CLASSIFICAREM на Английском - Английский перевод

• classifying
• rate

Примеры использования Classificarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há comida para vocês, estudantes graduados, até classificarem 3.000 papéis.
No food for you grad students till you grade 3,000 papers.

Quando esses títulos classificarem altamente no Google, eles irão atrair a atenção dos usuários e seduzi-los para que possam clicar.
When these titles rank highly in Google, they will grab users' attention and entice them to click.

Porque é que eles esperaram até ao último minuto para classificarem esse paragrafo?
Why did they wait until the last minute to classify that paragraph?

Envie um e-mail com um link, pedindo-lhes para classificarem o seu nível geral de satisfação relativamente aos aparelhos auditivos.
Send an email with a link asking them to rate their overall satisfaction with their hearing instruments.

Este padrão de sintomas poderá ajudar futuros pesquisadores ou profissionais de tratamento a reconhecerem melhor ou a classificarem melhor as exposições relacionadas à metanfetamina.
This symptom pattern may help future researchers or treatment professionals better recognize or classify methamphetamine-related exposures.

Foi difícil para críticos classificarem Maus e também para livreiros, que precisavam saber em quais seções colocá-lo.
Maus was difficult for critics and reviewers to classify, and also for booksellers, who needed to know on which shelves to place it.

Alguns países desenvolvidos e ricos irão com o número total de atletas que classificarem para competir em quase todas as disciplinas.
Some developed and wealthy countries will go with the full quota of athletes who qualify to compete in almost every discipline.

Outros 58% se referem ao fato de os usuários classificarem a assistência como ótima e 40% demonstram a necessidade da equipe, de aprimorar o relacionamento com o usuário.
Another 58% report the fact that users rated the service as excellent, and 40% refer there is a need for the team to improve the relationship they establish with users.

Este perfil de paciente não requer equipamentos sofisticados ou mesmo grandes procedimentos, o que conduz alguns administradores a classificarem essa assistência como cuidados mínimos de enfermagem.
This patient profile does not require sophisticated equipment or major procedures, which leads some administrators to classify this assistance as minimum nursing care.

Após classificarem as obras durante dois dias, os técnicos e cenógrafos realizaram um trabalho de grande precisão para garantir o sucesso do grande festival de“graf” e do“tag”.
After classifying the works for two days, technicians and designers undertook work of great precision to ensure that the grand festival of Graff and Tag is a success.

O Excel fornece uma função incorporada para os usuários classificarem uma lista de datas do mais antigo para o mais recente ou vice-versa.
Excel provides a build-in function for users to sort a date list from oldest to newest or vice versa.

Prontas para avaliação e leitura, as lâminas eram encaminhadas para serem analisadas por dois patologistas, sem o conhecimento prévio do diagnóstico, para classificarem quanto à responsividade endócrina.
When ready for evaluation and reading, the slides were sent for analysis by two pathologists, without knowledge of the diagnosis, to classify as for the endocrine responsiveness.

Aquil e Nuzum foram os únicos homens estadunidenses a classificarem para os Jogos Olímpicos na categoria double sculls em um período de 20 anos.
Abdullah and Nuzum were also the first American men to qualify for the Olympic final in double sculls for twenty years.

A presença de um marcador sérico comum, bem como a boa resposta dessas patologias ao uso da ciclofosfamida, levou alguns autores a classificarem em conjunto esse grupo de vasculites sistêmicas.
The presence of a common serum marker, as well as the good response of these pathologies to treatment with cyclophosphamide, led some authors to classify these forms of systemic vasculitis as a single group.

Os resultados apontaram, ainda, para a tendência de os enfermeiros classificarem os usuários com graus de risco menos graves do que o estabelecido no protocolo institucional.
The results also pointed towards a trend, among nurses, to classify patients with lower risk degrees than those established by the institutional protocol.

O cálculo do RR demonstrou que os indivíduos com idade entre 18 e 49 anos e escolaridade menor que oito anos apresentavam, respectivamente, 3,4 IC: 1,75-6,57 vezes e 1,6 IC: 1,02-2,38 vezes mais chances de classificarem a dor como intensa.
RR calculation has shown that individuals aged 18 to 49 years and with education level less than eight years had, respectively, 3.4 CI: 1.75-6.57 times and 1.6 CI:1.02-2.38 times more chance of classifying their pain as severe.

Foi igualmente determinado que cabe aos Estados-Membros classificarem o total ou parte dessas castas, para uma ou mais unidades administrativas.
It also stipulates that it is the responsibility of each Member State to classify all or some of those varieties for one or more administrative units.

Quanto ao próprio conteúdo, informamos que, para nós, o essencial é que o nível de protecção não deve baixar, consequentemente, e no que concerne às alterações da classificação, a falta decisiva da proposta reside na ausência de directrizes sobre a classificação pretendida, dando desse modo ampla liberdade aos grandes para classificarem como muito bem entendem.
On the content itself, the key issue for us is that the level of protection must not be lowered. This leads me on to point out that, on the amendments regarding classification, the crucial shortcoming of the proposal is that there are no guidelines on how classification should be approached, hence individuals are allowed considerable latitude to classify as they see fit.

Pegando em apenas dois aspectos, numa das perguntas feita aos cidadãos pedia-se-lhes para classificarem por ordem de preferência as políticas que nos permitirão sair da crise.
To focus on just two issues, one question asked citizens to rank in order of preference how we could rapidly move out from the crisis.

Ao recolherem dados e classificarem a substância para apresentarem o dossiê de registo, as empresas têm de identificar se determinadas utilizações das suas substâncias já não são desejáveis, por não ser possível geri-las com segurança.
When collecting data and classifying their substance to submit the registration dossier, companies need to identify if certain uses of their substances are no longer desirable because they cannot be managed safely.

Obama instruiu os funcionários do governo numa ordem executiva de dezembro de 2009 a não classificarem como sigilosas informações sobre as quais tinham dúvidas se eram secretas.
Obama directed government officials in a December 2009 executive order not to classify information if they had significant doubts about whether it needed to be secret.

Inclui a exigência de os Estados-Membros classificarem uma rede de zonas protegidas(conhecidas como zonas de protecção especial, ou ZPE) para as espécies mais ameaçadas; nestas ZPE, os habitats das aves devem ser protegidos contra a sua deterioração.
It includes a requirement on Member States to classify a network of protected areas(known as special protection areas or SPAs) for the most threatened species; within SPAs, bird habitats must be protected from deterioration.

O motor proprietário da ESET utiliza o poder combinado de redes neurais e algoritmos especialmente desenvolvidos para classificarem as amostras como limpas, potencialmente indesejadas ou mal-intencionadas.
ESET's proprietary engine uses the combined power of neural networks and specially designed algorithms to identify samples as clean, potentially unwanted or malicious.

Apesar dos restaurantes e cafés na Itália classificarem o Affogato como uma sobremesa, no resto do mundo é muito comum ser classificado como uma bebida e ser mais líquido que a receita original.
Though restaurants and cafes in Italy categorize the affogato as a dessert, some restaurants and cafes outside Italy categorise it as a beverage.

Votei a favor deste relatório, porque a nova proposta de directiva é simples e é um instrumento mais fácil de utilizar para os fabricantes, ao classificarem os seus produtos de acordo com as categorias previstas pela directiva.
I voted for this report as the new proposal for a directive is simpler and will offer manufacturers an easier instrument to use for classifying their products in the categories envisaged by the directive.

Após a interacção, pedimos às pessoas para classificarem a sua qualidade de interacção com a tecnologia, com o colaborador à distância, através desta tecnologia de várias maneiras distintas.
So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways.

Também foi relatada melhora na independência comunicativa dos sujeitos, o que fez os autores classificarem a CSA como uma abordagem valiosa para se obter melhora funcional na comunicação desse grupo de pacientes.
It was also reported improvement in communicative independence of subjects, which made the authors classify the AAC as a valuable approach to obtain functional improvement in communication of this group of patients.

Por esse motivo, exorto os países em questão a não classificarem este fenómeno como pobreza, hábito cultural ou a alegarem que" se trata simplesmente de uma tradição do nosso país" e que consequentemente, é muito difícil de combater, mas sim a encará-lo fundamentalmente como uma violação dos direitos humanos.
I would therefore urge the countries involved not to classify this phenomenon under the heading of poverty, cultural tradition or'that is how things are around here', and therefore difficult to stamp out, but to see this to be in conflict with human rights.

A competição Antares, por exemplo, desafiou os estudantes a utilizarem riscas de absorção no espetro de forma a classificarem um conjunto de estrelas famosas e menos famosas de acordo com o esquema de Classificação de Harvard.
The Antares competition, for example, challenged the students to use absorption lines in spectra to classify a number of famous and less famous stars according to the Harvard Classification scheme.

Esses fatores não foram levados em consideração em 1958, pois, ao classificarem os artigos segundo o risco potencial de aquisição de infecções, os autores simplificaram os níveis potenciais de risco, sem levar em conta níveis diferenciados possivelmente existentes dentro dessas categorias, particularmente os considerados como semicríticos.
Those factors were not taken into account in 1958, when authors classified the articles according to their potential risk of acquiring infections, thus simplifying the potential risk levels without taking into consideration the differentiated levels that possibly existed within those categories, in particular the ones considered as semi-critical.

Как использовать "classificarem" в предложении

E depois ainda a moda de muitos restaurantes se auto classificarem de resposta mediterrânica!

Os 10 times que se classificarem à quarta fase se juntam a Corinthians, Palmeiras, Grêmio, Atlético-MG e Fluminense ao fim da Libertadores.

A ponto de juristas e jornalistas de importância inquestionável classificarem o julgamento como de “exceção”.

O processo seletivo tem validade de um ano e pode ser prorrogado por mais um – período em que podem ser chamados os candidatos que se classificarem no processo.

Já na segunda fase, composta pelos 16 melhores participantes, eles disputaram ponto a ponto até os quatro primeiros de cada grupo se classificarem para as quartas de final.

Porém, ainda podem reverter a situação e se classificarem para a segunda fase.

Ao me classificarem como médico naturista, muitas pessoas afirmam que eu, mesmo se precisasse, não poderia usar óculos, devendo permanecer um míope natural.

A intensidade do impacto do desastre natural para o município é o que leva os gestores a classificarem o prejuízo gerado para a população e infraestrutura local.

Os 55 voluntários do estudo foram recrutados na universidade a quem lhes foi pedido para classificarem solteiros e casados com idades entre os 25 e 40 anos.

Se antes havia duas seleções asiáticas favoritíssimas a se classificarem para o mundial (Japão e Coreia do Sul), hoje a Austrália pode ser colocada nesse bolo.