Примеры использования Chamar-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A minha cama está a chamar-me.
My bed's calling me.A mim pode chamar-me dra Flynn.
You can call me dr. Flynn.Shi, a tua mãe está chamar-me.
Shi, your mother's calling me.A mim podes chamar-me Yentl.
You can call me Yentl.É verdade.- Mas foi ele que mandou chamar-me.
It's him that calls me, I don't.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chamar a atenção
homem chamado
suite me ajudou
um homem chamado
chamar a polícia
tipo chamado
faz-me um favor
um tipo chamado
mulher chamada
lugar chamado
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
chamado geralmente
sinto-me melhor
eis-me aqui
Больше
Использование с глаголами
gostaria de chamar
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
Больше
Ele acabou de chamar-me puta.
He just called me a hooker.Podia chamar-me um táxi, por favor?
Could you please call me a taxi?Na verdade pode chamar-me.
Actually, you can call me.Mas pode chamar-me de Big Momma.
But you can call me Big Momma.Não, não, não. Pode chamar-me Candy.
No, no, no, no, you can call me Candy.Ouvi-te chamar-me algo esquisito.
Heard you called me something funny.Todos passaram o dia a chamar-me Dwayne.
Everyone has called me Dwayne all day.Estás a chamar-me ditador sem coração ou mãe?
You're calling me a heartless dictator… or Mom?!Um puto sem braços, chamar-me mentiroso.
The armless boy calls me a liar.Mas agora as crianças da noite estão a chamar-me.
But now, the children of the night are calling me.E você pode chamar-me Controle.
And you can call me Control.E chamar-me peixinho dourado, hamster ou algo parecido.
Call me a goldfish or a hamster or something.E ele estava a chamar-me cérebro de banana!
He was calling me banana brain!Quem foi a última pessoa a chamar-me isso?
Who was the last person who called me that?Estás a chamar-me criança? A mim?
You're calling me a child, Sou a Agente Lennox.Podem chamar-me Erica.
I'm Agent Lennox,but you can call me Erica.Eles estão a chamar-me o açougueiro de Paris.
They are calling me the butcher of Paris.O meu nome é John Henry,mas costumam chamar-me"Doc.
My name is John Henry, butmost people just called me Doc.Só começou a chamar-me querido há duas semanas.
She just started calling me"honey" like two weeks ago.Na verdade, o tipo que fugiu foi o único a chamar-me isso.
Actually, that guy was the only one who ever called me a fizzle.Se este senhor voltar a chamar-me"fofinha", vou-me embora!
If this gentleman calls me"honeybuns" again, I'm leaving!De onde veio toda a gente chamar-me Olhos Loucos?
How come everyone calls me Crazy Eyes?Se ele volta a chamar-me"querida" mais uma vez, mato-o.
If he calls me honey one more time, I'm gonna shoot him myself.Ele foi ao meu gabinete chamar-me cabra.
He just walked into my office and called me a bitch.Como te atreves a chamar-me insignificante? Seu cretino de orelhas gigantes!
How dare you call me"pipsqueak" you giant-eared cretin!
