CHAMASTES на Английском - Английский перевод

• you called

Примеры использования Chamastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Chamastes por mim?
You called for me?

A quem é chamastes negro?
Who are you calling Negro?

Chamastes por mim, Majestade?
You called for me, sire?

Obrigada, chamastes Flash, certo?
Thanks, it's Flash, right?

Chamastes Bagwell ao"Theodore.
He called Bagwell"Theodore.

Foi para isso que me chamastes aqui, para me dizer enigmas?
Is that why you called me here, to pose me riddles?

Chamastes traidor ao meu pai.
You named my father a traitor.

Devo compreender que chamastes Lady Kenna aos vossos aposentos?
Am I to understand you called Lady Kenna to your chambers?

Chamastes a minha família de"'putas pretas"!
You called my family"pipe-hittin' bitches"!

Por que eu sou tão fraco e Vós me chamastes a fazer esse serviço?
Why am I so weak and yet you call me to give this service?”?

Vós nos chamastes a viver enraizados na Palavra.
You have called us to live rooted in the Word.

ORAÇÃO: Nós Te agradecemos, Senhor, porque chamastes crentes ignorantes para testemunhar.
PRAYER: We thank You, Lord, for You called ignorant believers to testify.

Senhor Deus, chamastes-nos para a Jerusalém do Céu, que é a tenda de Deus com os homens.
Lord God, you have called us to the heavenly Jerusalem, God's dwelling-place among men.

O povo clama que troçastes dele, que lhes chamastes dependentes, aduladores, oponentes da nobreza.
The people cry you mocked them, and of late called them time-pleasers,- flatterers, foes to nobleness.

Sei porque me chamastes, e vim para vos tirar do buraco onde a incompetência da minha irmã vos enfiou.
I know why you asked for me, and I'm here to get you out of the hole my sister's incompetence put you in.

Ele, então, vos enviará o seu Filho bem-amado, para vos instruir e dizer estas boas palavras: Eis-me aqui; venho até vós, porque me chamastes.
Then He will send His beloved son to instruct you and to say these goodly words:"I am come because you called me.

Do que me chamastes, seu lixo humano bêbado?
Whad you call me, you drunken piece of sh…?

Bom amo, cuspistes-me ainda quarta-feira, escorraçastes-me a tantas horas, num outro dia chamastes-me cão e por tais cortesias devo emprestar-vos dinheiro"?
Fair sir, you spat on me on Wednesday last,"you spurned me such a day, another time you called me dog."For these courtesies, I will lend you thus much moneys?

Mas Vós me chamastes, clamastes e rompestes a minha surdez.
You called me, you shouted, and you overcame my deafness.

Que a elevação do Padre Estanislau à glória dos altares abra uma nova, abençoada etapa de desenvolvimento da nossa comunidade mariana, para que trilhemos com zelo e responsabilidade ainda maiores pelo caminho da santidade evangélica, à qual nos chamastes.
May the raising to the honors of the Altar of Father Stanislaus open a new and blessed period in the unfolding of our Marian community, that with an even greater zeal and responsibility we may journey on the path of evangelical holiness, to which You called us.

Infelizmente, vós chamastes a armada de volta, antes da execução dos meus planos.
Unfortunately, it was you who called the fleet back before my plans had been carried out.

Concedei também o dom do vosso Espírito Santo à vossa serva que se quer consagrar a vós e dai-lhe a graça do ministério do vosso diaconado, como destes a graça do vosso diaconado a Febe, a quem chamastes ao desempenho do vosso ministério leitourgia.
Grant the gift of your Holy Spirit also to this your maid servant who wants to dedicate herself to you, and fulfil in her the grace of the ministry of the diaconate, as you have granted to Phoebe the grace of your diaconate, whom you had called to the work of the ministry leitourgia.

ORAÇÃO: Nosso Deus Santo, Tu nos chamastes em Jesus Cristo para nos tornarmos santos, como você é Santo.
PRAYER: Our holy God, You called us in Jesus Christ to become holy, as you are holy.

Chamastes-lhes crianças Índigos, Sementes das Estrelas e outros nomes que os identificam como sendo seres especiais, e que vos proporcionam muito conhecimento que é necessário.
You call them Indigo children, Starseeds and other names that identify them as the special ones, that bring you much needed knowledge.

Peço-Te perdão e reparo-Te por todas as vezes que nos chamastes e fomos surdos ou fingimos não Te escutar e Tu, meu Bem, cansado, repetiste os Teus chamamentos, mas em vão!
I ask your forgiveness and I make reparation for all the times you have called us and we were deaf or we pretended not to hear you!

Deus, que chamastes o Padre Estanislau para que cultivasse na vossa Igreja, de forma muito especial, os cuidados para com as almas que sofrem no purgatório, fazei, nós vo-lo pedimos, que saibamos introduzir com criatividade esse carisma na nossa vida.
O God, You called Father Stanislaus, to particularly nurture within the Church a concern for the deceased suffering in Purgatory, grant, we pray, that we may creatively integrate in life this charism that he left to us.

Infundi a vossa luz e a vossa força nos corações daqueles que chamastes para se consagrarem a Vós, para que eles sejam perseverantes e saibam doar-se sem reservas.
Pour your light and your strength into the hearts of those whom you have called to consecrate themselves to you, that they may be persevering and may give themselves without reserve.

Oremos: Senhor, Vós que chamastes o vosso servo Estanislau de Jesus Maria para difundir a devoção à Imaculada Mãe do Vosso Filho e para prestar auxílio aos defuntos sujeitos à purificação, concedei-nos, nós Vos pedimos, que, a seu exemplo e pela sua intercessão, obtenhamos a graça da santidade, cumprindo as obras de misericórdia e, deste modo, Vos demos glória.
Let us pray: O God, you called Your servant Saint Stanislaus of Jesus and Mary to spread the honor of the Immaculate Mother of Your Son and to assist the deceased undergoing purification, grant, we pray, that after his example and through his intercession we may strive for holiness through deeds of mercy, and so give you glory.

Até ao último momento, até à noite do ataque- e guardo ainda sinais disso no telemóvel-, chamastes por nós, na esperança de que os meios de comunicação social, os governos, a Europa vos protegesse.
Right until the last moment, until the night of the attack- and I still have a trace of this on my mobile phone- you were calling us, hoping that the media, governments, Europe would protect you..

Nós vos agradecemos, ó Deus, pelo dom do Padre Estanislau, ao qual chamastes à fundação da Congregação dos Padres Marianos, para que, inspirando-se na Imaculada Mãe de Deus, pudesse mostrar ao mundo a força redentora de Cristo.
We thank You, Lord, for the gift of Fr. Stanislaus whom You called to found the Congregation of Marian Fathers, that by drawing inspiration from the life of the Immaculate Mother of God, it will show the world the power of Christ's redemption.

Как использовать "chamastes" в предложении

Então, sobre eles chamastes todas essas calamidades. 24 - As máquinas de guerra dos inimigos aproximam-se da cidade, a fim de assaltá-la.

NÓS vos louvamos, Senhor, fonte de luz e de glória, que nos chamastes à vossa luz admirável para alcançarmos a salvação. – R.

ORAÇÃO Senhor, nosso Deus, nós Vos bendizemos, porque nos chamastes a ser cristãos e discípulos de Jesus Cristo, o único Mestre.

Há anos que te chamo: queria que tu Me amasses, Vassula... - Jesus, quando me chamastes, pela primeira vez? - No tempo em que tu estavas no Líbano.

PE: A todos os qual chamastes para outra vida na vossa amizade e aos marcados utilizando o sinal da fé, abrindo vossos braçESTES, acolhei-os.

Senhor, Vós chamastes o Bem-aventurado Antônio Chevrier a fazer-se discípulo do Vosso Filho, para que a Boa Nova seja anunciada aos pobres.

Cristo, que chamastes à vossa presença de único Esposo a Igreja como virgem casta, – tornai-a santa e imaculada.

CANTO DE ENTRADA: 1- Me Chamastes para caminhar na vida contigo.

Belo foi o dia em que chamastes Levi para vos seguir.

PE: A todos os que chamastes de modo a outra vida na vossa amizade e aos marcados utilizando este sinal da fé, abrindo vossos braços, acolhei-ESTES.