CERCARÁ на Английском - Английский перевод

• will surround
• will besiege

Примеры использования Cercará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um limite de agulhas cercará a memória.
A border of needles will besiege memory.

Sim só quem cercará investimentos que fazer o conto de fadas bylyyu?
Yes only who will enclose investments that to make the fairy tale bylyyu?

Em duas horas, o seu exército cercará a cidade.
In two hours, his army will surround the town.

O monastery cercará a parede de pedra da periferia por um irregular na planta.
The Monastery will surround stone periphery wall by an irregular in the plan.

O esquadrão especial cercará o posto de comando.
The special squad will surround the post.

Porque o SENHOR criou uma coisa nova sobre a terra; uma mulher cercará a um homem.
For the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

Um gigantesco estaleiro cercará a área durante pelo menos 15 anos.
A colossal building site will surround the area for at least 15 years.

Porque o SENHOR criou uma coisa nova sobre a terra; uma mulher cercará a um homem.』.
The LORD will create a new thing on earth-a woman will surround a man.

O palácio cercará um pela cidade, o Minoan o mais importante das cidades em Crete.
The palace will surround one by the city, the most important Minoan of cities in Crete.

O ímpio tem muitas dores, mas àquele que confia no SENHOR a misericórdia o cercará.
Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.

Apressam-te com o castigo; porém, certamente, o inferno cercará os incrédulos por todos os lados.
They ask you to hasten the punishment, and indeed hell will besiege the faithless.

O ímpio tem muitas dores, mas àquele que confia no SENHOR a misericórdia o cercará.
Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.

O monastery cercará por um distrito defensivo com duas principais entradas e um lado de um.
The Monastery will surround by a defensive district with two main entrances and a side of one.

Realmente, deve trabalhar muito, mas mais esforços cercará, o melhor resultado….
Really, you should work hard, but the more efforts you will enclose, the best result….

Da sua natureza intuitiva que a cercará de ideias e situações na qual a essência da decisão será predominante.
Nature YOUR Ideas and intuitive on Situace IN DECISION of the Essence What should be predominant.

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no SENHOR, a misericórdia o cercará.
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

Realmente, deve trabalhar muito, mas mais esforços que cercará, a vontade realizam o melhor resultado.
Really, you should work hard, but the more efforts you will enclose, the best result will achieve.

O povo cercará a Jericó deles e a destruirá com um grito de júbilo:" A aquele que está assentado no trono e ao Cordeiro sejam o louvor, a honra, a glória e o poder, para todo o sempre!
The people will surround their Jericho and destroy it with a glad shout,"Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever!

A festa de Vinho-duna caracterizará vinhos mais incríveis e um desjejum de celebração cercará o evento estilo à moda.
The Wine-down party will feature more unbelievable wines, and a celebration brunch will close the event in fashionable style.

Portanto, o Senhor Deus diz assim: um inimigo cercará a tua terra; derrubará a tua fortaleza, e os teus palácios serão saqueados.
Therefore thus says the Lord Yahweh:"An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.

A primeira-ministra de seu tempo, Golda Meir(b) a quem cabia fazer esta designação, com muita propriedade afirmou,"Se eu o fizer chefe-de-estado-maior ele cercará meu gabinete com tanques de guerra!
The Prime Minister of the time, Golda Meir(who's job it was to make such appointments), famously said,"If I make him(Sharon) Chief-of-Staff, he will surround my office with tanks!

Um exemplo típico de um comportamento parecido com"paparazzi" é quando um fotógrafo homem-mulher cercará uma motociclista que está se preparando para o passeio desnudando o ponto de montagem do passeio.
A typical example of a"paparazzi"-like behavior is when a male-female photographer will surround a female rider who is preparing for the ride by undressing the ride assembly point.

O nosso atraso na introdução do trabalho obrigatório mostra mais uma vez que na ordem do dia se coloca precisamente o trabalho preparatório e de organização que, por um lado, deve consolidar definitivamente o conquistado e, por outro lado, é necessário para preparar a operação que«cercará» o capital e o obrigará a«render-se».
The delay in introducing obligatory labor service is another proof that the most urgent problem is precisely the preparatory organization work which, on one hand, should definitely secure our gains, and which, on the other hand, is necessary to prepare the campaign to"surround capital" and to"compel its surrender.

De Benjamim disse: O amado do Senhor habitará seguro junto a ele; e o Senhor o cercará o dia todo, e ele habitará entre os seus ombros.
Of Benjamin he said,"The beloved of Yahweh shall dwell in safety by him. He covers him all the day long. He dwells between his shoulders.

No entanto, este acontecimento inédito já havia sido anunciado séculos antes por Isaías"o mesmo Senhor vos dará um sinal: eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel"(7:14), bem como Jeremias"o SENHOR criou uma coisa nova na terra: uma mulher cercará um varão" 31:22.
However, this unprecedented event had already been announced centuries before by Isaiah"the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel"(7:14), as well as Jeremiah"the LORD has created a new thing in the earth- A woman shall encompass a man" 31:22.

De Benjamim disse: O amado do Senhor habitará seguro junto a ele; e o Senhor o cercará o dia todo, e ele habitará entre os seus ombros.
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

O nosso atraso na introdução do trabalho obrigatório mostra mais uma vez que na ordem do dia se coloca precisamente o trabalho preparatório e de organização que, por um lado, deve consolidar definitivamente o conquistado e, por outro lado, é necessário para preparar a operação que«cercará» o capital e o obrigará a«render-se».
The fact that we are late in introducing compulsory labour service also shows that the work that is coming to the fore at the present time is precisely the preparatory organisational work that, on the one hand, will finally consolidate our gains and that, on the other, is necessary in order to prepare for the operation of"surrounding" capital and compelling it to"surrender.

Ao oeste destas áreas, um corredor de pedra pavimentado fecha a onde esta central com a onde esta norte pelo, que cercará oficinas e storerooms, e com a corte do nanowatt, também na"corte mencionada do Dungeon.
On west of these areas, a paved stone corridor closes the central court with the north court, which will surround by workshops and storerooms, and with the nano-Watt court, also on mentioned"court of the dungeon.

Outros fatores ainda demandam melhoria, fatores esses imprescindíveis para que o familiar sinta-se acolhido pela instituição e pela equipe de profissionais que o cercará no período de internação do familiares.
Other factors still require improvement, these factors are essential to the family members feeling welcomed by the institution and professional staff that will surround them during the hospitalization of the patient.

Как использовать "cercará" в предложении

E quando tudo acabar um adeus nos cercará e a certeza de que valeu a pena sempre existirá.

Em breve, a natureza o cercará e seus olhos ficarão maravilhados com o sumptuoso balé da noite.

A primeira obra realizada pela prefeitura será a construção do muro que cercará o local.

Senhor, escuta nossa oração pelo povo de Moçambique; Tu és o refúgio deles; Tu os protegerás do perigo e os cercará com canções de libertação. – Peru.

Se só, se cercará imediatamente de amigos, desde que a amizade entre vós seja pura, como deve ser tudo que envolve o ser humano.

Quais as ações para a retomada do desenvolvimento?, certamente isto cercará sua trajetória no cargo.

Para isso, aproveitará um muro já existente e cercará uma região retangular com dois compartimentos de medidas iguais, conforme a figura.

A verdade o cercará, contrangendo-o tanto, que O post Adeus plano B do PT.

Uma grande paz te cercará e irá penetrando devagarinho, todo o teu ser.

Se as corporações querem nos dois sentidos, que tipo de ética cercará as máquinas inteligentes de amanhã?