COADJUVA на Английском - Английский перевод

• assists
• helps

Примеры использования Coadjuva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas unidades são coadjuvadas por.
These units are complemented by a.

É coadjuvado por Pierre de Boissieu, secretário--geral adjunto.
He is assisted by Pierre de Boissieu, the Deputy Secretary-General.

O comandante de pelotão é frequentemente coadjuvado por um sargento de pelotão.
The officer is usually assisted by a platoon sergeant.

O Colégio é coadjuvado por uma equipa administrativa dirigida por Ernst Merz.
The College is supported by an administrative team led by Ernst Merz.

Provincial é o Pe. Renato Comastri, que será coadjuvado pelos Conselheiros: Pe.
Renato Comastri, was appointed Provincial and will be assisted by the councillors: Fr.

Este comité coadjuva o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do banco.
The Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget.

Supervisionará a aplicação do Acordo e será coadjuvado pelo Comité de Cooperação.
Will supervise the implementation of the Agreement and will be assisted by the Cooperation Committee.

O secretário coadjuva o Tribunal, o presidente e os juízes em tudo o que respeita ao exercício das suas funções.
The Registrar shall assist the Court of First Instance, the President and the Judges in all their official functions.

É esta uma das nossas específicas responsabilidades de Pastores, coadjuvados pelos sacerdotes e catequistas.
This is our specific responsibility as Pastors, aided by priests and catechists.

O secretário coadjuva o Tribunal, as secções, o presidente e os juízes em tudo o que res peita ao exercício das suas funções.
The Registrar shall assist the Court, the Chambers, the President and the Judges in all their official functions.

A Secretaria de Estado é hoje o dicastério da Cúria Romana que mais de perto coadjuva o Sumo Pontífice no exercício da sua missão.
Today, the most famous curia is the Curia of the Roman Catholic Church which assists the Roman Pontiff in the hierarchical government of the Church.

Comité de Comunicação Externa( ECCO) coadjuva o BCE na sua política de comunicação, em particular em questões relacionadas com publicações multilíngues.
The External Communications Committee( ECCO) assists the ECB in its communication policy, particularly on issues related to multilingual publications.

O Grupo do Orîamento, que ï presidido por um dos vice-presidentes, coadjuva a Mesa nas decisýes a tomar no.
The budget group, which is chaired by one of the two vice-presidents, helps the bureau to take exercising its prerogatives as laid Regulation and the EESC Rules of Procedure.

O Secretário é também coadjuvado por um número adequado de oficiais menores.
The Secretary is also assisted by an adequate number of minor officials.

Comité de Orçamento O Comité de Orçamento, estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE, coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE.
Budget Committee The Budget Committee, which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure, assists the Governing Council in matters related to the ECB budget.

A Comissão Executiva é coadjuvada por um Comité de Gestão em questões relacionadas com a gestão, planeamento das actividades e processo orçamental anual do BCE.
The Executive Board is assisted by a Management Committee in matters relating to the ECB 's management, business planning and annual budget process.

O Comité do Artigo 133.º(instituído nos termos do artigo 133.º do Tratado CE) coadjuva a Comissão nas suas funções de negociação no domínio comercial e pauta;
The Article 133 Committee(set up under Article 133 of the EC Treaty) assists the Commission in its role as the negotiator on trade and tarimatters;

A EUPOL RD Congo coadjuva também a coordenação global da Reforma do Sector da Segurança nacional(RSS), que abarca os pilares da polícia, da justiça e da defesa.
EUPOL RD Congo also assists in the overall coordination of the national Security Sector Reform(SSR) that encompasses the Police, Justice and Defence pillars.

O Comité de Orçamento, estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE, coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE.
The Budget Committee, which was established under Article 15 of the Rules of Procedure, assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget.

Uma ação é boa ou má enquanto coadjuva ou turva o homem em seu esforço para alcançar o fim de sua existência, isto é: a tradução em ato, de seu intelecto.
Am action is good or bad inasmuch as helps or disturbs man in his efforts to achieve the end of his existence, that is: his intellect translated into deed.

O Comité de Orçamento, estabelecido ao abrigodo artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE, coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE.
The Budget Committee, which was establishedunder Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB, assists the Governing Council in matters related to the ECB's budget.

Comité de Operações de Mercado( MOC) coadjuva o Eurosistema na realização de operações de política monetária e transacções cambiais e na gestão das reservas externas do BCE e do funcionamento do MTC II.
The Market Operations Committee( MOC) assists the Eurosystem in carrying out monetary policy operations and foreign exchange transactions, and in managing the ECB 's foreign reserves and the operation of ERM II.

A Comissão é responsável pela implementação e gestão do programa e irá ser coadjuvada na sua missão, nos procedimentos no comité, pelo Comité do Programa GNSS.
The Commission is responsible for programme implementation and programme management and will be aided in its work, in committee procedures, by the Programme Committee.

A EUPOL RD Congo coadjuva a Police Nationale Congolaise(PNC) no seu esforço para melhorar a eficácia da Police Judiciaire em Kinshasa e para criar um centro nacional de operações para a gestão da ordem pública na capital.
EUPOL RD Congo assists the Police Nationale Congolaise(PNC) in its efforts to improve the efficiency of the Police Judiciaire in Kinshasa and to set up a national operations centre for the management of public order in the capital.

O Comité de Orçamento, estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15. ºdo Regulamento Interno do BCE, coadjuva o Conselho do BCE nas questõesrelacionadas com o orçamento do BCE.
Budget Committee The Budget Committee, which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB's Rules of Procedure, assists the Governing Council inmatters related to the ECB budget.

É formada pelo Secretário Geral, pelo Subsecretário, que coadjuva o Secretário Geral em todas as suas funções, e pelo Conselho Ordinário, bem como, se foram constituídos, pelos Conselhos referidos no art.
It consists of the General Secretary, the Undersecretary, who assists the General Secretary in all his activities, the Ordinary Council, and also, if they have been established, the Councils mentioned in art.

A Comissão está composta por um mínimo de cinco Membros, entre os quais um Presidente, que é o seu representante legal, um Coordenador que tem poderes ordinários de delegado e age em nome e por conta da Comissão na recolha de documentos, dados e informações necessários, bem como um Secretário que coadjuva os membros e conserva as actas.
The Commission shall consist of a minimum of five Members, including a President, who is its legal representative; a Coordinator, who has the ordinary powers of a delegate and acts on behalf of and for the Commission, collecting documents, data, and the necessary information; as well as a Secretary, who assists Members and takes care of the proceedings.

INFORMAÇÃO GERAL O BCE é coadjuvado pelos BCN na compilação das estatísticas.
BACKGROUND INFORMATION In compiling statistics, the ECB is assisted by the national central banks, or NCBs.

Comité de Relações Internacionais( IRC) coadjuva o BCE na realização das suas atribuições estatutárias relacionadas com a cooperação internacional e actua como fórum para o intercâmbio de opiniões sobre questões de interesse comum neste domínio.
The International Relations Committee( IRC) assists the ECB in performing its statutory tasks relating to international cooperation and acts as a forum for exchanging views on matters of common interest in this field.

Em 2003, a Comissão Executiva tambémestabeleceu um Comité de Gestão, que aconselha e coadjuva a Comissão Executiva emquestões relacionadas com a gestão do BCE, o seu planeamento estratégico e oprocesso do orçamento anual.
In 2003 the Executive Board alsoestablished a Management Committee, which advises and assists the Executive Board on issues relating to the management of the ECB, its strategic planning andthe annual budget process.

Как использовать "coadjuva" в предложении

O Secretário de Estado da Indústria e Cooperativas coadjuva o Ministro do Comércio, Indústria e Ambiente.

O Secretário-Geral coadjuva o Presidente no exercício das suas funções e exerce as competências que este lhe delegar.

O subchefe coadjuva o chefe no desenvolvimento de trabalhos e substitui-lo nas suas ausências ou impedimentos.

A Secretária de Estado dos Assuntos Parlamentares coadjuva o Primeiro-Ministro nas relações do Governo com o Parlamento Nacional e com as bancadas parlamentares.

O Secretário de Estado do Comércio coadjuva o Ministro do Comércio, Indústria e Ambiente.

O Secretário de Estado das Obras Públicas coadjuva o Ministro das Obras Públicas.

O Secretário de Estado das Pescas coadjuva o Ministro da Agricultura e Pescas.

O Vice­-Ministro do Comércio, Indústria e Ambiente coadjuva o Ministro do Comércio, Indústria e Ambiente.

Por último, coadjuva a Diretora de Serviços do Gabinete para a Resolução Alternativa de Litígios no exercício das suas funções.