CHUI SAI на Английском - Английский перевод

• chui sai

Примеры использования Chui sai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Chui Sai On defende princípio“Um país, dois sistemas” para reunificação de Taiwan.
Chui Sai On calls for“One country, two systems” principle for Taiwan reunification.

A Guiné-Bissau passou segunda-feira a dispor de um consulado honorário em Macau cujas instalações foram inauguradas em cerimónia que contou com a presença do Chefe do Executivo Chui Sai On, noticiou a imprensa local.
On Monday Guinea Bissau opened an honorary consulate in Macau whose facilities were inaugurated in a ceremony attended by Chief Executive Chui Sai On, the local press reported.

Chui Sai On, fez o ponto da situação da candidatura e agradeceu o apoio do Governo Central neste processo.
Chui Sai On, brought up the matter of the candidacy, and thanked Central Government for its support in this process.

Xi Jinping disse que ao longo do último ano o governo da RAEM, sob a liderança de Chui Sai On, cumpriu plenamente as suas tarefas e aplicado o princípio“Um país, dois sistemas” e a Lei Básica de Macau.
Xi Jinping said that over the past year the Macau SAR Government, under the leadership of Chui Sai On, has fully fulfilled its tasks and applied the“One country, two systems” principle and the Macau Basic Law.

Chui Sai On, na sua nota, assinala igualmente que para o futuro desenvolvimento de Macau, enquanto cidade litoral, existem duas estratégias.
Chui Sai On, in his statement, also pointed out that for the future development of Macau, as a coastal city, there are two strategies.

O anúncio foi feito através de um comunicado do porta-voz do Governo onde se refere que Chui Sai On estará igualmente presente na abertura da Segunda Sessão da 13.ª Assembleia Popular Nacional, no dia 5 de Março.
The announcement was made through a statement from the government spokesman noting that Chui Sai On will also be present at the opening of the Second Session of the 13th National People's Congress, on 5 March.

Chui Sai On considerou, por outro lado, que o princípio“Um país, dois sistemas” é o que melhor serve a questão da reunificação de Taiwan.
On the other hand, Chui Sai On considered that the“One country, two systems” principle is the one that best serves the subject of the reunification of Taiwan.

O Presidente Xi Jinping manifestou segunda-feira o seu“apoio total” ao trabalho desenvolvido pelo Chefe do Executivo de Macau e pelo governo que dirige, no decurso da missão oficial de trabalho realizada a Pequim por Chui Sai On.
President Xi Jinping on Monday expressed his“full support” for the work carried out by the Chief Executive of Macau and the government he directs during the official working mission to Beijing by Chui Sai On.

Chui Sai On garante ainda que o governo de Macau irá cooperar com as outras cidades da Grande Baía para realizar projectos inovadores e explorar novos domínios.
Chui Sai On also gave assurances that the Macau government will cooperate with the other cities of the Greater Bay to carry out innovative projects and explore new areas.

O Chefe do Executivo de Macau vai instruir os serviços competentes do território para que se articulem com os congéneres dos governos central e da província de Guangdong, anunciou Chui Sai On sexta-feira em Pequim, segundo um comunicado oficial.
The Macau Chief Executive will direct the relevant departments of the territory to liaise with their central and Guangdong provincial counterparts, Chui Sai On said in Beijing on Friday, according to an official statement.

Chui Sai On falava num encontro realizado com altos dirigentes políticos e do sector social de Macau por ocasião da passagem do 40.º aniversário da divulgação da“Mensagem aos compatriotas de Taiwan”.
Chui Sai On was speaking at a meeting with top political and social leaders in Macau on the occasion of the 40th anniversary of the“Message to compatriots in Taiwan.”.

O acordo de apoio à participação de Macau na construção da iniciativa“Faixa e Rota” foi quinta-feira assinado em Pequim pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On e pelo Director da Comissão Nacional para o Desenvolvimento e Reforma, He Lifeng, informou o porta-voz do governo.
The agreement to support Macau's participation in the construction of the“Belt and Road” initiative was signed on Thursday in Beijing by Chief Executive Chui Sai On and the Director of the National Development and Reform Commission He Lifeng, the Chinese government spokesman said.

Chui Sai On destacou ainda a importância da luta pela facilitação das condições de acesso das empresas, profissionais e residentes locais ao mercado de trabalho de Guangdong, onde poderiam também iniciar os próprios negócios.
Chui Sai On also highlighted the importance of the struggle to improve access by businesses, professionals and local residents to the employment market of Guangdong, where they could also start their own businesses.

Macau deve procurar ter um bom desempenho enquanto plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a China e os países de língua portuguesa, a fim de dar a sua contribuição para a estratégia de desenvolvimento nacional, disse quarta-feira o Chefe do Executivo, Chui Sai On.
Macau should endeavour to be a good services platform for trade cooperation between China and the Portuguese-speaking countries, in order to contribute to the national development strategy, the Chief Executive of the special autonomous region, Chui Sai On, said on Wednesday.

Chui Sai On também indicou que Macau está a dar resposta às necessidades do país e a potenciar as suas vantagens para, em articulação com o governo central, promover a reforma e abertura da China, como ponto de partida para o alcance de objectivos mais ambiciosos.
Chui Sai On also noted that Macau is responding to the country's needs and leveraging its strengths, in partnership with the central government, to promote China's reform and opening up as a starting point for achieving more ambitious goals.

Macau esforça-se actualmente na construção do«Centro Mundial de Turismo e Lazer» e da«Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa», e ao mesmo tempo, está profundamente empenhado na iniciativa«Faixa e Rota» e na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, disse Chui Sai On.
Macau is currently working on building the“World Tourism and Leisure Centre” and the“Service Platform for Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking Countries,” and at the same time is deeply committed to the“Belt and Road” and the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay, said Chui Sai On.

Chui Sai On destacou, ainda segundo o comunicado oficia, a necessidade dos responsáveis do Governo da RAEM aprenderem e porem em prática o espírito deste discurso tão importante do presidente Xi Jinping, no âmbito do 40.º Aniversário da Reforma e Abertura Nacional.
According to the official statement, Chui Sai On stressed the need for Macau Government officials to learn and put into practice the spirit of this important speech by President Xi Jinping in the context of the 40th Anniversary of the National Reform and Opening.

Macau continuará a maximizar as suas vantagens enquanto centro mundial de turismo e lazer e plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a China e os países de língua portuguesa com vista a promover o desenvolvimento sustentável e o desempenho das novas indústrias com o objectivo de acelerar a diversificação adequada da sua economia.” disse Chui Sai On.
Macau will continue to maximise its advantages as a global tourism and leisure centre and service platform for trade cooperation between China and the Portuguese-speaking countries to promote sustainable development and the performance of new industries with the aim of accelerating the proper diversification of its economy,” said Chui Sai On.

Chui Sai On disse ainda que enquanto uma das cidades centrais da Área da Grande Baía, Macau deve adoptar a estratégia de cooperar mutuamente e desenvolver em complementaridade apoiando-se nas cidades da GBA o que permitirá criar um maior espaço para crescimento da sua economia.
Chui Sai On also said that as one of the central cities of the Greater Bay Area, Macau should adopt the strategy of mutual cooperation and complementary development, using the support of the cities of the GBA, which will create more room for growth in its economy.

Leong Vai Tac acompanhou o Chefe do Executivo de Macau, Chui Sai On, que naquela cidade manteve um encontro com o governador da província de Fujian, Yu Weiguo, no decurso da qual foram trocadas ideias sobre a participação conjunta na iniciativa“Uma Faixa, Uma Rota” e o aprofundamento da cooperação nas áreas de turismo, convenções e exposições, entre outros temas.
Leong Vai Tac accompanied the Chief Executive, Chui Sai On, who held a meeting with the provincial governor of Fujian, Yu Weiguo, to discuss joint participation in the“Belt and Road“and the deepening of cooperation in the areas of tourism, conventions and exhibitions, among other topics.

Chui Sai On, ao responder a perguntas colocados pelos deputados da Assembleia Legislativa, disse ainda que o governo está a definir a distribuição adequada dos saldos financeiros para garantir a execução de um mecanismo de longo prazo que salvaguarde as reservas financeiras em condições de baixo risco.
Chui Sai On, replying to questions from Members of the Legislative Assembly, also said that the government was defining the appropriate distribution of financial surpluses to ensure the implementation of a long-term mechanism that safeguards financial reserves in low-risk conditions.

O comunicado adianta que o Chefe do Executivo, Chui Sai On, na qualidade de presidente da Comissão, destacou três trabalhos importantes do organismo, apelando ainda à união de esforços entre as repartições envolvidas, à sua cooperação com o plano geral estabelecido nacionalmente e à participação activa na obra de construção da Grande Baía.
The statement said that the Chief Executive, Chui Sai On, as Chairman of the Commission, highlighted three important works, calling also for the joint efforts between the departments involved, their cooperation with the nationally established general plan and active participation in the construction of the Greater Bay.

Chui Sai On, ao fazer o balanço desta missão oficial, disse ter mantido ainda uma reunião de trabalho com o director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho de Estado, Zhang Xiaoming, e um encontro com o vice-primeiro-ministro, Han Zheng, bem como com o primeiro-ministro Li Keqiang.
Chui Sai On, in reviewing this official mission, said he also held a working meeting with the director of the Hong Kong and Macau Affairs Office at the State Council, Zhang Xiaoming, and a meeting with the deputy prime minister, Han Zheng, as well as with Prime Minister Li Keqiang.

Na sua intervenção Chui Sai On disse que Macau deve potencializar as vantagens que possui com vista ao reforço da cooperação entre a China interior e os países de língua portuguesa ao longo de«Uma Faixa, Uma Rota» e deve, também, promover a expansão da iniciativa a um cada vez maior número de mercados.
In his speech, Chui Sai On said that Macau should enhance its advantages in order to strengthen cooperation between the interior of China and the Portuguese-speaking countries along the“Belt and Road” and should also promote the initiative's expansion to an increasing number of markets.

Finalmente Chui Sai On disse que o seu governo continuará a fazer todos os esforços no sentido de desenvolver Macau como base de cooperação e diálogo, sob o lema“promover a coexistência das diversas culturas, com predominância da cultura chinesa”, para impulsionar a construção de uma grande baía cultural.
Finally, Chui Sai On said that his government will continue to make every effort to develop Macau as a base for cooperation and dialogue, under the motto“promote the coexistence of diverse cultures, with the predominance of Chinese culture,” to promote the construction of a great cultural bay.

Chui Sai On assegurou ainda que Macau reforçará o investimento nas acções de inovação incentivando os estabelecimentos de ensino superior e as instituições de investigação tecnológica a redobrarem esforços na inovação tecnológica, dando uma maior atenção à cooperação com as outras cidades da Área da Grande Baía.
Chui Sai On also gave assurances that Macau would boost investment in innovation by encouraging higher education institutions and technological research institutions to redouble their efforts in technological innovation by giving greater attention to cooperation with other cities in the Greater Bay Area.

Chui Sai On alerta para a necessidade de contribuir para que o mote«turismo e lazer de nível mundial» em Macau impulsione a cooperação, diálogo e coexistência das diversas culturas e no fortalecimento do multiculturalismo em Macau, através da prestação de serviços comerciais entre a China e os países de língua portuguesa.
Chui Sai On noted the need to contribute to the promotion of Macau's“world level tourism and leisure” by boosting cooperation, dialogue and coexistence of different cultures and strengthening multiculturalism in Macau by providing commercial services between China and the Portuguese-speaking countries.

Chui Sai On lembrou que no ano de 2018 comemorou-se o 40.º aniversário da reforma e abertura do país, referindo os vários e importantes discursos do Presidente Xi Jinping, nomeadamente o que foi proferido na cerimónia comemorativa realizada a 18 de Dezembro, e no encontro com as delegações de Hong Kong e Macau a 12 de Novembro.
Chui Sai On recalled that 2018 was the 40th anniversary of the country's reform and opening up, referring to President Xi Jinping's many important speeches, including what was said at the commemorative ceremony held on 18 December, and meeting with the Hong Kong and Macau delegations on 12 November.

Chui Sai On lembra ainda que o seu governo tem vindo a empenhar se na estreita negociação com várias cidades da Grande Baía, designadamente Hengqin de Zhuhai, Jiangmen, Zhongshan, Nansha e Jiangsu( Parque de Cooperação Jiangsu-Macau) reforçando as relações de cooperação e aproveitando as oportunidades proporcionadas pelo desenvolvimento da Grande Baía.
Chui Sai On also pointed out that his government had been engaged in close negotiations with several cities in the Greater Bay, namely Hengqin in Zhuhai, Jiangmen, Zhongshan, Nansha and Jiangsu(Jiangsu-Macau Cooperation Park), strengthening cooperation and taking advantage of the opportunities provided by the development of the Greater Bay.

Chui Sai On também recordou que foi activado o Fundo de Desenvolvimento para a Cooperação Guangdong-Macau, com Macau a aplicar 20 mil milhões de yuans e garantiu que os dois territórios têm mantido uma boa cooperação relativamente a este Fundo, que é baseado na filosofia da preservação do valor, da garantia de juros e do estabelecimento dos mecanismos de resgate desses mesmos fundos.
Chui Sai On also recalled that the Development Fund for Guangdong-Macau Cooperation, in which Macau has invested 20 billion yuan and gave assurances that the two territories have maintained good cooperation in relation to the Fund, which is based on the philosophy of preservation of value, ensuring interest and establishing mechanisms for the redemption of these funds.

Как использовать "chui sai" в предложении

Chui Sai On afirmou que o governo da RAEM dá alta importância ao relacionamento com Portugal, e se dedica para promover a parceria pragmática.

Durante a ocasião, Victor Chan, director do Gabinete de Comunicação Social (GCS) apresentou as imagens ao Chefe do Executivo, Chui Sai On.

Chui Sai On disse ainda que o novo Estatuto das Forças de Segurança vai ser publicado no Boletim Oficial “muito em breve”.

Mas quanto à viabilidade vai ser estudada”, disse Chui Sai On.

Anterior: Chefe do Executivo, Chui Sai On, e outras personalidades presidem à cerimónia de inauguração da «Exposição de Educação sobre a Segurança Nacional».

Chui Sai On e os Secretários vão à AL em Novembro apresentar as LAG para o próximo ano.

Sonny lo, analista político, sobre processo eleitoral e perspectivas de governação de chui sai on porque conta com o apoio de pequim, chui sai on não.

Com Chui Sai On a prometer a sua implementação, estou certo que Pequim irá abrandar a pressão sobre Macau.

O relatório, explica Chui Sai Peng, vem acabar com o desconhecimento total que havia acerca de quem tem qualificações nesta área.

Na altura, Chui Sai On afirmou “sou gordo mas não vou engordar com o dinheiro”, em tom de brincadeira.