CENTRARÁ на Английском - Английский перевод

• will focus
• will centre

Примеры использования Centrará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O FEDER centrará a sua assistência num número limitado de prioridades temáticas.
The ERDF shall focus its assistance on a limited number of thematic priorities.

Tendo em vista esses desafios, a Presidência Dinamarquesa centrará os seus esforços em áreas fundamentais como.
In view of those challenges, the Danish Presidency will focus its efforts in key areas, such as.

A Comissão centrará a sua acção no respeito e promoção dos direitos fundamentais para todos e no desenvolvimento do conceito de cidadania da UE.
The Commission will focus its action on the respect and promotion of fundamental rights for all people and to develop the concept of EU citizenship.

A«Europa Criativa» responde a essa necessidade e centrará o investimento onde o impacto for maior.
Creative Europe responds to this need and will target investment where the impact will be greatest.

O Fundo centrará a sua assistência nas prioridades temáticas"Convergência","Competitividade regional e emprego" e"Cooperação territorial europeia.
The fund will focus its assistance on the thematic priorities of Convergence; Regional Competitiveness and Employment; and European Territorial Cooperation.

Por uma questão de eficácia, centrará as suas intervenções nos Estados ACP que: i.
With a view to ensuring its effectiveness, focus its efforts on ACP States that have.

Ele centrará as suas actividades nos seguintes sectores: imprensa, creches, informação, informática, comércio retalhista, saúde, casas de mulheres e ajuda familiar.
It will centre its activities on the following sectors: media, nurseries, information, computer science, retail trade, health, women's hostels, and family assistance.

É também nesses princípios que a empresa centrará a sua actividade, como faz, aliás, em todos os mercados onde marca presença.
It is also in these principles that the company will centre its activity, as it already does in all the markets where it acts.

Centrará o seu parecer em aspectos da proposta que afectam directamente as autoridades locais e regionais, em vez de aduzir comentários sobre todas as medidas técnicas previstas.
Will focus its opinion on parts of the proposals that directly affect local and regional authorities rather than commenting on all of the technical measures in the proposed Directive.

A Comissão espera no futuro próximo uma redução significativa do número de reservas aplicáveis a determinados Estados-Membros e centrará os seus controlos com base numa análise de risco.
The Commission expects a significant reduction in the number of reservations applicable to certain Member States in the near future and will focus its controls on the basis of risk analysis.

A iniciativa«Juventude em Movimento» centrará as políticas em medidas estratégicas para ajudar os jovens a obter o seu primeiro emprego e a evoluir numa carreira.
Youth on the Move will focus policies in a strategic manner to help young people to get the first job and then to progress in their career.

Juntamente com os países parceiros Portugal e Eslovénia, que presidirão ao Conselho no segundo semestre de 2007 e no primeiro semestre de 2008 respectivamente, a Alemanha centrará os trabalhos do Conselho nos próximos 18 meses nas seguintes questões-chave.
Together with its partner countries Portugal and Slovenia, which will preside over the Council during the second half of 2007 and the first half of 2008 respectively, Germany will focus the Council's work over the next 18 months on the following core issues.

O estudo centrará sua atenção na escolinha de arte do brasil(eab), criada no rio de janeiro em 1948, propondo-se a investigar a experiência e sua repercussão no campo do ensino de artes.
The study will focus their attention on the escolinha de artes do brasil(eab), created in rio de janeiro in 1948, proposing to investigate the experience and its impact on arts teaching field.

No que respeita em especial aos estudos e à avaliação associados aos objectivos do programa, a Comunidade centrará os seus esforços na análise e na divulgação de dados, no conteúdo e no valor pedagógico da educação informal e na promoção da cooperação comunitária nesta área.
In the particular area of research and evaluation connected with the objectives of the programme, the Community will concentrate its efforts on the analysis and dissemination of data, the content and pedagogical value of the informal education and the promotion of Community cooperation in this field.

Em o presente, esta vontade centrará se e concentrará se na acção e no compromisso solidário aqui anunciado, procurando e facilitando a entrega de alimentos a grupos sociais especialmente desfavorecidos e às pessoas realmente necessitadas da nossa sociedade, através dos BANCOS ALIMENTARES e das diferentes entidades de beneficência homologadas.
This determination shall focus and concentrate in the action and commitment to solidarity here mentioned, providing and facilitating the delivery of food to particularly disadvantaged groups and to needed people of our society, through the FOOD BANKS and the different approved charities.

A inclusão da análise e investigação financeira no elenco dos serviços auxiliares da DSI evitará a inclusão da investigação especializada e independente no âmbito da directiva e centrará a atenção das autoridades regulamentares nas entidades que conjugam a investigação/ análise com outras actividades de investimento, de uma forma susceptível de suscitar conflitos de interesses.
The inclusion of financial analysis and research as a non-core service will avoid bringing specialised and independent research with in the scope of the Directive and focus regulatory attention on those entities which combine research/ analysis with other investment business in a way that may give rise to conflicts of interest.

Quando completado em 2009, NIF centrará a intensa energia de 192 raios de laser gigantes, em um alvo do tamanho BB cheio com combustivel de hidrogênio- fundindo, ou inflamando, os núcleos dos átomos de hidrogênio.
When completed in 2009, NIF will focus the intense energy of 192 giant laser beams on a BB-sized target filled with hydrogen fuel- fusing, or igniting, the hydrogen atoms' nuclei.

Uma vez que o Conselho Europeu deve proceder à análise da implementação do Pacto para o Crescimento e o Emprego, a Cimeira Social centrará a sua troca de opiniões sobre o modo de incentivar o crescimento, o emprego e a inclusão social, assim como sobre os moldes em que os parceiros sociais podem desempenhar um papel significativo no âmbito da governação melhorada da UE.
As the European Council is due to review progress on the implementation of the compact for growth and jobs, the Social Summit will focus its exchange of views on how to promote growth, jobs and social inclusion and how the social partners can play a significant role in improved EU governance.

A segunda fase da Consulta aos Cidadãos Europeus centrará se na divulgação dos resultados e no debate das suas recomendações que reúnam maior consenso, através da realização de uma série de eventos regionais em cinco países entre Setembro e Dezembro de 2009, dando se especial ênfase às eleições dos novos deputados para o Parlamento Europeu em Junho de 2009.
The second phase of the European Citizens' Consultations will focus on disseminating the results and discussing the citizens' recommendations with a wider audience, with a particular focus on the MEPs newly elected in June 2009, through a series of regional events which will take place in five countries between September and December 2009.

Por último, dado que o objectivo de todo o exercício é o estabelecimento de mercados de telecomunicações abertos e concorrenciais, a Comissão centrará os futuros relatórios em indicadores que dêem uma imagem o mais completa possível, entre outras coisas, do modo como os novos operadores e os antigos operadores estabelecidos se comportam, da evolução dos preços e do modo como os consumidores estão a ser servidos.
Finally, since the whole object of the exercise is open and competitive telecoms markets, the Commission will focus in future reports on indicators designed to give the fullest possible picture of, amongst others, how new entrants and former incumbents are faring, how prices are evolving, and how consumers are being served.

Para reduzir a pobreza, a Comissão centrará os seus programas de cooperação em sectores-chave, tais como a educação e a saúde, a boa governação económica e social ou a relação existente entre ambiente e pobreza.
To reduce poverty the Commission will focus its co-operation programmes on key areas, such as education and health, economic and social governance or the link between environment and poverty.

Razão por que a fixação de uma data concreta para o envio das tropas centrará as atenções num calendário apertado para uma solução diplomática a fim de que se possa enviar as forças de manutenção da paz para Darfur.
That is why the setting of a clear date for the deployment of troops will focus the attention on a tight timescale to find a diplomatic solution to get peacekeepers on the ground in Darfur.

No tocante às alterações climáticas, a Comunidade centrará os seus esforços na implementação do Plano de Acção da UE sobre as Alterações Climáticas no contexto da cooperação para o desenvolvimento, em estreita cooperação com os Estados-Membros.
With regard to climate change, the Community will focus its efforts on the implementation of the EU Action Plan on Climate Change in the context of development cooperation, in close collaboration with the Member States.

Quanto aos estudos em matéria de juventude relacionados com os objectivos do programa, a Comunidade centrará os seus esforços na análise e divulgação de dados, na promoção do intercâmbio de know-how entre os Estadosmembros e entre estes e a Comissão, e na promoção da cooperação comunitária neste domínio.
As regards youth research related to the programme's objectives, the Community will focus its efforts on analysis and dissemination of data, promotion of exchanges of know-how among Member States and between Member States and the Commission, and promotion of Community cooperation in this field.

O estudo identifica as prioridades sobre as quais a UE centrará, numa primeira fase, os seus esforços coordenados, sem excluir a utilização de todas as outras ferramentas à disposição da União e dos Estados-Membros.
This study identifies priorities on which the EU will focus its coordinated efforts in a first phase, without excluding the use of all the other tools available to the Union and to Member States.

Contudo, a identificação dos domínios prioritários em que a UE centrará os seus esforços coordenados numa primeira fase não exclui de modo nenhum a utilização de todos os outros instrumentos de que a União e os Estados-Membros podem dispor.
However, the identification of priorities on which the EU will focus its coordinated efforts in a first phase does by no means exclude the use of all other tools available to the Union and to Member States.

A Presidência também manterá o objectivo do programa de 18 meses do Conselho no domínio da saúde pública e centrará os seus esforços, a nível da UE, no reforço do intercâmbio de experiências relacionadas com os cuidados de saúde e solidariedade para com os prestadores de cuidados, tendo em conta os desafios no plano da saúde criados pelas nossas sociedades em envelhecimento.
The Presidency will carry on the objective of the 18-month programme of the Council in the field of public health and focus efforts at EU level on enhancing the exchange of experiences relating to healthcare and solidarity with carers, taking into account the health challenges created by our ageing societies.

A UE prestará grande atenção à criação da Comissão Constitucional prevista no Acordo e centrará os seus esforços no conteúdo do trabalho realizado nesta e nas outras comissões criadas ao abrigo do Acordo para prestar assistência na criação de um Estado Afegão que respeite o Estado de direito e os direitos humanos, incluindo os direitos das mulheres.
The EU will pay close attention to the establishment of the Constitutional Commission foreseen in the Agreement and will focus its efforts on the substance of the work done in this and the other commissions established under the Agreement in order to assist the creation of an Afghan state that respects the rule of law and human rights, including the rights of women.

Как использовать "centrará" в предложении

Já no segundo dia estará presente o P.e Jorge Vilaça, do Departamento Arquidiocesano da Pastoral da Saúde, que centrará a sua apresentação nos “Sacramentos da Cura”.

Por padrão, um UILabel centrará o texto verticalmente.

A reflexão se centrará no “que” ensinar e em “como” ensinar os conceitos centrais da Biomecânica utilizando o referencial teórico assumido.

Exemplo: Estão conosco hoje Maria Fernandes e Cláudio Lozano, dois especialistas em imigração, tema no qual se centrará nosso debate.

Esta nova expansão se centrará na misteriosa Rainha do Arrecife onde teremos que caçar aqueles que a traíram, e assim pagar uma dívida com ela.

Na quinta-feira, a discussão se centrará no tema "Espaços de autoria: dando voz às crianças e aos professores".

Lacan centrará a discussão em torno do objeto fetiche e do imaginário são os operadores lacanianos de livro 5 – as formações do.

Centrará a sua ação na prevenção, proteção, tratamento, reabilitação e acompanhamento dos utentes.

Abrams que centrará no universo criado e popularizado por George Lucas.

Hoje, ela centrará na questão da valorização da moeda.Um leitor nos envia a seguinte pergunta:Boa noite,Tenho uma dúvida de teoria econômica.