CEGUE на Английском - Английский перевод

• blind
• blinds

Примеры использования Cegue на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que cegue você.
I hope it blinds you.

Nos cegue, percebes?
Blindsiding us, you know?

Quer que os cegue.
You want me to blind them.

Cegue-me com a sua sabedoria.
Blind me with your insight.

Não deixes que te cegue.
Don't let it blind you.

Cegue um jogador inimigo que em seguida mata um companheiro de equipe.
Blind an enemy player who then kills a teammate.

Não deixes que a vingança te cegue.
Don't let revenge blind you.

Esperemos que seu ódio o cegue o suficiente.
Let's hope his hatred can blind him enough.

A vossa desconfiança é de esperar, mas não deixem que ela vos cegue.
Your distrust is expected, but don't let it blind you.

Não deixemos que o ambiente comemorativo nos cegue para os problemas que confrontam actualmente a UE.
Do not let the celebratory mood blind us to the problems with which the EU is currently wrestling.

Mas não podes deixar que te cegue.
But you cannot let it blind you.

Antes que o cheque de instalação final se impedem cegue para abrir e fechar uma janela, se a maçaneta para abrir-se de uma janela sobressai.
Before final installation check, whether prevent blinds to open and close a window, whether the handle for opening of a window sticks out.

Não deixes que a tua ganância te cegue esse facto.
Don't let your greed blind you to that fact.

Por mais a instalação independente que de cegue é bastante verdadeiro, mas ao mesmo tempo é necessário considerar um grande número de fatores que mo….
However independent installation of blinds is quite real, but thus it is necessary to consider a large number of factors, which mo….

Mesmo que esse saber te queime e te cegue?
Even though such knowledge would burn and blind you?

O bambu cega pode ter a cor mais diferente, mas normalmente os compradores preferem que o bambu cegue de sombras naturais que olham o mais naturalmente e organicamente.
Bamboo blinds can have the most different color, but usually buyers prefer bamboo blinds of natural shades which look most naturally and organically.

E como tal, nunca permitas que a dúvida em ti mesmo te cegue.
And as such, Never allow the indulgence of self-doubt To cloud your vision.

Não me atrevo a olhar seu rosto para que sua beleza não me cegue… mas te imploro… fale uma vez seu nome.
I dare not gaze full upon thy countenance lest I be blinded by beauty, but I implore thee, speak once thy name.

Vais dizer-lhe a verdade ou vais esperar que ele me mate e se cegue?
Are you gonna tell him the truth now, or are you gonna Wait until after he kills me and blinds himself?

Por mais a instalação independente que de cegue é bastante verdadeiro, mas ao mesmo tempo é necessário considerar um grande número de fatores que podem afetar resultados do seu trabalho.
However independent installation of blinds is quite real, but thus it is necessary to consider a large number of factors which can affect results of your work.

Não deixe que o seu ódio por mim a cegue, neste momento.
Do not allow your hatred for me blind you now.

Aliás, é impossível que essa teoria não cegue seus defensores para as verdades fundamentais da moralidade e da religião, e é difícil conceber que outra coisa possa servir ao diabo de maneira mais eficiente que o repisar de uma filosofia como essa.
Indeed, it is impossible that this theory should not blind its advocates to the fundamental truths of morality and religion, and it is hardly conceivable that one could more efficiently serve the devil than by the inculcation of such a philosophy as this.

É melhor tu afastares-te antes que eu te cegue com esta agulha.
You better back off before I blind you with that needle.

Será que deveremos deixar que este mito nos cegue diante da realidade de vida que se vive no actual Estado policial de Cuba, diante da prisão, repressão e perseguição de que são alvo os que apenas pretendem usufruir de liberdade e das liberdades civis fundamentais?
Are we to allow this myth to blind us to the reality of life in the modern police state of Cuba, to the imprisonment, repression and persecution suffered by those who merely desire liberty and basic civil freedoms?

Quando olhamos directamente para a luz, a nossa pupila contrai-se, evitando que demasiada luz nos cegue.
When we stare directly into light, our pupil contracts, keeping too much light from blinding us.

Ela viu-os a cegar o pai dela.
She saw them blind her father.

Vou acabar por cegar completamente, não vou?
I'm gonna end up totally blind, won't i?

Mas cego como um morcego.
But blind as a bat.

Tão cego a tudo que está acontecendo.
So blind to everything that's going on.

Ele é tão cego quanto um morcego.
He's as blind as a bat.

Как использовать "cegue" в предложении

Destaque para Se não for amor, eu cegue – a paixão como afecção – e Amor é pra quem ama – o afeto que cura.

Não apenas cegue de modo cego a posição de outro operador.

Sei que quase fica turva minha vista quando te vejo mas que cegue de desejo, eu te quero aos poucos, de morte lenta vou vivendo.

Por mais que cegue e doa nos dias difíceis, Na beira do precipício ela se faz presente.

As ferramentas estão à nossa vista, embora muitas vezes a ideologia política nos cegue.

E nunca permitir que a ingratidão lhe cegue os olhos.

Cegue meus olhos para as sujeiras nos cantos e os brinquedos no meio da sala.

Mal o tópico seja desbloqueado, apagaremos qualquer post desse estilo. É triste que o futebol cegue as pessoas.

Não permita que a ansiedade te cegue para os sinais.

Escancaremo-los à vida, antes que a vida tome conta de nós e nos cegue de todos os excessos que procuram roubar-nos o olhar.