CERTIFICAREMOS на Английском - Английский перевод

• will make sure
• will ensure

Примеры использования Certificaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Verificaremos e certificaremos a sua empresa em conformidade com a norma ISO 45001.
We will check and certify your company according to ISO 45001.

Nós estamos agindo como mediadores e moderadores de uma miríade de discussões, e, uma vez que elas estejam completas e assinadas nós certificaremos que tudo seja feito como negociado.
We are acting as mediators and moderators of these myriad discussions, and once they are completed and signed, we will ensure that all is carried out as negotiated.

Claro que nos certificaremos de que você conhecerá todos os lugares muito rapidamente;
Of course we will make sure you will get to know all places very well quickly;

Você será guiado o dia inteiro e nos certificaremos de que tudo correrá como planejado!
You will be guided the entire day and we will make sure everything goes as planned!

É por isso que nos certificaremos de que você desfrute de um aprendizado contínuo- com seus colegas, com a experiência no trabalho e com programas mais formais.
That's why we will make sure you enjoy continuous learning- from your colleagues, from on-the-job experience and from more formal programmes.

Diga em que soluções está interessado e nos certificaremos de que você obtenha as informações mais atualizadas disponíveis.
Tell us what solutions you're interested in and we will make sure you get all of the most up-to-date information available.

Nesses casos, nos certificaremos de que um nível suficiente de proteção seja fornecido para os dados do usuário, por exemplo, formalizando acordos específicos com nosso parceiros contratuais(cópia disponível mediante solicitação), ou então solicitando o consentimento explícito do usuário para esse tipo de processamento.
In such cases, we will ensure that a sufficient level of protection is provided for your data, e.g. by concluding specific agreements with our contractual partners(copy available on request), or we will ask for your explicit consent to such processing.

Se você estiver ganhando um Baú ou menos dentro de um período contínuo de 28 dias, nos certificaremos de que as metas de pontos para suas barras de progresso permaneçam viáveis, para que você não perca as recompensas regulares.
If you're earning one Chest or less within a rolling 28-day period, we will make sure the points target for your progress bars remain achievable so you won't miss out on regular rewards.

Em tais casos, nos certificaremos de que esses terceiros tenham o direito de divulgar essas informações para nós.
In such instances, we will make sure that such third parties are entitled to disclose such information to us.

Por exemplo, alterando esse parâmetro para, digamos, 20, certificaremos que as notas serão dadas como se os alunos tivessem visto no mínimo esse número de questões.
For example, setting this parameter to, say, 20, will ensure that grades are given as though the students have seen at least this number of questions.

Tendo pesado os prós e contras, nos certificaremos de que o corte(corte) de lugares íntimos seja um procedimento integral de higiene íntima, porque reduz muito a aparência e o atraso de odores desagradáveis.
Having weighed the pros and cons, we will make sure that shaving(cutting) of intimate places is an integral procedure of intimate hygiene, because it greatly reduces the appearance and delay of unpleasant odors.

Se, posteriormente, você quiser retirar o seu consentimento, nos certificaremos de que esta retirada do consentimento possa ser feita de forma tão fácil quanto a forma pela qual ele foi dado.
If at a later stage, you would like to withdraw the consent, we will make sure such withdrawal can be done in a way which is as easy as the way the consent was given.

Temos a base jurídica para isso, e gostaria de assegurar a esta Assembleia que nos certificaremos de que aqueles que vêm de tradições diferentes, de fontes diferentes, serão reunidos para criar um serviço verdadeiramente europeu, que reflectirá, uma vez mais, tudo aquilo que foi dito durante o processo de elaboração até ao momento.
We do have the legal basis for this, and I want to reassure this House that we will make sure that those who come from different traditions, from different sources, will be brought together to create a truly European service that again will reflect all that has been said in the process of building up to this moment.

Certificar que ninguém nunca descubra… sobre a máquina é o nosso problema.
Making sure no one ever finds out about the machine is our problem.

Certificados de importação e respectiva eficácia.
Import licences and their validity.

Certificados para operações de refinação específicas"EX/IM.
Licences for specific(EX/IM) refining operations.

Certifica-te de ter cópias de todas as correspondências.
Make sure you get copies of all correspondence.

Certificando que as pessoas pagavam o que deviam.
Making sure that people paid what they owed.

Depois certificamo-nos que nunca mais deixa esta cidade.
Then we make sure she never leaves this town again.

Só me certifico que a pessoa certa recebe o que eles tiram.
I make sure the right person gets what they take.

Certifica-te que não terás esse problema.
Make sure you won't have that problem.

Certificamo-nos de que Vincent está bem.
We make sure Vincent's all right.

Certifique que as marcas de verificação verdes apareceram na janela de estado da injeção.
Make sure the green tick marks have appeared in the injection status window.

Apenas me certifiquei de que o velhote nunca descobrisse.
I just made sure the old man never found out.

Em agosto de 1996, RIAA o certificou com status de platina para o álbum.
In August 1996, RIAA certified the album platinum status.

Как использовать "certificaremos" в предложении

Nos certificaremos de que nossa equipe de produto esteja a par dos comentários antes de fechar o tópico.

Além da parte estética, certificaremos que o seu telhado, ou sua área, é apta a receber a estrutura de suporte e os painéis.

Nós nos certificaremos de considerar mudanças em sua eficiência de combate mais tarde.

Entre em contato com nossa equipe de suporte ao cliente e nos certificaremos de que você estará online em pouco tempo!

Certificaremos ao proponente a receção da respetiva proposta de comunicação/póster.

Fique em contato:Ative notificações no aplicativo Rain Bird e nós nos certificaremos que você sabe tudo o que acontece nos jardins de seus clientes.

Além de dois terços do financiamento, também nos certificaremos de que temos recursos para apoiar nossos filhos com necessidades especiais.

Confesse todos os seus pensamentos para nós e nos certificaremos de que você saberá onde estava durante a Última Ceia.

Claro, nós também nos certificaremos de que você obtenha o melhor negócio, com um detalhamento claro das opções de viagem disponíveis para o seu projeto.

Em vez disso, nos certificaremos de seu consentimento, de forma clara e transparente.