CHEGOU AO FIM QUANDO на Английском - Английский перевод

• came to an end when

Примеры использования Chegou ao fim quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se chegou ao fim, quando, exactamente, é que isso aconteceu?
If it has come to an end, when, exactly, did that happen?

Construção de pisos industriais de concreto chegou ao fim, quando o piso é brilho concreto, característico.
Construction of concrete industrial floors come to an end, when the floor is concrete, characteristic shine.

Este chegou ao fim quando uma nova prisão do condado foi construída nos terrenos da antiga muralha do castelo.
This came to an end when a new county prison was built in the grounds of the castle's former bailey.

Um elemento importante na história da primeira civilização chegou ao fim quando a ameaça militar dos bárbaros nômades se extinguiu.
An important element in the history of the first civilization came to an end when the military threat from nomadic barbarians was extinguished.

Sua expedição chegou ao fim quando o Reino Unido, Grécia, Espanha, Portugal e Venezuela fecharam seus portos para ele.
His expedition came to an end when Britain, Greece, Spain, Portugal, and Venezuela all closed their ports to his fleet.

Eventualmente, o último khan gentio foi afastado, e o a ficção do governo khazar chegou ao fim, quando um Beg judaico assumiu o poder na Khazária.
Eventually, the last Gentile Khan was discarded, and the fiction of Khazar rule came to an end, while a Jewish Beg openly assumed the power in Khazaria.

Isso, no entanto, logo chegou ao fim, quando a sua família descobriu e proibiu que ela continuasse.
This, however, soon came to an end when her family found out and forbade her to continue.

Em 2003, o Underoath foi apoiado com o lançamento do álbum com a sua primeira inclusão na Warped Tour, no entanto a sua participação na turnê chegou ao fim quando Taylor(em condições controversas) foi convidado a deixar a banda.
In 2003, Underoath supported the album's release with their first inclusion on Warped Tour, however their participation in the tour came to an end when Taylor(under controversial conditions) was asked to leave the band.

Este período de diáspora chegou ao fim quando o governo feudal emitiu ordens de fechamento dos portos japoneses.
This period of diaspora came to an end when the feudal government issued edicts closing Japan's ports.

A tag chegou ao fim quando Kendrick foi sorteado para a SmackDown como parte da WWE Supplemental Draft 2008.
The team came to an end when Kendrick was drafted back to the SmackDown brand as part of the 2008 WWE Supplemental Draft in June.

A luta pelo poder dentro da corte Hasmonean chegou ao fim quando ambos os lados convidou o general romano Pompeu resolver o seu diferendo.
The power struggle within the Hasmonean court came to an end when both sides invited the Roman general Pompey to settle their dispute.

O conflito chegou ao fim quando o xá safávida, Abas I, conquistou os territórios portugueses forçando-os a abandonar o Golfo Pérsico.
The conflict came to an end when the Safavid Shah, Abbas I of Persia, conquered the Portuguese territories forcing them to leave the Persian Gulf.

Mais tarde naquela noite, a disputa entre Hall e Larry Zbyszko chegou ao fim quando ele derrotou Hall por desqualificação quando Louie Spicolli, que tinha acabado de assinar com WCW um mês antes, interferiu.
Later that evening, the feud between Hall and Larry Zbyszko came to an end when he defeated Hall by disqualification when Louie Spicolli, who had just signed with WCW a month earlier, interfered.

A família Matsukura chegou ao fim quando Katsuie foi decapitado por ordem shogunal, e o Shogunato colocou o domínio sob os cuidados de Mori Nagatsugu(senhor do Domínio de Tsuyama da Província de Mimasaka), antes de passar o domínio para a família Koriki, que foi transferida a partir de Hamamatsu, na Província de Tōtōmi.
The Matsukura family came to an end when Katsuie was beheaded by Shogunal order, and the Shogunate placed the domain under the care of Mori Nagatsugu(lord of the Tsuyama Domain of Mimasaka Province), before passing it on to the Koriki family, which was transferred in from Hamamatsu, in Tōtōmi Province.

Guerra do Paraguai===Este período de calma chegou ao fim quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro quase provocou uma guerra entre o Reino Unido e o Brasil.
Paraguayan War===This period of calm came to an end when the British consul in Rio de Janeiro nearly sparked a war between Great Britain and Brazil.

O tempo do segundo doutor chegou ao fim quando a TARDIS aterrissou no meio de uma zona de guerra, criado por uma raça de senhores da guerra alienígenas que, com a ajuda de outro renegado Time Lord Chief War( Chefe de guerra), progressivamente sequestrados e os seres humanos que sofreram lavagem cerebral para se tornarem soldados para eles, esperando para usar os que sobreviveram à conquista da Galáxia.
The Second Doctor's time came to an end when the TARDIS landed in the middle of a warzone, created by a race of alien warlords who, with the help of another renegade Time Lord the War Chief, progressively kidnapped and brainwashed humans into becoming soldiers for them, hoping to use the ones who survived to conquer the Galaxy.

Este período de calma chegou ao fim quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro quase provocou uma guerra entre o Reino Unido e o Brasil.
This period of calm came to an end when the British consul in Rio de Janeiro nearly sparked a war between Great Britain and Brazil.

Esta seca finalmente chegou ao fim quando os Cowboys finalmente venceram seu amargo rival, o Philadelphia Eagles 34-14 após uma temporada de 11-5 em 2009.
This streak finally came to an end when the Cowboys beat their bitter rival, the Philadelphia Eagles 34-14 after an 11-5 season in 2009.

O tempo do partido na Assembleia Nacional chegou ao fim quando o primeiro-ministro eleito em 1986, Jacques Chirac, reinstaurou o sistema majoritário em dois turnos para a eleição seguinte.
The party's time in the National Assembly effectively came to an end when Jacques Chirac reinstated the two-round system of majority voting for the next election.

O suplício do pobre Hachi chegou ao fim quando Astrid propôs uma nova gama de vespas parasitas, tendo o Dr Saw pensado que isso talvez pudesse ter um efeito imunológico suficiente.
Poor Hachi's agony finally came to an end when Astrid presented a new range of parasitical wasps that Dr Saw believed might have the required immunological effect.

A era da dominação Troll chegou ao fim quando os Elfos Superiores, tendo descoberto e dominado o uso da magia, passaram a usá-la para subjugar os então majestosos impérios trólicos.
The era of troll domination came to an end when the night elves discovered magic and used it to drive back the empires before the Sundering shattered them, resulting in a perpetual decline into darkness.

Sua lista dos clubes de Gay Tony chegou ao fim quando Gay Tony o encontra, Luis Fernando Lopez o joga de um helicóptero para intimidá-lo antes de pegá-lo e protegê-lo em segurança.
His slating of Gay Tony's clubs come to an end when beating the blogger up with punches and slaps, Luis Fernando Lopez drops him out of a helicopter to intimidate him before catching him and parachuting him to safety.

No Royal Rumble, a série de vitórias da The New Day chegou ao fim quando Cesaro e Tyson Kidd derrotaram Kingston e Big E.=== Tag Team Champions(2015-Presente)===Eles continuaram aparecendo regularmente em episódios do Raw e do Smackdown, quase sempre somente em Tag-Team matches.
At the Royal Rumble The New Day's winning streak came to an end when Cesaro and Tyson Kidd defeated Kingston and Big E. A Fatal Four Way for the WWE Tag Team Championship took place on WrestleMania 31 kick-off with the New Day included but they failed to win the titles.

A guerra estava chegando ao fim quando a carruagem foi construída em 1762.
The war was drawing to a close when the coach was built in 1762.

Sua felicidade chega ao fim quando Arzu dispara uma arma, ferindo Zeynep.
Their happiness nearly comes to an end when Arzu shoots a gun, injuring Zeynep.

Esses dias prósperos chegaram ao fim quando uma inundação devastou a instalação mineira, deixando para trás nada além de destruição em seu rastro.
Those prosperous days came to an end when a flood devastated the mining facility, leaving behind nothing but destruction in its wake.

Os jogos chegam ao fim quando o sol se puser, tal como a vida dos teus homens.
The games come to an end when it sets, as do the lives of your men.

Seus problemas financeiros chegam ao fim quando Nate convence seu pai a ir direto ao FBI e ela chora pela prisão de seu marido.
Her financial troubles come to an end when Nate convinces his father to come clean to the FBI and she sheds tears for the arrest of her husband.

Jamais chegamos ao fim quando temos esta vida, pois ela é inesgotável.
We need never, never come to an end when we have this life, for it is an inexhaustible life.

Segunda Guerra Mundial: a Batalha de Stalingrado chega ao fim quando as tropas soviéticas aceitam a rendição das últimas tropas alemãs na cidade.
World War II: The Battle of Stalingrad comes to an end when Soviet troops accept the surrender of the last German troops in the city.

Как использовать "chegou ao fim quando" в предложении

Sei que a meditação chegou ao fim quando sinto que nada do externo e do que me identifiquei tem alguma importância se analiso minha existência.

A escavação chegou ao fim quando, por baixo de todas essas camadas anteriores, os cientistas encontraram uma camada sólida de vidro fundido.

O homem era um antigo amigo de Alberto, e a amizade chegou ao fim quando o personagem de Antonio Fagundes deu duas mancadas.

Guerreiros, magos, princesas e amaldiçoados : saberão que chegou ao fim quando amar, quando lutar, quando acreditar não for o bastante.

O tempo de Cleópatra em Roma chegou ao fim quando Júlio César foi esfaqueado até a morte em 44 aC.

Este primeiro estágio chegou ao fim quando a briga iconoclástica apareceu.

A jornada chegou ao fim quando, juntos, aportaram em San Diego, na Califórnia.

Perseguição chegou ao fim quando uma patrulha deteve o suspeito.

Bailou no batel da ilusão mas o romamce chegou ao fim quando os "senhores do Mundo" perceberam que o barco começava a afundar.

Assim, a "jornada de trollagens" chegou ao fim quando a conta recebeu um bloqueio de Caio1478.