CHAMASSEM на Английском - Английский перевод

• called
• call
• calling

Примеры использования Chamassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pedi-lhes que vos chamassem.
I get them to call.

Eu pedi que me chamassem pelo meu nome social.….
I asked him to call me by my adopted name.….

Professor, foi como eu os fiz que me chamassem.
Rector, I made them call me.

Gostava que lhe chamassem Martim.
He liked Martin known to him.

Se te chamassem a depor e te perguntassem.
If you were called up on the witness stand and asked.

Não queria que me chamassem Lina.
I didn't want folks calling me Lina.

Se me chamassem a testemunhar, diria que sim, sem dúvida.
If I were called to testify, I would say without a doubt.

Então pedi que chamassem a emergência.
Someone said to call 911.

O que é a eternidade, por exemplo, não me importaria se me chamassem louco.
I wouldn't care if they called me mad.

Queria que todos o chamassem por"Capitão.
Wanted everybody to call him"captain.

Se me chamassem de cada vez que uma maquineta não funciona.
If I was called out every time a slot machine didn't work.

Nunca consegui que me chamassem assim.
I could never get anyone to call me that.

Receei que me chamassem isso, se vos contasse a verdade.
I was afraid that's what you would call me if I told you the truth.

A Candy insistiu que lhe chamassem Gunther.
Candy insisted they name him Gunther.

Mas se lhe chamassem sonhar acordado, não estariam longe da verdade.
But if you called it fantasizing, it would have been hard to argue.

Quem me dera que as pessoas me chamassem tigre.
I wish people would call me Tiger.

Nada que vocês chamassem de arquitectura, certo?
Nothing that you would call architecture, right?

Sempre detestei que as pessoas lhe chamassem isso.
I always hated people calling her that.

Agradecia que me chamassem pelo meu verdadeiro nome.
I would appreciate if you call me by my real name.

Permitia que os seus seguidores o chamassem de Mestre.
He permitted his followers to call him Master.

Se chamassem muito a atenção, as pessoas saberiam como se proteger.
If they drew a lot of attention, people would know how to protect themselves.

Porém gostava que me chamassem Mick.
However, I would like all of you to call me"Mick.

Mandei que a chamassem porque estou com um pequeno problema, Sra. Laborie.
I sent the call him because I'm having a little problem, Madame Laborie.

Inclusive deixei… que… me chamassem"o mexicano.
They called me even tolerated The Mexican.

E perguntaram por acenos ao pai como queria que lhe chamassem.
Then they made signs to his father, as to what he wanted him to be called.

Foste tu eu quiseste que te chamassem Jeanne, como a ela.
You wanted to be called Jeanne like her.

Patterson era um guy alegre que seus irmãos do fraternity chamassem“Monkeybrains.
Patterson was a jolly guy who his fraternity brothers called"Monkeybrains.

Não lhes pedi que te chamassem, mas ainda bem que o fizeram.
I didn't tell them to call you, but I'm glad they did.

Denise Li-Ang que, por vezes, gostava que a chamassem de Holly.
Denise Li-Ang, who sometimes liked to be called Holly.

De facto, gostava que me chamassem Eunice e talvez eu.
In fact, I would welcome you to call me Eunice, and maybe I.

Как использовать "chamassem" в предложении

Embora não faltassem cadeiras nem mesas, as pessoas optavam por se manter em pé, caminhando desnorteadamente, à espera que os chamassem.

No hospital, meu nome já estava na recepção da urgência, esperei menos de 5 minutos até que me chamassem. “Pode vir comigo, Paula”, me chamou a enfermeira.

Trata-se da tendência persistente de orientar a vida na região pela busca de conveniências, de operacionalização daquilo que psicanalistas talvez chamassem de “benefícios secundários”.

Eu adoraria se vocês me chamassem de Zaya'", contou Wade.

Nao se via um policial levantar sequer um cacetete, ordem do governo Jaruzelsky para que nao o chamassem de tiranos e anti democráticos contra os manifestantes.

Pessoalmente sempre preferi que me chamassem de FDP do que de coitadinho.

O compromisso de usar parte do valor do IPO para pagar dividendos para os atuais acionistas fez com que os analistas chamassem a operação de “oferta secundária disfarçada”.

Tinha vergonha da irmã, não queria que os coleguinhas o chamassem de "maricas".

Maria Aparecida, o nome dela – e fazia questão de que a chamassem assim.