CHEGAR LÁ ACIMA на Английском - Английский перевод

• get up there

Примеры использования Chegar lá acima на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consegues chegar lá acima?
You can get up?

Não empurre, avô. Morreria antes de chegar lá acima.
Don't push, Grandpa You will be dead before you get upstairs.

Tenho de chegar lá acima.
I gotta get up there.

Tem que haver alguma maneira de chegar lá acima.
There must be a way up there somehow.

Temos de chegar lá acima.
We have got to get up there.

Deve haver mais de uma maneira de chegar lá acima.
There's got to be more than one way to get up there.

Temos que chegar lá acima depressa!
We gotta get up there fast!

Al, desliga aqui, quando eu chegar lá acima.
Al, hang this up when I get upstairs.

E se chegar lá acima e não houver nada?
What if I get up there and there's nothing?

Precisamos de chegar lá acima.
We need to get up there.

Não, não, não, Mr. Lopez, não vou conseguir chegar lá acima.
No, no, no, Mr. Lopez, I'm not gonna be able to make it up there.

Temos que chegar lá acima.
We have to get up there.

Tentei chegar lá acima, mas a porta do sótão trancou-se quando ela entrou.
I tried to get up there, but the attic doorlocked behind her.

Preciso de chegar lá acima.
I need to get up there.

Não vamos chegar lá acima antes de rebentar!
We're never gonna get up there before it blows up!.

Como planeia chegar lá acima?
How you plan on getting up there?

Eu acredito que não consegues chegar lá acima sozinho ou que nem sequer devias estar nesta montanha.
I just believe that if you can't get up there yourself you shouldn't be on the mountain at all.

Já sabes como chegar lá acima?
You know how to get up there yet?

Vai ser um bocado mais difícil chegar lá acima, do que foi conduzir aqueles mamutes.
Gonna be harder getting up there than riding those mammoths.

Como é suposto chegarmos lá acima?
How are we supposed to get up there then?

Chegas lá acima, propões o roubo.
You get up there, you propose a robbery.

E ele chega lá acima… e aí volta a subir.
Laughter He gets up there and then he… comes back up..

Como chegaram lá acima?
How did they get up there?

Quero que chegue lá acima e observe como está a situação.
I want you to get up there and see what the situation is.

Quando chego lá acima, vejo que as luzes estão acesas lá dentro.
When I get up in there I see the lights are on, on the inside.

Como chego lá acima?
How do I get up there?

Então como chegaste lá acima?
Then how did you get up there?

Vais encontrar dois tubos a chegarem lá acima.
You're gonna see two pipes coming into the top.

Só descobriremos como quando chegarmos lá acima.
Just figure it out when we get up there.

Como pensas que ele chegou lá acima?
How do you think he got up there?

Как использовать "chegar lá acima" в предложении

Bastará uma temporada completa a jogar num contexto elevado para tal como o seu colega chegar lá acima.

Tinham trepado uns por cima dos outros para chegar lá acima.

Vou pisar um a um até chegar lá acima e vou enfrentar e lidar com todos os obstáculos que encontrar em cada um deles.

Havia esse risco por parte da produção, de chegar lá acima e perceber que não conseguiríamos trabalhar.

Agora, até chegar lá acima, temos de levar o barulho de 5 tuk tuks.

Muitas temporadas para chegar lá "acima" Nem se atrevam a descartá-lo.

Descobri que o difícil não vai ser chegar lá acima, mas sim manter a subida.

O automóvel ficou longe porque não era possível chegar lá acima.

No sábado, o ex-campeão crónico BATE Borisov vai a jogo num duelo entre equipas que podem chegar lá acima.

Situada no topo de um morro, terá que subir alguns degraus para chegar lá acima mas a vista valerá a pena.