CESSARIA на Английском - Английский перевод

• would cease

Примеры использования Cessaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A vida tal e qual como a conhecemos cessaria.
Life as we know it would cease.

Tudo cessaria se libertasses os hebreus.
It would cease if only you would let the Hebrews go.

Uma mudança de apenas 2% e toda a vida cessaria.
A change of only 2% and all life would cease.

Por que cessaria esta obra, enquanto eu a deixasse e fosse ter convosco?
Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?”?

O Apóstolo Paulo previu que o dom de línguas cessaria 1 Coríntios 13:8.
The Apostle Paul predicted that the gift of tongues would cease 1 Corinthians 13:8.

A cooperação cessaria e a segurança nacional seria posta em risco.
Cooperation would cease and national security would be put at risk.

Dado o nível de rentabilidade desta actividade económica, podemos dizer que, sem este sistema de ajuda, toda a produção cessaria.
McCartin business, we can say toat without this system of aid the entire production would cease.

Tudo cessaria e seria esmagado no cumprimento da predição Divina.
The whole thing would cease and be smashed in fulfilment of the Divine prediction.

Caso esta viesse a aplicar-se, a actividade agrícola cessaria nas explorações e nas zonas menos produtivas.
If it is applied, agricultural activities would cease in the least productive farms and areas.

A Dell Comics cessaria suas publicações em 1973, com poucos dos títulos remanescentes migrados para a Gold Key Comics.
Dell Comics ceased publication in 1974, with a few of its former titles moving to Gold Key Comics.

Em 11 de dezembro de 2013, foi anunciado que a Holden cessaria a produção de veículos e motores no final de 2017.
This led to the announcement on 11 December 2013 that Holden would cease vehicle and engine production by the end of 2017.

Dado o nível de rentabilidade desta actividade económica, podemos dizer que, sem este sistema de ajuda, toda a produção cessaria.
Given the level of profitability in the business, we can say that without this system of aid the entire production would cease.

A formação de estrelas cessaria com o consumo de gás interestelar em cada galáxia;
Star formation would cease with the consumption of interstellar gas in each galaxy;

O governo da Croácia decidiu que o simulcast(transmissão simultânea analógica e digital DVB-T dos principais canais) cessaria em 2010.
The Government of Croatia decided that simulcast(simultaneous analog and digital DVB-T broadcasting of the main channels) was to cease in 2010.

Se a Terra parasse de girar(quer subitamente ou não), essa"força" externa cessaria e nós na verdade seríamos segurados mais firmemente pela gravidade.
If the Earth stopped rotating(whether suddenly or not), this outward'force' would cease and we would actually be held more firmly by gravity.

A formação de estrelas cessaria com o consumo de gás interestelar em cada galáxia; as estrelas queimariam deixando anãs brancas, estrelas de nêutrons e buracos negros.
Star formation would cease with the consumption of interstellar gas in each galaxy; stars would burn out, leaving white dwarfs, neutron stars, and black holes.

Embora tenham surgido algumas dificuldades, foi acordado, em geral, que a partir de 1 de Janeiro de 1990 cessaria a prática de livre concessão de derrogações.
There were certain difficulties but it was generally agreed that from 1 January 1990 the practice of freely granting exemption would cease.

A fazenda anunciou no domingo, 10 de abril, que cessaria a pulverização aérea porque os custos legais de defesa ameaçariam a existência da fazenda de 125 anos.
The farm announced Sunday, April 10, that it would cease aerial spraying because the legal defense costs would threaten the 125* year old farm's existence.

E enviei-lhes mensageiros a dizer: Estou fazendo uma grande obra, de modo que não poderei descer. Por que cessaria esta obra, enquanto eu a deixasse e fosse ter convosco?
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

Num mundo perfeito, a monopolização estrangeira cessaria, os povos indígenas teriam plena"posse" e"controle" de seus recursos culturais e intelectuais e também dos chamados recursos"naturais.
Assuming a perfect world, the foreign monopolisation stops, Indigenous Peoples are given full"ownership" and"control" over all their cultural, intellectual and so-called natural resources.

Ele anunciou ter pedido ao YPG para se retirar do Oeste do Eufrates-uma zona que inclui Manbij-, caso contrário Washington cessaria todo o apoio«aos» Curdos.
He announced that he had asked the YPG to withdraw to the West of the Euphrates- an area which includes Manbij- failing which Washington would cease all support for the Kurds.

A separação entre a Itália e os Católicos fiéis à Igreja cessaria, e a Itália iria deste modo adquirir um poderoso elemento de ordem e estabilidade.
The separation between Italy and Catholics faithful to the Church would cease, and Italy would thus acquire a powerful element of order and stability.

Isto está nos dizendo que haverá um dia em que os dons espirituais de profecias, de falar em línguas, e do conhecimento cessaria, ou ser feito fora, ou desaparecer.
This is telling us that there would come a day in which the spiritual gifts of prophecies, of speaking in tongues, and of knowledge would cease, or be done away, or vanish.

Nesse caso, a diferença entre inanimado e animado cessaria e isso causaria o fim da vida comum, que é baseada na dualidade de animado e inanimado.
In this case, the difference between inanimate and animate would cease and this would produce the end of the ordinary life, which is based on the duality: animate and inanimate.

Após interromper a publicação impressa em 2017, o Voice forneceu cobertura diária em seu site até 31 de agosto de 2018, quando anunciou que cessaria a produção de novo conteúdo editorial.
After halting print publication in 2017, the Voice provided daily coverage through its website until August 31, 2018, when it announced it was ceasing production of new editorial content.

Não aceitamos a renacionalização da política de coesão, a qual cessaria na realidade se a sua eficácia dependesse da riqueza de cada Estado-Membro.
We do not accept the renationalisation of the cohesion policy, which would, in practice, come to an end if its effectiveness depended on each Member State's wealth.

Tais resultados são corroborados por estudos anteriores, os quais sugerem grande efeito do MTS para IIE entre 0 e 25 ms, ocorrendo, a partir deste último, diminuição de tal efeito, o qual cessaria por volta de 100 ms.
These results are corroborated by previous studies that report significant BTM effects at an ISI between 0 and 25 ms, when the effect decreases and finally ceases around 100 ms.

O regulamento continha, além do mais, uma cláusula de revisão,, pela qual a vigência do regulamento cessaria imediatamente no caso de se resolver o litígio com a Coreia do Sul.
The regulation contained, moreover, a mousetrap clause whereby the regulation would cease immediately in the event of the dispute with South Korea being resolved.

O Ajustador e a personalidade são imutáveis; a relação entre eles(na alma) não é nada senão a mudança, de evolução contínua; e se essa mudança(o crescimento) cessasse, a alma cessaria.
The Adjuster and the personality are changeless; the relationship between them(in the soul) is nothing but change, continuing evolution; and if this change(growth) ceased, the soul would cease.

No mesmo mês, o Senado fracassou por pouco na aprovação de uma medida que cessaria o apoio militar dos EUA à Arábia Saudita, restringindo a participação dos EUA no conflito do Iêmen tida como supostamente ilegal.
Also that month, the Senate narrowly failed to pass a measure to end US military support to Saudi that would have restricted US participation in the Yemen conflict on grounds that it was unlawful.

Как использовать "cessaria" в предложении

O TJ/SC havia entendido que, como as ligações com a família natural desaparecem a partir da adoção, cessaria o dever do pai biológico de prestar alimentos à filha.

Mas todos os médicos falaram um cessaria e tentaram a convencer.

Devoto: Se na barca isso não acontece, menos seria na ponte; quanto mais, que se poderia pôr na entrada uma porta, e cessaria esse inconveniente.

Ou, se você estiver encerrando um ciclo com drogas orais, você cessaria o hCG em torno de 10 dias antes da sua última dose oral.

No asfalto molhado tu tens uma diminuição do nível de atrito, o que a princípio soa melhor do que usar no seco (diminuiria ou cessaria os estalos).

Ingenuidade: a queda do ditador cessaria os privilégios dos generais que tudo controlam, de negócios lícitos ao narcotráfico.

No entanto, em 9 de outubro, a companhia aérea anunciou que cessaria todas as suas operações até 28 de outubro.

Orientar quanto ao risco de parto prematuro e orientar o parto cessaria se hipertensão portal.

Se voltasse para a primeira mulher cessaria o adultério, mas a desqualificação está selada para sempre.

Mas cessaria o deleite, principiaria o açoite, se o demônio da poesia vos visitasse à noite.