que perdemos, os vícios a que cedemos.
The loves we lost… The addictions we gave into.

Infelizmente, cedemos num ponto, Senhor Comissário.
Sadly, we have surrendered on one point, Commissioner.

Antes do Parris, nenhum pastor exigiu a escritura da casa que lhe cedemos.
No minister before Parris ever demanded the deed to the house we lend him.

Por que é que cedemos à pressão do lóbi deste sector?
Why do we bow to the pressure of the lobby industry?

Ameaçaram-nos com o encerramento dos nossos mercados e nós cedemos.
They have threatened us with closing our markets and we have given in.

Neste caso, creio que cedemos demasiado cedo.
In this case, I believe that we have given in far too early.

Cedemos aos nossos instintos mais básicos, blá, blá, blá.
We gave in to our baser instincts, shit happens, blah blah blah.

Todos estes anos, cedemos aos nossos impulsos assassinos.
All these years, we indulged our murderous impulses.

Cedemos à Opinião Pública,- e seremos forçados a libertar o Rebelde da prisão.
Bowing to public opinion, we will be forced to release the Rebel from jail.

Não permitimos, aceitamos ou cedemos a intimidações violentas.
We do not allow, accept or yield to violent intimidation.

Se cedemos a uma ameaça de violência, incentivamos outra ameaça.
If you yield to one threat of violence, you encourage another.

Não vendemos, trocamos ou cedemos os seus dados a terceiros.
And we will not sell, trade, or give your information out to third parties.

Com todo o respeito, o vosso lado forçou a questão, mas nós nunca cedemos.
With respect, Madam President your side pushed the point, but we never conceded.

E assim que cedemos, o parasita continua a alimentar-se.
And once you give in, the parasite just keeps on feeding.

Também pode praticar esqui de fundo nas zonas altas. Cedemos um GPS gratuitamente.
You can also practice cross-country skiing in the mountainous areas. We provide free GPS.

Как использовать "cedemos" в предложении

E por breves momentos cedemos à tentação de deixarmos de ser quem somos para passarmos a ser alguém que não queremos reconhecer.

Exigimos muito quando isso nos convém e cedemos com o mesmo exagero às pessoas do nosso convívio.

Nós cedemos para a Prefeitura – e vai ser muito bem restaurado, pelo o que eu vi nas plantas e pelo talento dos arquitetos.

Consequências de se ceder às distrações Cedemos aos influxos mundanos e aceitamos as bebidas alcoólicas, que hoje e uma vez só, parecem não nos fazer mal.

Nós cedemos policiais para trabalhar pela Força Nacional e em contrapartida recebemos esse legado.

Continuamos com 50% do passe de um jogador com grande margem de progressão, e cedemos os direitos desportivos a um clube com outra capacidade de o mostrar.

Pecamos contra a missão, quando cedemos à resignação: «Não consigo fazer isto, não sou capaz».

Muitas vezes fazemos muito, cedemos muito, com a intenção que a relação dê certo; esperamos que dessa vez fosse diferente, mas não é!

Cedemos suplementarmente às forças inferiores, não obstante o peso de consciência que se faz sentir, e preterimos os apelos superiores.Difícil subir rápido.

Deixamo-nos ir pela espiral de sentimentos menos nobres e cedemos às divagações intransigentes do nosso pensamento.