CHAMÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• called
• call

Примеры использования Chamássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se te chamássemos para os SAMCRO?
What if we called you SAMCRO?

CABRAS Matavam-nos se lhes chamássemos isso.
They would kill us if we called them that.

Pediu que o chamássemos de Capitão Longbeard.
He asked us to call him, Captain Longbeard.

E se em vez de nomeá-los como medos, nós os chamássemos de histórias?
What if instead of calling them fears, we called them stories?

E se chamássemos o primeiro advogado com quem ele falou para testemunhar?
What if we called the first lawyer he talked to as a witness?

Ele disse que as mataria se chamássemos a Polícia.
He said he will kill them if we get the police involved.

Se lhe chamássemos grupos de amor, ninguém queria participar.
If they started to call them love groups, nobody would want to be in one.

Ora bem, e se a partir de agora te chamássemos David Ben-Avram?
Okay, what say from now on we call you David Ben-Avram?

Não queria que nos chamássemos Partido Socialista:“Se tivermos de ter um nome, deveria ser Partido da Bíblia”.
He didn't want us to be called the Socialist party.“If we were to have a name, it should be the Bible Party”.

Acho que era muito melhor se fossemos para casa e chamássemos a Polícia.
I think we would be a Iot better off if we just went home and called the police.

Eles disseram-nos que, se nós chamássemos a Polícia, eles viriam atrás de nós.
They told us that if we called the police, they would come after us.

Nós estávamos brincando com essa frase, e então eu sugeri que nós chamássemos o álbum assim.
We were joking that statement around, and then I suggested we actually call the album that.

Não, ele insistiu que chamássemos só você… e não foi fácil encontrar você.
No, he, uh, he insisted we call only you… though we had some trouble tracking you down.

Tinha-os armazenado na cabeça, mais de duzentos nomes, à espera do dia que os chamássemos a lutar contra os fascistas.
She had them stockpiled in her head more than two hundred names, waiting for the day we call them to ride up against the fascists.

Tony nos disse que a chamássemos Srta. Blake… e que a trazia para se casarem.
We got instructions from Tony to call her Miss Blake and he was bringing her back to marry.

Nós provavelmente estaríamos exagerando a questão se chamássemos isso de uma definição do amor;
We would probably be overstating the matter if we would call this a definition of love;

E se virássemos este barco, chamássemos um táxi para o meu filho e depois você fazia o que quisesse comigo?
How about we turn this boat around, call a cab for my son… andthenyoucan do whatever you want with me?

Quando nos viu lá, ele passou-se, mas deixou-nos ficar e sermos os seus parceiros, só se o chamássemos de Jake. Como se ele estivesse disfarçado.
And when he found us there, he kinda freaked, but he agreed to let us stay and be his wingmen, but only if we referred to him as Jake, like he was undercover.

E se virássemos este barco, chamássemos um táxi para o meu filho e depois você fazia o que quisesse comigo?
How about we turn this boat around, call a cab for my son… and then you can do whatever you want with me?

Ela observa: Ele nos explicou que seu dever ali era muito além do oficial e que ele e o soldado não estavam de plantão agora e ele estava seguro… mas se nós chamássemos alguém, ele estaria em apuros.
She notes: He explained to us that his duty was over officially and that he and the solider were not on duty now and he was safe… but if we called anyone, he would be in trouble.

Se chamássemos o"número um" de"cavaleiro branco paladino nível 20," eu acho que as pessoas iriam provavelmente se esforçar muito mais.
If we called valedictorian a"white knight paladin level 20," I think people would probably work a lot harder.

Seria de maior interesse se esse ser, a quem chamássemos de"Deus", tivesse um plano para nós que garanta nosso bem-estar final.
It would be of greater interest if that being, whom we call“God”, had a plan for us that would ensure our ultimate well being.

Sempre critiquei que chamássemos de projeto genoma, o que não é precisamente projeto genoma, ou seja, os projetos da cana, do boi etc.
I always criticized the fact that we called it the genome project, since it is not exactly a genome project, that is, the sugarcane, bovine etc. projects.

Por exemplo, poderíamos ter atribuído o valor dessa imagem a uma variável, e quando chamássemos essa função, informaríamos qual o valor da mesma, como mostrado abaixo.
For example, we have assigned the value of that image to a variable, and when we called this function, informaríamos which the value thereof, as shown below.

Eu sei que muitas pessoas queriam que o chamássemos de'Scorpio'- Xbox One Scorpio", ele disse, acrescentando:"é difícil para obter a marca registrada.
I know a lot of people wanted us to call it'Scorpio'-Xbox One Scorpio," he said, adding,"that's a hard one to get the trademark for.

Queríamos chamar-lhe Shahbo Beebo, mas o Sr. Flaherty disse que se chamava Meeja e se a chamássemos por um nome diferente, ela poderia confundir-se e às vezes ela faz uns grandes cocós.
We wanted to name her Shahbo Beebo but Mr. Flaherty already said her name was Meeja and if we called her a different name, she will get confused and sometimes she like makes very big poop.

Gostaria de chamar a vossa atenção para outro problema.
I would like to draw your attention to another problem.

Chamem o meu pai! Estou com hiperventilação!
Somebody call my father, I'm hyperventilating!

Seus habitantes são chamados Marcquois e Marcquoises.
Its inhabitants are called Marconi and Marçonnaises.

Chama a tua mãe, para que te venha buscar.
Call your mother, have her come pick you up.

Как использовать "chamássemos" в предложении

A lei indiana não permite nomear as vítimas de estupro, então ela disse para que a chamássemos de Bitiya –e ela é o pesadelo de um estuprador.

Acho realmente legal, e seria melhor ainda se chamássemos mais pessoas, mas sinceramente, eu sinto que já fiz de tudo.

Se os chamássemos para conversar, encontraríamos um caminho que contasse com adesão maior”, diz o deputado.

O pânico generalizou-se e ninguém se entende — “e se chamássemos os brasileiros e os chineses para apagar o nosso fogo?”, aventou o francês.

Devo admitir.Autor: Toninho VelludoData: 26/05/2010ANIMAIS IRRACIONAIS - MEU COMENTÁRIO SOBRE A DISSEMINAÇÃO DA VIOLÊNCIAComo chamaríamos o homem se não o chamássemos SER HUMANO?

O que aconteceria se deixássemos de lado o carro de som, e chamássemos os pais de alunos, a sociedade toda para marchar juntos pela educação?

Nós mesmos costumamos falar de belos pensamentos e belas ações, com isso nada mais querendo dizer que se os chamássemos simplesmente de bons.

Imagine por um instante o que aconteceria se chamássemos a função construtora Person sem a palavra-chave new.

Na Espanha o nacional-catolicismo imperava, tudo era pecado, dogmas, religião sem espírito, nos inoculavam que fôssemos submissas e que não chamássemos atenção.

Note que se não chamássemos o método initButtons() esses permaneceriam com os mesmos labels, mesmo tendo os estados dos providers alterados depois da vinculação.