CHAMAIS на Английском - Английский перевод

• call
• so-called

Примеры использования Chamais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que chamais a isso?
What do you call that?

O vosso filho, como lhe chamais.
Your son… as you call him.

Chamais a isto roubo?
Do you call that a robbery?

Aquele a que chamais Bart.
The one you call Bart.

Chamais a isso justiça?
And you call that justice?

Vos, que me chamais puta!
You, who call me a whore!

Vós chamais, Vós gritais:“Convertei-vos, convertei-vos?”.
Ye call, Ye shout:“Convert, convert?”.

Por que me chamais: Senhor!
Why do you call me:‘Lord!

Vós me chamais Mestre e Senhor; e dizeis bem, porque eu o sou.
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

Isto é o que chamais de gueto.
This is what you call ghetto.

E chamais a Narcisse um assassino que se esconde atrás de saias.
And you call Narcisse a killer who hides behind skirts.

Porque me chamais Filipe?
Why do you call me Phillippe?

Vós chamais, Vós gritais:“Convertei-vos, convertei-vos?”.
You call, you scream:“Convert yourselves, convert yourselves”.

A FÉ- O que é que chamais de absurdos?
FAITH. What do you call absurdities?

Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem.
You call me,‘Teacher' and‘Lord.

Aquela que vós, ianques, chamais Bull Run.
The one that you Yankees call Bull Run.

Acredito que chamais a isto de"brincadeira.
I believe this is called"punking.

Rezai. Quando vos sentirdes tentados chamais por Mim.
Pray. When you feel tempted, call on Me.

Tens o que chamais de Plano B?
Do you have what you call a plan B?

Me chamais de Mestre, mas não vos chamo de servos.
You have called me Master, but I do not call you servants.

Nestes tempos difíceis chamais sempre por Jesus.
In these difficult times, always call on Jesus.

Vós me chamais Mestre e Senhor; e dizeis bem, porque eu o sou.
You call me,'Teacher' and'Lord.' You say so correctly, for so I am.

Aquilo a que vós justamente chamais«obsequium pauperum».
What you rightly call the"obsequium pauperum.

O que vós chamais"amável" eu chamo racismo inverso.
What y'all call"nice," I call reverse racism.

Estou condenado à dor, dia após dia. Chamais a isso liberdade?
I feel like I'm condemned to pain day after day, and you call it free?

Sou aquele que chamais Judas. Pensai em mim como Irmão.
I am the one you call Judas. Think of me as a brother.

Falais de um homem morto há algum tempo a quem chamais de Barba Ruiva!
You whisper of a man long dead, a man whom you call Redbeard!

Ela é aquilo a que chamais de obesa, mas ela tem um charme invulgar.
She's what you call overweight but she's unusually charming.

Chamais ao clero do Papa de ralé, que ele colocou na sua tirania?
You call the Pope's clergy riffraff, which he planted in his tyranny?

Os anjos caídos que chamais de extraterrestres já estão no meio de vós.
Fallen angels you call aliens are already among you..

Как использовать "chamais" в предложении

Meus filhos não renovaram seu pensamento para dar-vos o que chamais de tempo, a grande oportunidade para a Salvação Eterna.

Cuidar quando for preciso, quando for requisitada, mas chamais usar de qualquer recurso que me sobre-carregue, que me tire o sono e a paz interior.

A partir daí, estabeleciam-se as viagens astrais ou, como chamais atualmente, viagens interplanetárias.

Em um modo geral, tudo é a energia do espírito, queridos, aquilo que chamais matéria nada mais é do que energia espiritual condensada.

Vós o chamais de o “Big Bang” para o justificar em 3-D, mas vós nunca podereis justificá-lo; não foi assim que a Criação aconteceu.

Nosso Salvador perguntou: "Por que me chamais Senhor, Senhor e não fazeis o que eu vos mando? " (Lucas 6:46).

Foi isso o que Jesus disse: “Por que me chamais, Senhor, Senhor, e não fazeis o que vos mando?”. (5) Não basta saber, é preciso fazer.

Mestre: Por que razão chamais este o principal fim?