CHAMARA на Английском - Английский перевод

• had called
• names
• is called
• will call

Примеры использования Chamara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu vou chamara a polícia!
I'm gonna call the police!

Ela deforma a imagem em proveito do que se pode chamara a anamorfose.
It distorts the image in benefit of what is called anamorphosis.

Vou chamara os doutores.
I'm going to summon doctors.

Quando foi que o chamara, tenente?
What time were you called, Lieutenant?

Que chamara assunto primeiro, se torna conduñao nova.
Who names a subject the first, becomes new driving.

Gostávamos que nos chamara com seus comentários.
We would love you to call in with your comments.

Que, que chamara de soderzhimoe esta caixa, se tornara isto o dono.
The one who names contents of this box, becomes its owner.

Aí está a ambulância», anuncia aquele que a chamara por telemóvel.
The ambulance has arrived» announced the young man who called for it with his cellular phone.

Ésquilo o chamara por este epíteto várias vezes.
Aeschylus had called him by this epithet several times.

Tudo acontece nas margens do lago da Galileia, onde Jesus chamara Pedro.
Everything takes place on the shore of the Sea of Galilee, where Jesus first called Peter.

Em Setembro de 1870 Marx chamara à insurreição uma insensatez.
In September 1870, Marx called the insurrection an act of desperate folly.

Ele chamara sua esposa para seu lado da cama e dissera"Minha querida, eu vou passar o domingo no céu.
He called his wife to his bedside and said to her,"My dear, I am going to spend the Sabbath in heaven.

Na margem do mar da Galiléia o Senhor Jesus novamente encontrou Simão, que Ele chamara de Pedro, e André.
On the shore of the sea of Galilee, the Lord Jesus again found Simon, who He had called Peter, and Andrew.

Um deles chamara a atenção de Diana por sua beleza, pelos traços perfeitos de seu rosto e por sua jovialidade.
One of them called Diana's attention for his beauty his face with perfect traces, and also for his joy.

Três anos antes, o Cordeiro de Deus, como João Batista O introduzira, os chamara, talvez no mesmo local.
Three years before, the Lamb of God, as John the Baptist introduced Him, had called them at perhaps the same spot.

Aquela graça que, por meio da estrela, os chamara e guiara ao longo do caminho, agora fá-los entrar no mistério.
That grace, which through the star had called them and led them along the way, now lets them enter into the mystery.

Tornar-se-iam elevados e enobrecidos, adaptados ao alto destino a que Ele os chamara como Seu povo escolhido.
They would become elevated and ennobled, fitted for the high destiny to which He had called them as His chosen people.

Eu sabia no meu coração que Deus me chamara para ser Sua serva, e estava decidida a me dedicar a qualquer custo.
In my heart I knew that God had called me to be His servant, and I was going to follow that call no matter what.

Um segundo propósito era apresentar uma declaração completa e detalhada da mensagem evangélica que Deus o chamara a proclamar.
A second purpose was to present a complete and detailed statement of the gospel message God had called him to proclaim.

O Senhor o chamara para deixar seus patrícios idólatras, com a promessa da terra de Canaã em possessão eterna;
The Lord had called him to leave his idolatrous countrymen, with the promise of the land of Canaan as an everlasting possession;

Todas estas circunstancias em medida significante determinaram os modos da formañao de sociedade europeia que depois chamara feodalnym.
All these circumstances have appreciably defined ways of formation of the European society which then name feudal.

A professora a chamara na frente, inquirindo a razão daquele tremendo fracasso, porém Laurinha, de cabeça baixa e muito envergonhada, nada respondeu.
The teacher called her, asking why she did so bad, but Laura, head down and ashamed, didn't answer.

Quarenta anos antes, com a idade de oitenta e três anos, Deus o chamara para unir-se a Moisés em sua grande e importante missão.
Forty years before, at the age of eighty-three, God had called him to unite with Moses in his great and important mission.

Repare, por favor, que as promessas aqui dadas a Josué foram conferidas em relação ao ministério e à obra que Deus o chamara a desempenhar.
Please note the promises given to Joshua here were given in relation to the ministry and work to which God had called him.

O patriarca Giuseppe Sarto chamara a Veneza o jovem músico padre Lorenzo Pe rosi, coetâneo e concidadão de Dom Orione.
Patriarch Giuseppe Sarto had called to Venice the young musician Don Lorenzo Perosi, a contemporary of Don Orione from his home town.

Isaque estava no perigo de incorrer no desagrado divino, e de privar seu filho mais moço da posição para a qual Deus o chamara.
Isaac was in danger of incurring the divine displeasure and of debarring his younger son from the position to which God had called him.

Nos anos 1930, o famoso aviador estado-unidense Charles Lindbergh, chamara os Estados Unidos a se manterem afastados da guerra que se avizinhava na Europa.
In 1930s, the famous American aviator Charles Lindbergh called for the US to stay out of the approaching war in Europe.

Havia numerosas testemunhas para provar que Cristo acusara os sacerdotes e escribas, que lhes chamara hipócritas e homicidas;
There were plenty of witnesses to prove that Christ had denounced the priests and scribes, that He had called them hypocrites and murderers;

Gordon chamara o irmão Jeremy e a esposa Frances, e o resto da família viera do campo para conhecer Rosaleen pela primeira vez.
Gordon had summoned his brother, Jeremy, his wife, Frances and the rest of the family Cloade up from the country to meet this Rosaleen for the first time.

A única enfermeira presente atendia o telefone e não respondeu ao pedido dos peticionários para que chamara um médico dada as condições da paciente.
The only nurse present was on the phone and did not respond to petitioner's request that a doctor be called.

Как использовать "chamara" в предложении

Três homens chamara uma corrida de táxi por volta da meia-noite deste sábado (14) dizendo que iam para uma festa no Valentina.

No entanto, o que lhe chamara mais atenção, fora à escrita inserida na parede por raspagem à faca ou algum outro objeto de cunho caseiro.

se ele se tornar um carro de producao e vier pro brasil se chamara BRASILIA

O Deus que ouve o grito de seu povo os chamara de amigos.

Com efeito, diversos fatores continuaram a comprometer o processo de construção de um sistema econômico nacional, prolongando e aprofundando o que Celso Furtado chamara de a construção interrompida.

Um acólito de voz celestial chamara-o pelo nome, evitando o desastre por centímetros.

Aquelas palavras latejavam na mente da diretora desde que o barulho ensurressedor a chamara para ali.

Esses acontecimentos marcaram a sua vida e levaram-na a uma mudança radical, a que ela chamara "a sua conversão", isto é, à entrega total ao Senhor.

O Senhor o chamara para uma vida de extremo seguimento de Jesus.

Nesse sentido, tecnologia e inovação são suas atividades-meio, sendo-as o combustível do que Keynes chamara de espírito animal empresarial.