CERÚMEN на Английском - Английский перевод

• cerumen
• earwax
• wax
• serumen

Примеры использования Cerúmen на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ausência de corpo estranho e/ou excesso de cerúmen na orelha externa.
Absence of strange body and/or excess of wax in the external ear.

O cerúmen é uma ocorrência natural, expulsado normalmente do MAE e, geralmente, assintomático.
The cerumen is a natural event, normally expelled from the EAC and, usually, asymptomatic.

Exame físico, com ênfase na otoscopia remoção de cerúmen e descamações sempre que necessário;
Physical examination focused on otoscopy removal of cerumen and flaking whenever necessary;

Hope, o cerúmen impactado precisa de uma lavagem na 1 e a senhora da enxaqueca precisa da história clínica e exame físico.
Hope, impacted cerumen needs a washout in 1 and migraine lady needs an H and P.

Entretanto, em outras pesquisas, a prevalência de cerúmen em excesso foi superior à encontrada neste.
However, in other researches, there the prevalence of excessive cerumen was a higher than in this study.

Removeu-se o cerúmen dos indivíduos portadores do mesmo e excluiu-se da pesquisa aqueles com otoscopia alterada.
Cerumen was removed from the individuals carrying it and those with changes seen during otoscopy were taken off the study.

Em seguida foi realizado a otoscopia para descartar presença de cerúmen ou alteração no conduto auditivo externo.
Then otoscopy was performed to rule out the presence of cerumen or change in the external auditory canal.

Indivíduos com presença de cerúmen foram encaminhados para avaliação otorrinolaringológica e, posteriormente, submetidos à avaliação audiológica.
Individuals with presence of cerumen were referred to ENT evaluation and subsequently underwent audiological evaluation.

Muitas vezes, apresentam-se associadas a manifestações de otalgia, otorréia e acúfenos. As causas mais comuns são presença de cerúmen, eczema, otite externa e otomicose.
They are usually associated with ear pain, otorrhea and tinnitus, and the main cause is the presence of cerumen, eczema, external otitis and otomycosis.

Indivíduos que apresentaram cerúmen e alterações na membrana timpânica foram excluídos do estudo e encaminhados para avaliação médica.
Individuals that had cerumen and alterations to the tympanic membrane were excluded from the study and sent for medical examination.

Durante a triagem auditiva realizou-se, primeiramente, a inspeção do meato acústico externo, a fim de verificar a presença de cerúmen e/ou corpos estranhos neste.
During the auditory screening, it was performed, initially, the inspection of the ear canal, in order to verify the presence of cerumen and/or foreign bodies into it.

O cerúmen é um revestimento seboso que fisga bactérias e fungos e, inclusive, insetos pequenos, impedindo-os de penetrar profundamente no ouvido e causar problemas.
The wax is a sticky coating to catch bacteria and fungi and even small bugs and keeps them from getting deep in the ear and causing problems.

Meatoscopia: a finalidade foi de investigar a presença de cerúmen e/ou corpo estranho no meato acústico externo que poderiam alterar o resultado da audiometria.
Meatoscopia: it aimed to investigate the presence of serumen and/or strange body in the external acoustic meato, which could alter the result of the audiometrics;

Sim, se você colocar o cotonete dentro do canal auditivo, poderá retirar um pouco da cera, mas, também, estará empurrando, às cegas, o cerúmen mais profundamente para dentro do canal.
Yes, if you put the cotton swab inside the ear canal itself, you may well remove a little bit of the wax, but you are also blindly pushing more wax deeper down the canal.

Quando constatada a presença de cerúmen, foi realizado o encaminhamento para sua remoção e o participante, orientado a retornar para a realização da pesquisa.
When the presence of earwax was detected, the participant was referred to earwax removal and advised to return to the study after that procedure.

Importa considerar ainda que portadores de dermatite seborréica ou pele excessivamente oleosa apresentam cerúmen natural do conduto auditivo de forma intensa, que deve ser removido periodicamente.
We should also consider that patients with seborrheic dermatitis or excessively oily skin present an intense amount of natural cerumen in the auditory canal, that must be removed periodically.

Em estudos recentes, a presença de cerúmen excessivo no MAE foi a alteração mais comumente encontrada nos escolares, concordando com os resultados deste estudo.
Recent studies have found that the presence of excessive cerumen in the EAC was the most common alteration found in students, which complies with the results in this study.

Em outros estudos, a inspeção do MAE e a limpeza do mesmo eram realizadas por um médico otorrinolaringologista, e a presença de cerúmen era equivalente aos achados desta pesquisa, ocorrendo em 26,7.
In other studies, inspection of the EAM and its cleaning were performed by an ENT doctor, and the presence of cerumen was equivalent to the findings of the present research, occurring in 26.7.

Avaliação auditiva: Meatoscopia, para verificar presença de cerúmen e avaliação audiológica tonal nas frequências de 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz, com audiômetro Diagnostic Audiometer® AP 25.
Hearing assessment: Meatoscopy to verify the presence of cerumen, and audiological pure-tone evaluation at frequencies of 500 Hz, 1000 Hz and 2000 Hz using Diagnostic Audiometer® AP 25.

A meatoscopia foi realizada na Clínica de Fonoaudiologia da Unimep realizada como objetivo eliminar qualquer possibilidade de afecções de orelha externa como, presença de corpo estranho e cerúmen, removendo-os.
Meatuscopy was performed at Phonoaudiology Clinic of Unimesp with the purpose of dismissing any possibility of external ear disease such as presence of foreign body and cerumen, removing them.

Presença de cerúmen na orelha externa, colocação errônea da sonda na orelha do lactente(17) ou devido às diferenças existentes entre as características do sistema tímpano-ossicular dos adultos e de lactentes.
Presence of cerumen in the ear canal, incorrect placement of the probe in the infant ear(17), or differences between the tympanic-ossicular system in adults and infants.

Outro estudo mostra que os principais motivos de reparo é a substituição ou limpeza dos receptores devido ao acúmulo de cerúmen e a troca ou limpeza do microfone devido à oleosidade da pele ou outras impurezas.
Another study shows the main reasons for repair is receptor replacement or due to accumulation of earwax and microphone replacement or cleaning due to skin oil or some other impurity.

Foi realizada a inspeção do meato acústico externo e da membrana timpânica, determinando a existência de problemas que pudessem interferir na avaliação, como presença de cerúmen, corpos estranhos, etc.
The external auditory canal and tympanic membrane were then examined to determine the existence of problems that could interfere with the evaluation, such as the presence of cerumen, foreign bodies, etc.

A meatoscopia foi realizada antes do exame e se o paciente apresentasse cerúmen ou qualquer suspeita e/ou obstrução que impedisse a realização do teste, era encaminhado para o otorrinolaringologista antes da avaliação.
The meatoscopy was performed before the examination and if the patient presented cerumen or any suspicion and/ or obstruction which would prevent the test performing, he was referred to otorhinolaryngologist before evaluation.

Posteriormente à aplicação do questionário, foi realizada inspeção do meato acústico externo a fim de excluir do estudo indivíduos com presença de cerúmen ou alguma anormalidade que pudesse descaracterizar o objetivo da pesquisa.
After the questionnaire, inspection of the external auditory canal was performed to exclude patients with presence of cerumen or any abnormality that could mischaracterize the research objective.

Para a inspeção do meato acústico externo, garantindo que o mesmo estivesse sem cerúmen ou corpo estranho, além de verificar a integridade da membrana timpânica, foi utilizado o mini otoscópio da marca Mikatos com espéculos esterilizados.
A Mikatos mini otoscope equipped with sterilized specula was used to inspect the external acoustic meatus, ensuring that it contained no earwax or foreign body, in addition to verifying the integrity of the tympanic membrane.

Em casos de cerúmen em excesso na inspeção visual do meato acústico externo, curvas timpanométricas tipo"B","C" na imitanciometria, perda auditiva de qualquer tipo ou grau na audiometria tonal liminar, os indivíduos foram encaminhados para o médico otorrinolaringologista e excluídos da amostra.
In cases of excess earwax on visual inspection of the external auditory canal, tympanometric type curves"B","C" in tympanometry, hearing loss of any kind or degree in pure tone audiometry, individuals were referred to the ENT specialist and excluded from sample.

Além disso acham-se os sacos de papel enchidos com poeira da estrada com gravado"suvenir de Ecolozzo"(170 Euros), as camisetas achadas entre o lixo do mercado das pulgas(400 Euros, sem pulgas 450), e os pequenos fantoches feitos de algodão do umbigo e cerúmen, um produto do artesanato único no mundo 200 Euros.
Other fancy objects are the paper bags filled with road dust with"souvenir of Ecolozzo" written on(170 Euro), the t-shirts found between the trash of the used clothes market(400 Euro, 450 if without fleas) and the little puppets made of earwax and navel cotton, a handicraft product unique in the world 200 Euro.

Para P. ovis foi realizada através de coleta do cerúmen com auxílio de zaragatoas efetuadas nas orelhas e para por L. gibbus foi realizada coleta de pelos nas regiões do pescoço dorsal, lombar direita, lombar esquerda, cauda ventral e abdômen ventral.
For P. ovis it was performed by collecting of ear wax with swabs and for L. gibbus it was performed by collecting hairs in the dorsal part of the neck, lumbar right, lumbar left, ventral side of the tail and ventral abdomen.

Assim, foram excluídos do estudo: sujeitos com idade igual ou inferior a 60 anos, com histórico de alteração neurológica, fatores cognitivos e/ou articulatórios que interferissem na avaliação, excesso de cerúmen ou outras alterações no meato acústico externo observado durante a inspeção visual do meato acústico e indícios de presença de ZMC em apenas uma orelha.
Thus were excluded from the study subjects aged below 60 years, with a history of neurological disorder, cognitive and/or articulation factors interfering in assessment, excess of earwax or other changes in the external auditory canal observed during visual inspection of the auditory canal and evidence of the presence of ZMC in just one ear.

Как использовать "cerúmen" в предложении

Feito o “pseudodiagnóstico” por mim mesma - isto é, este é um diagnóstico médico, mas nada me impede de imaginar: “Estou com acúmulo de cerúmen.

Exames citológicos de pele e de cerúmen ótico são sempre necessários em um animal que se coça e podem indicar a presença de bactérias ou leveduras.

Seu uso regular semanal mantém os dutos livres de sujeiras e previne a aparição das bolas de cerúmen.

Otoscopia revela: eritema e secreção ceruminosa abundante seguido de parasitológico de cerúmen.

A vesícula biliar pode desenvolver um único cálculo biliar grande, centenas Bisacodyle - O ouvido normal de um cão não apresenta odor, e a quantidade de cerúmen, bisacodyle 5mg.

Sua fórmula contém ingredientes emolientes e antissépticos capazes de remover o cerúmen, prevenir a otite e eliminar o odor.

A presença de um tampão de cerúmen costuma passar despercebida enquanto não obstrui por completo o canal auditivo externo.

Criação de um ambiente hostil para germes e remoção do cerúmen, com a solução aquosa de Alchemilla vulgaris e acetato de alumínio, contribuindo para a manutenção da higiene auricular.

Cera ou cerúmen é uma substância cerosa criada no canal auditivo dos mamíferos.

Possui tecnologias próprias de protecção anti cerúmen (ear wax), humidade e suor, além de inovações que garantem performance de longo prazo.