CHOCANTEMENTE на Английском - Английский перевод

• shockingly

Примеры использования Chocantemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Chocantemente forte.
Shockingly strong.

O cartão é chocantemente porco.
This card is shockingly filthy.

Chocantemente próximo da verdade!
Shockingly Close to the Truth!

O Molho é chocantemente delicioso.
The Sauce is shockingly great.

Chocantemente, é um bocado vago.
Shockingly, it's a little vague.

O app companheiro chocantemente ruim para o filme.
The shockingly bad companion app to the movie.

Chocantemente, eles têm um impacto significativo nos rankings.
Shockingly, they have a significant impact in rankings.

Legais, nômades, talentosos e chocantemente bonitos.
Cool, nomadic, talented and nicely shocking.

Isso foi chocantemente horrendo!
That was shockingly awful!

A inteligência do espécime é chocantemente limitada.
The intelligence of the specimen is shockingly limited.

Hannibal, chocantemente grosseiro!
Hannibal, shockingly rude!

Sabes, para um jornalista, és chocantemente ingénuo.
You know, for a newspaper man, you are shockingly naive.

Envelheci chocantemente bem, não foi?
I have aged shockingly well, haven't I?

Ela escreveu,"As imagens de Babenco são realistas, mas o seu ponto de vista é chocantemente lírico.
She wrote,"Babenco's imagery is realistic, but his point of view is shockingly lyrical.

Absolutamente chocantemente alta taxas de juros…. Wow.
Absolutely shockingly high interest rates…. Wow.

Vernor Vinge, da sua noção de singularidade tecnológica, em que um número de tendências aceleram e convergem e juntam-se para criar uma realidade chocantemente nova.
Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality.

Sim, pode-se dizer que foi… chocantemente dispendioso.
Yes, you might say it was… shockingly expensive.

Chocantemente, os funcionários preferem trabalhar mais em um ambiente onde eles estão felizes do que trabalhar menos e serem infelizes.
Shockingly, employees would rather work morein an environment where they're happy than work lessand be unhappy.

A mais bonita e chocantemente cara de todas as flores.
The most beautiful and shockingly expensive of all the flowers.

Normalmente, é muito, muito, muito difícil de conseguir, mas decida agora e a coisa natural milagrosa será sua pelo preço, chocantemente baixo, de… digamos… um pouco d'água para mim e meus amigos?
Normally, it's very, very, very hard to get, but act now, the miracle natural stuff is yours for the shockingly low price of, say… a little water for me and my buddies?

O"tract" era tão chocantemente desagradável, que me senti indignada pelos católicos.
The tract was so jarringly abrasive, I felt indignant on behalf of Catholics.

Mas Orkney tem um outro sítio neolítico que é, à sua maneira, ainda mais impressionante que Brodgar, a última coisa que se esperaria da Idade da Pedra, uma visão chocantemente familiar da vida doméstica primitiva.
Orkney has another Neolithic site, even more impressive than Brodgar, the last thing you would expect from the Stone Age, a shockingly familiar glimpse of ancient domestic life.

A Tapeçaria de Bayeux é chocantemente explícita ao expor a extensão da carnificina e mutilação.
The Bayeux Tapestry is shockingly explicit in exposing the extent of the carnage and mutilation.

Betsey Sharkey, do Los Angeles Times, descreve o filme como um"diamante grosso… mistura rara de entretenimento puro e comentários sociais obscuros, é uma história chocantemente crua, surpreendentemente irreverente e absolutamente inesquecível.
Betsey Sharkey, of the Los Angeles Times describes the film as being a"rough-cut diamond… rare blend of pure entertainment and dark social commentary, it is a shockingly raw, surprisingly irreverent and absolutely unforgettable story.

Nossa Chefe de Criatividade, que parece chocantemente com a Baking Bridget, realmente faz biscoitos incríveis.
Our Head of Creativity, who looks shockingly like Baking Bridget, really does make amazing cookies.

É uma ocorrência chocantemente comum na minha vida as mulheres oferecerem-se a mim aparentemente com muito pouco esforço da minha parte.
It is a shockingly common occurrence in my life that women are gifted unto me, seemingly with very little effort on my part.

Mas, liricamente, Mariah, a escritora, está vívida, às vezes chocantemente inteligente rimar'liberated' com'Moet' é um golpe de génio.
But lyrically Mariah the writer is vivid, sometimes shockingly clever rhyming'liberated' with'Moet' is a stroke of genius.

Eu sei, chocante, não é?
I know, shocking, isn't it?

Foi muito chocante, esse período que nós vivemos.
It's been pretty staggering, what we have lived through.

Era chocante demais.
It was too jarring.

Как использовать "chocantemente" в предложении

Wemics são, de certa forma notavelmente semelhantes aos seres humanos de Bridgewater, e de outras formas, chocantemente alienígenas.

Os Filhos de Iansã são extrovertidos e chocantemente directos.

Gastei dois lápis inteiros a sublinhá-los e anotá-los, tal é a frequência de citações bem achadas e opiniões chocantes – e chocantemente bem escritas.

Como o título original sugere, é algo “extremamente malvado, chocantemente maligno e vil”.

Chocantemente, ele encontrou mais três locais em que o Solo Celestial flutuava no ar.

James) Tornou-se chocantemente óbvio que nossa tecnologia excedeu nossa humanidade.

Nossos investigadores revelaram animais em condições chocantemente cruéis e violações flagrantes da lei de bem-estar animal.

A verdade é que a estatística continua a se mostrar cruel, com um número de óbitos em nível chocantemente inaceitável.

Chocantemente, esse sangue realmente continha uma porção de sua alma!

E fujam da série da Fox, Wayward Pines. É uma produção bem fraquinha, chocantemente amadora para os padrões americanos.