CLASSIFICAVAM на Английском - Английский перевод

• classified
• rated

Примеры использования Classificavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Classificavam conforme a escala proposta pelos autores Quadro 1.
Classified according to the scale proposed by the authors Table 1a.

Os sumérios possuíam uma lista de tipos de vitríolo que eles classificavam de acordo com a cor da substância.
Sumerians had a list of types of vitriol that they classified according to the substances' color.

Os britânicos frequentemente classificavam os povos conquistados com base em traços fixos de personalidade ou"raciais.
The British frequently classified the peoples that they conquered with fixed personality or"racial" traits.

Para realização da autoavaliação, os indivíduos foram orientados a marcar um ponto nessa linha de acordo como eles classificavam a sua voz.
To perform self-assessment, individuals were asked to mark a point on this line according how they classified their voice.

Usuários criavam álbuns de fotografia individual, classificavam suas fotos e colocá-las nos álbuns correspondentes.
Users created individual photo albums, categorized their photos and placed them in the corresponding albums.

Os esculápios classificavam a doença em diferentes fases, sendo a última e mais grave a paralisia geral progressiva ou pgp.
The doctors classified this disease in different levels and general paralysis of the insane was its last and most serious phase.

A primeira parte do questionário indagava os participantes o modo como eles classificavam o conhecimento em relação ao implante coclear.
The first part of the questionnaire surveyed the participants on how they classified their knowledge in relation to cochlear implants.

Estes activistas, que se classificavam como"para-elites" queriam atingir aquilo que os outros nem se atreviam a pensar.
These activists, who classified themselves as"para-elites", wanted to achieve that which others did not even dare to think.

Na verdade, vários médicos, no século XVIII, em seus trabalhos, já faziam referência às dermatoses e até mesmo as descreviam e classificavam.
In fact, several doctors in the XVIII century, made reference in their works to the dermatoses and even described and classified them.

Modelos X-TRACT anteriores classificavam o material de acordo com duas classes, separando-o em frações de alta densidade e baixa densidade.
Previous X-TRACT models sorted material according to two classes, separating it into high-density and low-density fractions.

Conforme o protocolo da pesquisa do teste ML Flow, a baciloscopia negativa e o ML Flow negativo classificavam o caso como paucibacilar PB.
As per the research protocol for the ML Flow test, a negative skin smear and a negative ML Flow determined the case classification as paucibacillary PB.

As frequências referentes aos itens 1, 2 e 3 classificavam o item como inadequado ou não pertinente; e 4 e 5, como adequado ou pertinente.
The frequencies concerning items 1, 2 and 3 classified the item either as inappropriate or not relevant; and 4 and 5 as appropriate or relevant.

Na análise da contagem dos números de 20 a 30, os juízes deveriam ouvir cada par de estímulos e marcar qual emissão eles classificavam como a"melhor emissão.
When analyzing the number count from 20 to 30, judges should listen to each pair of stimuli and note which emission they classified as the"best emission.

E os jovens que se classificavam como conservadores tinham uma amídala(estrutura cerebral associada com o processamento das emoções) mais desenvolvida.
And young people who described themselves as conservative had an amygdala(the brain structure associated with emotional processing) that was larger.

A ampla repercussão daquela folha provocava críticas eivadas de sarcasmos, que classificavam as ideias políticas veiculadas como extravagantes e ridículas.
The ample repercussion of that paper provoked sarcastic criticism, which classified the political ideas propagated as extravagant and ridiculous.

Homens e mulheres classificavam-se em três classes, e, em geral, declaravam a quantidade de dinheiro que ganhavam, ou que seria dado como dote.
Men and women would classify themselves into three classes, and would generally state how much money they earned, or would be given as a dowry.

Enquanto os críticos tanto elogiaram e criticaram a condição da voz de Carey em todo o álbum, muitos classificavam as canções como"médias", e sentiam que mais faltava um gancho suficiente.
Critics both praised and criticized the condition of Carey's voice on the album; many called the songs average, and felt that most lacked sufficient hooks.

De 2002 a 2004, quatro equipes classificavam, e os playoffs foram denominados de"Final Four"; a partir de 2005, oito equipes avançaram para a"Final a Oito.
From 2002 through 2004, four teams qualified, and the playoffs were termed the"Final Four"; starting in 2005, eight teams advanced to the"Final Eight" round.

Um total de 151 recomendações foram analisadas, usando escala de RAND/UCLA escore de 1 a 9, sendo consideradas“fortes” quando todos experts classificavam a recomendação com escore>= 7.
A total of 151 recommendations were analyzed using the RAND/UCLA scale score 1- 9. Recommendations were considered“strong” when all experts classified the recommendation with a score>= 7.

A questão de saber como os professores apropriavam-se das explicações da psicologia, classificavam seus alunos em tipos e escolhiam como tratá-los e ensiná-los é, decerto, um importante aspecto que se deve desenvolver.
The question of how teachers acquired psychological explanations and classified students by type, and decided how to treat and teach them, is, of course, an important aspect for analysis.

Sigstad buscou estabelecer critérios que permitissem a diferenciação dos sintomas, uma vez que até então todos os sintomas apresentados por pacientes gastrectomizados os classificavam como dumpers.
Sigstad sought to establish criteria that could allow the differentiation of symptoms, since till then all symptoms presented by the gastrectomized patients were classified as dumpers.

Em tribunal, a JVC sustentou que, até 2001, os importadores e os serviços alfandegários classificavam na subposição 8525 40 91 as câmaras de vídeo que apenas dispunham da função DV-out activada no momento da sua importação.
Before the national court, JVC claimed that, before 2001, importers and the customs authorities classified camcorders, having only the DV-out function activated at the time of import, under subheading 8525 40 91.

Na amostra, oito 44,4% pacientes classificaram sua saúde como"ruim" e três 16,7% como"muito ruim", por outro lado observou-se que sete 38,9% surpreendentemente classificavam sua saúde como"boa" nessa fase da doença.
In the sample, eight 44.4% patients classified their health as"bad" and three 16.7% as"very bad", on the other hand, it was observed that seven 38.9% surprisingly classified their health as"good" in this phase of the illness.

Os enfermeiros da CCir também classificavam os pacientes de acordo com o SCP, porém a alta rotatividade dos pacientes cirúrgicos impossibilitava seu agrupamento em áreas físicas distintas, conforme preconiza essa classificação.
The SC nurses also classified the patients according to the SPC, but the high turnover of surgical patients made their grouping into distinct physical areas not possible, as recommended by this classification.

Independentemente da depressão maternal, as mães que amamentavam, em vez de alimentarem seus filhos com mamadeiras, possuíam níveis de confiança mais elevados e classificavam seus filhos como menos alertas e irritados durante as amamentações.
Regardless of maternal depression, mothers who breastfed rather than bottle-fed their infants had higher confidence levels and rated their infants as less alert and less irritable during feedings.

Os pacientes classificavam o grau em que apresentavam ansiedade em resposta a sensações corporais numa escala de 5 pontos, com âncoras variando de 1 sem medo/não preocupado com a sensação a 5 com medo extremo/extremamente preocupado com a sensação.
Patients rated the degree to which they experience anxiety as a result of bodily sensations on a 5-point scale with anchors ranging from 1 not frightened/worried by sensation to 5 extremely frightened/worried by sensation.

A avaliação sobre os estudantes pelos quatro grupos pesquisados mostrou que consideravam baixo conhecimento prévio sobre a bioética; no entanto, classificavam a participação e compreensão da proposta pelos alunos como alta Gráfico 1.
The evaluation of the students by the four groups studied showed that they considered prior knowledge about bioethics low; however, they classified students' participation and understanding of the proposal as high Chart 1.

Críticos da época o classificavam como neodadaísta, embora outros críticos importantes discordassem, tal como Thomas McEvilley, em um ensaio publicado pela revista Artforum em 1982, que o classifica como um precursor da arte contemporânea, embora“enigmático”.
Unaware of the importance of the Nouveau Réalisme movement until the 1990s, New York critics of Klein's time tried to classify him as neo-Dada, and other critics, such as Thomas McEvilley in an essay submitted to Artforum in 1982, classified Klein as an early, though enigmatic.

Esse achado é congruente ao de outro estudo, em que 74,7% dos idosos sobreviventes de câncer de pulmão classificavam a qualidade do sono como boa ou muito boa, enquanto que 56,6% do total obteve pontuação indicativa de má qualidade do sono no PSQI.
This finding is congruent with that of another study, in which 74.7% of elderly lung cancer survivors classified their sleep quality as good or very good, while 56.6% of the total obtained a score indicating poor quality sleep on the PSQI.

Os resultados mostraram que a percepção do questionador quanto à raça do entrevistado era mais precisa para pretos e brancos, enquanto em relação a outras raças, em muitos casos, os questionadores tinham dúvidas a respeito da raça do indivíduo e a classificavam como"desconhecida.
The results showed that the researchers' perception of the respondents' race was more accurate for blacks and whites, while for other races, in many cases, researchers were often in doubt about an individual's race and classified him or her as"unknown.

Как использовать "classificavam" в предложении

Juventude (Caxias do Sul) 2x0 Estrela F.C.Classificação Final na 1ª Fase: 8º lugar, entre 20 participantes, onde classificavam apenas os quatro primeiros para a Fase Final.

Em fevereiro deste ano, a CNT revelou que 19% classificavam o governo como “ruim ou péssimo”, ou seja, um aumento de 19,5 pontos percentuais.

Esta foi uma das frases mais escutadas quando alguns populares notaram a presença do DIÁRIO. “Isto é uma vergonha”, classificavam outros.

Os velhos Gordinis e DKWs também se classificavam, mas estavam ultrapassados.

Registrando desagravos e concedendo apoio à causas que nem sempre se classificavam como convencionais, Vieira se fez notar.

Todos os Grandes Lordes Absolutos eram existências que se classificavam no topo dos Lordes Absolutos.

Os dois primeiros colocados de grupo ao final de cada turno se classificavam para as quartas de final.

Os naturalistas classificavam variedades de uma mesma espécie como sendo novas espécies ou, o inverso, novas espécies como variedades de uma mesma.

Destes, seis se classificavam para a final na noite de sábado.

Os jesuitas o açoitavam com uma vara de guta-percha, tivesse ele cometido ou não oque eles classificavam como pecado.