COABITAÇÃO на Английском - Английский перевод

• cohabitation
• coexistence
• co-habitation
• cohabiting
• living

Примеры использования Coabitação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O ritual coabitação de Sol e Lua.
The ritual cohabitation of Sol and Luna.

Então, achas que o tempo torna qualquer tipo de coabitação possível?
So, you believe time can make any kind of co-habitation possible?

A coabitação do homem e do animal e dos animais entre eles.
The cohabitation of man and beast, and beast and beast.

Isto significa que não há a coabitação, só a coexistência.
This means there is no cohabitation, only coexistence.

A coabitação pacífica, se existisse, era de curta duração.
Peaceful cohabitation, if ever it existed, was short-lived.

Acrescenta o combustível ao fogo e coabitação em um espaço vivo.
Adds fuel to the fire and cohabitation on one living space.

Casamento ou coabitação forçados, incluindo casamento com crianças.
Forced marriage or cohabitation, including the marriage of children.

Precisamos de conceitos inteligentes para uma nova coabitação do planeta Terra.
We need intelligent concepts for cohabitating planet Earth anew.

Um dos prazeres da coabitação é tomar o pequeno-almoço juntos.
One of the joys of co-habitation is having breakfast together.

Coabitação é associada com o não uso nas parcerias casuais e estáveis.
Cohabitation is associated with nonuse with casual and fixed partners.

Há que dizer que a coabitação com o colega se tornara difícil.
It had to be said that living with his colleague was proving difficult.

Ao tomarmos alguns termos usados pelo Autor, como coabitação«pré-matrimonial» pp.
Taking terms employed by the author like“pre-ceremonial” cohabitation pp.

Você está coabitação e pecadores em estado de pecado mortal indubitável.
You are cohabiting and sinners in a state of mortal sin indubitable.

Não existe qualquer legislação que regule a coabitação sem casamento no Chipre;
There is no law governing cohabitation without marriage in Cyprus;

A coabitação é uma afronta direta à igreja e a Deus, e como você bem sabe!
Cohabitation is a direct affront to the church and to God, and as you well know!

O relacionamento ao vivo ou a coabitação é pervasivo no mundo digital?
Is Live-in Relationship or Cohabitation Pervasive Through the Digital World?

Coabitação com um parceiro doente: conseqüências sobre o comportamento, a atividade….
Cohabiting with a sick mate: consequences on behavior, innate immune activity.

Tua vida religiosa não é uma simples coabitação, mas comunhão de pessoas.
Your religious life is not just living together, but a communion of persons.

Esta harmoniosa coabitação do homem e da fera torna o Ngorongoro único no mundo.
This harmonious co-habitation of Man and beast makes Ngorongoro unique in the world.

Uma concepção que não faz a distinção entre a coabitação conjugal e empresarial.
A view which makes no distinction between marital and entrepreneurial coexistence.

Porco Divino" fala da coabitação do porco doméstico Dorus com seu açougueiro.
Divine Pig" tells of the cohabitation of the domestic pig Dorus with his butcher.

Deveríamos encorajar a utilização de tecnologias que permitissem a coabitação de diferentes serviços.
We should encourage the use of technologies that allow different services to cohabit.

Ademais, a coabitação tende a aumentar significativamente o fluxo de ajuda financeira.
Moreover, cohabiting tends to significantly increase the flow of financial help.

As'outras' pessoas que são o assunto e representam relacionamentos comprometidos, coabitação e parcerias.
The'other' people who are the subject and represent committed relationships, cohabitation, and partnerships.

Quase dois meses de coabitação com Swamini Danda, permite uma prática muito profunda.
Almost two months of cohabitation with Swamini Danda, allows a very deep practice.

Houve períodos negativos de nacionalismo na História, sempre seguidos por exemplos positivos de coabitação.
There have been negative, nationalistic eras in history, but also repeated positive examples of coexistence.

Coabitação ou viver em um relacionamento não pode ser alternativo do casamento”, diz o estudo.
Cohabitation or live-in relationship cannot be alternate of marriage,“study says.

No caso de um presidente e um conjunto de partidos de oposição, esta leva a uma situação conhecida como coabitação.
In the case of a president and assembly from opposing parties, this leads to the situation known as cohabitation.

Esta coabitação de humanos e pombos levanta hipóteses e confirmações de agravos e zoonoses.
This cohabitation of humans and pigeons raised hypotheses and confirmations of diseases and zoonosis.

O objetivo do presente estudo foi analisar a associação entre comportamentos violentos de adolescentes e coabitação parento-filial.
The present study aimed to analyze the association between violent behaviors in adolescents and parent-child cohabitation.

Как использовать "coabitação" в предложении

A unidade vai produzir filtros, duplexadores, diplexadores e TMAs, sistemas que permitem o aumento da cobertura do sinal e coabitação de diferentes freqüências em um mesmo meio de transmissão.

A diferença está na existência de vínculo de coabitação, vínculo natural de afinidade familiar e/ou afetivo entre os agressores e vítimas.

Resultados: à luz da sociopoética, emergiram as seguintes categorias:república universitária – família de coabitação; viver-con-viver – o relacionamento interpessoal; e papeisversus relações de poder.

Sempre tivemos uma coabitação pacífica apesar de nenhum de nós ceder.

Continuidades na leitura e escrita aposta-se numa coabitação do apropriando da cultura escrita própria de setl tempo como pesquisa.

Isso significa que, depois de separada judicialmente, a pessoa deixa de ter que cumprir os deveres conjugais, como o de fidelidade e o de coabitação.

Uma parte importante da coabitação com animais de estimação também é a convivência com outros seres humanos.

Método: estudo qualitativo, com 20 acadêmicos de cinco repúblicas universitárias em sistemade coabitação, maiores de 18 anos e sem laços de consanguinidade.

A coabitação, um melhor conhecimento do outro e a influência mútua nos aspetos da vida, torna esta etapa um momento de união e de alegria.

A vida em comum no domicílio conjugal é o dever de coabitação, que obriga os cônjuges a viver sobre o mesmo teto e a ter uma comunhão de vidas.