CHOCALHAR на Английском - Английский перевод

• rattle
• rattling

Примеры использования Chocalhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ossos a chocalhar!
Bones rattling!

Chocalhar foi tudo o que ele fez.
Rattling is all it did.

Vedação a chocalhar.
Fence rattles.

Faz-me chocalhar os tintins.
Makes me tingle in my giblets.

Correntes a chocalhar.
Chains rattling.

Ouço chocalhar na secção de metais, os instrumentos de sopro estão mudos.
I got a rattle in the brass section, the woodwinds are flat.

Parece um chocalhar.
It's like rattling.

São tão grandes que os ouço a chocalhar.
They're so big I can hear'em clanging.

Estou a ouvir o chocalhar do ouro.
I can hear his gold rattling.

Espera, não oiço o gelo a chocalhar.
Wait a minute, I'm not hearing the clinking of ice.

E as jarras a chocalhar na cave.
And the jars would rattle in the basement.

O teu cérebro está a chocalhar.
Your brains must be rattling.

Consegui sentir o chocalhar da morte dele daqui.
I could feel his death rattle from here.

Cavalheiros! Começar a chocalhar.
Gentlemen, commence shaking.

Mas, ainda está a chocalhar dentro da tua cabeça, não está?
But it's still rattling around in your head isn't it?

Sim, um tipo de zumbido, de chocalhar.
Yeah, kind of a buzzing, rattling.

Tenho algumas ideias, a chocalhar à volta do velho cérebro.
I got a couple of ideas, Uh, rattling around the old noodle.

Devia dar-te nas orelhas até a tua cabeça chocalhar.
Should box your ears until your head rattles.

Pancadas, rangidos, o chocalhar de correntes.
Bangs, squeaks, rattling chains.

Estou apenas a falar para ouvir o meu cérebro a chocalhar?
Äm I just talking to hear my brains rattle?

As mamas da mãe estão a chocalhar na cara do dentista.
Mom's boobs are jangling around a dentist's face.

Acho que o meu cérebro ainda está a chocalhar um pouco.
I think my brain's still rattling around a little.

O gajo diz que ouve chocalhar quando passa numa lomba, certo?
Guy complained of a rattle when he drives over bumps, right?

Vá lá, sei que tem porque o ouço a chocalhar no seu bolso.
Come on, man. I know you got somethin', cos I hear jinglin' in your pocket.

Sim, tocar, mexer chocalhar, qualquer coisa explode.
Yeah, touch it, move it, jar it, anything, it blows.

Porque ele representa a Pruitt Fashion e é tempo de chocalhar a sua gaiola.
Because it represents Pruitt Fashions and it's time to rattle his cage.

Ontem o cavalo começou a chocalhar e atirou com um miúdo ao chão.
Man O' War started rattling yesterday and threw a kid on its head.

Os Estados Unidos começaram a chocalhar seus sabers.
The U.S. began to rattle its sabers.

Ele não precisa chocalhar brinquedos, chocalhos, mas algo mais adulto e em desenvolvimento.
He does not need rattling toys, rattles, but something more adult and developing.

Já percebi que é um chocalhar, Columbo.
I know it's rattling, Columbo.

Как использовать "chocalhar" в предложении

Os molhos de chaves – um símbolo característico da revolta de 89 – surgiram nas mãos dos participantes e o barulho do seu chocalhar cresceu de um vago murmúrio até um tilintar ensurdecedor.

A peça é representada por atores que formam o grupo de teatro O CHOCALHO da CERCIEstremoz, cujo objetivo é “chocalhar” consciências e despertar [...]

Maria bate duas pedras uma na outra e faz chocalhar um ramo de árvore.

Vinha um ramalhar uivado e tristonho do arvoredo dos quintais, misturado com o chocalhar e o bufar dos animais, que raspavam nos cercados os últimos folíolos de erva.

Imagino que o chocalhar no 4×4 moeu um pouco o corpo (região bruta, não foi a expressão?

Sintomas de falha da tampa protetora de poeira do amortecedor ranger e chocalhar do amortecedor durante o movimento; em velocidades acima de 80 km/h o carro oscila; condição desgastada externa da tampa protetora de poeira.

O que está no seu gancho ?! • Instruções de cabeça para … Eu fiz este elefante chocalhar hoje.

Pedro decidiu furiosamente chocalhar por cima de S.

Mas para isso ter acontecido, precisamos arrombar a porta este ano para chocalhar o pessoal.

Sob as luzes fortes do palco principal sobressaía o Grande Padre; com um sorriso enjoado não conseguia mais do que chocalhar as jóias.