CLARIFICAM на Английском - Английский перевод

• clarify
• clarifying
• clarifies

Примеры использования Clarificam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As orientações clarificam o seguinte.
The guidelines clarify that.

Estas clarificam a aplicao da Diretiva relativa s prticas comerciais desleais.
It clarifies the application of the Unfair Commercial Practices Directive.

Tais níveis srub e clarificam a pele.
Such srub levels and clarifies skin.

As orientações clarificam a classificação e a notificação destas ações.
The guidance clarifies the classification and notification of these actions.

Muitas delas melhoram o texto da posição comum ou clarificam o seu conteúdo.
Many of these improve the text of the common position or clarify its content.

As do primeiro tipo clarificam a proposta e acrescentam uma série de definições.
The first type clarifies the proposal and adds a number of definitions.

Enviei o escritório de advocacia e do Banco várias cartas que clarificam a minha situação.
I sent the law firm and the bank several letters clarifying my situation.

As novas regras clarificam e alteram a política de auxílios estatais nestes sectores.
The new rules clarify and modify the state aid policy in these sectors.

Financeiras Os melhoramentos clarificam a diferença entre.
The improvements that weremade clarify the diffe.

As propostas clarificam o quadro jurídico para a formação e a transferência de pessoal.
The proposals will clarify the legal framework for training and transfer of staff.

As alterações que propõe clarificam ou melhoram o texto.
The amendments he proposes clarify or improve the text.

Essas regras clarificam aos autores os critérios utilizados pelos C.E. quando da avaliação dos artigos.
Such rules explain authors the criteria used by the EB when evaluating articles.

Aceito as alterações 3, 4 e 7, que melhoram claramente e clarificam o texto.
I accept Amendments Nos 3, 4 and 7. These amendments clearly improve and clarify the text.

As alterações que introduzimos clarificam o texto no que respeita aos eventuais conflitos de interesses.
The amendments that we have introduced clarify the text as regards potential conflicts of interest.

As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application.

As alterações apresentadas clarificam certas regras e simplificam a gestão quotidiana dos fundos europeus.
The changes introduced clarify certain rules and simplify the day-to-day management of the European Funds.

As ilustrações são justificadas quando reduzem e clarificam o texto de forma significativa.
The illustrations are justified when they significantly reduce and clarify the text.

As orientações clarificam ainda os conceitos de vendas«activas» e«passivas» para efeitos da distribuição exclusiva.
The Guidelines further clarify the concepts of"active" and"passive" sales for exclusive distribution.

Todos estes aspectos são positivos, uma vez que simplificam e clarificam os procedimentos administrativos constantes da proposta.
All of this is good, as it simplifies and clarifies the administrative procedures in the proposal.

Estes últimos documentos clarificam, respectivamente, as competências proporcionadas por um diploma de ensino superior e um certificado de formação profissional.
These last documents clarify respectively competences behind a higher education diploma and a vocational training certificate.

Além disso, as alterações propostas pelos Estados-membros clarificam ou simplificam alguns aspectos dos processos de autorização.
Moreover, the changes proposed by the Member States clarify or simplify certain aspects of the authorization procedures.

Na sequência do texto do Conselho, introduz também uma série de alterações estruturais que clarificam a arquitectura da decisão.
Following the Council's text, it also makes a number of structural changes which clarify the architecture of the Decision.

Na maior parte dos casos, essas alterações clarificam a proposta da Comissão, pelo que visam uma maior certeza jurídica.
In most cases, these amendments clarify the Commission's proposal and therefore aim for greater legal certainty.

A Comissão adicionou dois aspectos às directivas que reflectem directamente a jurisprudência já estabelecida e que clarificam, portanto, a legislação já existente.
The Commission has made two additions to the Directives that directly reflects well established case law and therefore just clarifies legislation already in place.

Alterações 28 e 29: Estas alterações clarificam a definição de«condutor» e acrescentam a definição de«período de condução».
Amendments 28 and 29. These amendments clarify the definition of‘driver' and add a definition for driving time.

Em Janeiro, entraram em vigor novas orientações para o sistema da UE de troca rápida de informação sobre produtos perigosos, que clarificam os procedimentos e tornam a avaliação dos riscos mas rigorosa.
New guidelines for the EU's rapid information system on hazardous products came into effect in January, clarifying procedures and tightening up risk assessment.

Na realidade, melhoram as definições e clarificam o texto, ao mesmo tempo que aumentam a transparência e a responsabilização.
They do indeed improve the definitions and clarify the text; at the same time, they strengthen transparency and accountability.

Parecer sobre alterações que possibilitam ao Banque centrale du Luxembourg dar uma contribuição mais eficaz para a estabilidade financeira e que clarificam o regime de reservas mínimas CON/ 2008/42.
Opinion on amendments enabling the Banque centrale du Luxembourg to contribute more effectively to financial stability and clarifying the minimum reserve requirements regime CON/ 2008/42.

A Comissão publicou orientações que clarificam os direitos dos passageiros com deficiência ou com mobilidade reduzida quando viajam de avião.
The Commission has published guidelines clarifying the rights of disabled passengers and people with reduced mobility when they travel by air.

Propriedades Pirita: problemas psíquicos controladores revelações negativas, que clarificam as medidas corretas para evitar cair em depresión.
Properties Pyrite: psychic problems controlling negative revelations, clarifying the right steps to avoid falling into depresión.

Как использовать "clarificam" в предложении

Expectativas clarificam os requerimentos para a posição e o processo de treinamento que será realizado.

A época é a da sua juventude, que não coinciderá com a data escolhida para esta sua narração, assim como as citações musicais a clarificam.

Os memorandos clarificam, entre outras questões, a tarefa de cada país no combate à caça furtiva.

A circulação da casa redefine-se com a criação de bolsas de distribuição que clarificam as áreas da casa.

Vocês, professores, são missionários da luz que ainda mais se clarificam de sabedoria quando decidem, diariamente, postar-se de pé diante de uma classe de alunos.

Abaixo deixo os 5 pontos que clarificam a passagem para um mindset Ágil.

Revoluções Sete livros que (ainda) clarificam algumas ilusões da Revolução de Abril Hercule Poirot começou a usar as celulazinhas cinzentas há 100 anos Belga, meticuloso, arrogante.

Na reunião de conselho: “Discutem-se brevemente mas com solenidade, os juízos negativos (dando palavra a cada um dos implicados): clarificam-se as posições, mas evita-se a violência de um julgamento.

Um dos exemplos dados que clarificam essa ideia é o asfalto da rua.

Os Processos (Planos da Qualidade) são documentos que caracterizam um sistema de atividades e tarefas relevantes no Sistema de Gestão da Qualidade e clarificam o modo como este se aplica.