COBRASSE на Английском - Английский перевод

• charged
• charge

Примеры использования Cobrasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não seria um suborno se lhe cobrasse dinheiro.
Now it wouldn't be a bribe if I charged you.

Mas se cobrasse deles ficavas feliz com isso?
But if I charged them, you would be okay with that?

E não seria um pouco conveniente que ele não cobrasse por isso?
And isn't it a little strange that he required no payment for this?

Quem cobrasse mais ou menos pela designada mercadoria poderia ficar sem cabeça!
Charge more or less for the designated commodities and it could be off with your head!

Respondi que eu já havia sido reembolsado e que talvez a eStarland cobrasse dele a devolução do pacote.
I replied that I had already been repaid and that perhaps the eStarland it had levied the return package.

Se eu cobrasse um dólar por cada vez que você vem aqui, o equipamento já seria seu.
If I charged you a dollar every time you came to examine the machine you would probably own it.

Taxas de saída- Imagine se uma empresa de armazenamento físico cobrasse você para tirar suas próprias coisas do seu armário de armazenamento.
Egress fees- Imagine if a physical storage company charged you to take your own stuff out of your storage locker.

Se cobrasse impostos(que são sempre involuntários e prejudiciais), mas não praticasse monopólio, os concorrentes rapidamente o passariam para trás.
If they charged taxes(which are always involuntary and harmful), but did not practice monopoly, competition would soon leave them behind.

A Comissão Europeia solicitou à Espanha que cobrasse IVA sobre serviços prestados por notários no quadro de operações financeiras.
The European Commission has requested Spain to levy VAT on services supplied by notaries in connection with financial transactions.

Quando os administradores da cidade souberam do fato, em 8 de dezembro, determinaram que qualquer taxista que cobrasse menos de US$0,45 fosse multado.
When word of this reached city officials on December 8, the order went out to fine any cab driver who charged a rider less than 45 cents.

Quando regressei ao mundo espírito, havia quem cobrasse dinheiro para encontrar e trazer informações sobre os parentes que haviam passado para o espírito através do"Monty Keen.
When I first went to spirit there were those who charged money for"Monty Keen" to find and bring information on their relatives who had passed to spirit.

A introdução no mercado de uma droga não-patenteada permitia que uma dada empresa mantivesse uma fatia de mercado de 30% e que cobrasse preços mais altos.
Being the first mover with a non-patented drug allowed a company to maintain a 30% market share and to charge premium prices.

Por um minuto eu desejei muito que meu provedor cobrasse mais caro para eu assistir vídeos do Youtube, para que eu não tivesse acesso ao site e não tivesse que ouvir as mentiras ridículas de Alessandro Molon.
For a minute I really hoped my provider would charge more money for Youtube, so that I wouldn't be able to access it and listen to Molon's ridiculous, nauseating lies.

O papa Alexandre III ordenou que o cardeal Pedro de São Crisógono permitisse que o chanceler Pedro cobrasse uma pequena taxa ao conferir licenças para ensinar.
Pope Alexander III ordered the Cardinal Peter of St. Chrysogonus to allow Chancellor Peter to charge a small fee on conferring the license to teach.

Em Jeremias 15:10, o profeta reclama de estar sendo amaldiçoado embora nunca tenha feito nada como cobrar juros, significando que essas maldições seriam apropriadas para ele se fosse alguém que cobrasse juros.
In Jeremiah 15:10, the Prophet complains that he is being cursed although he has never done anything such as take interest, meaning that such curses would be appropriate for him if he were someone who took interest.

Seria muito mais interessante que o mesmo tivesse uma versão gratuita para usuário caseiro, e cobrasse pela versão corporativa- o programa é tão bom que os usuários solicitariam a instalação do mesmo em suas empresas.
It would be much more interesting if it had a free version for home users, and charged for the corporate version- the program is so good that users certainly would like to use it in their businesses.

O coordenador de construção Gene Kelley armazenou os cenários ele mesmo junto com sua equipe para economizar dinheiro, impedindo que a Paramount cobrasse a produção pelo desmanche.
To save money, construction coordinator Gene Kelley struck sets with his own crew immediately after filming, lest Paramount charge the production to have the sets dismantled.

Em derrogação ao disposto no nº 1, alínea a, do artigo 5º, um Estado-Membro que, em 1 de Janeiro de 2006, cobrasse um imposto sobre as entradas de capital nas sociedades de capitais, a seguir denominado«imposto sobre as entradas de capital», pode continuar a fazê-lo até 31 de Dezembro de 2009, desde que cumpra o disposto nos artigos 8º a 14º.
Notwithstanding Article 5(1)(a), a Member State which as at 1 January 2006 charged a duty on contributions of capital to capital companies, hereinafter"capital duty", may continue to do so until 31 December 2009 provided that it complies with Articles 8 to 14.

O objectivo principal da Directiva 77/388/CEE de 17 de Maio de 1977- geralmente conhecida como Sexta Directiva IVA- foi, no entanto, o de assegurar que cada Estado-Membro tivesse uma"matéria colectável do IVA" geralmente idêntica, isto é, cobrasse o IVA sobre as mesmas transacções.
The primary objective of Directive 77/388/EEC of 17 May 1977-generally known as the Sixth VAT Directive- was there fore to ensure that each Member State had a broadly identical"VAT base": i.e. levied VAT on the same transactions.

Enquanto Miramax Films detinha os direitos sobre o personagem, devido ao fato de que"Jackie Brown" entrou em produção em primeiro lugar, o diretor Quentin Tarantino sentiu que era imperativo que a Miramax não cobrasse a Universal para utilizar o personagem, permitindo que a aparência do personagem, sem a Miramax precisar receber uma compensação financeira.
While Miramax Films owned the rights to the character, due to the fact that"Jackie Brown" went into production first, director Quentin Tarantino felt it was imperative that Miramax not charge Universal for using the character, allowing the character's appearance without Miramax receiving financial compensation.

A Lei Governamental de Política de Patentes de 1980(em inglês, Government Patent Policy Act of 1980), com suas emendas de 1984 e 1986, permitiu que a indústria privada mantivesse as patentes sobre produtos desenvolvidos com dinheiro estatal- e então cobrasse dez, vinte ou quarenta vezes mais que o custo de produção.
The Government Patent Policy Act of 1980, with 1984 and 1986 amendments, allowed private industry to keep patents on products developed with government R& D money- and then to charge ten, twenty, or forty times the cost of production.

Valor da renda cobrada aos estudantes em moeda nacional.
Amount of rent charged to students in national currency.

Os montantes cobrados ou recuperados junto dos vendedores, compradores e armazenistas, que correspondem.
Amounts collected or recovered from sellers, purchasers or storers corresponding to.

Eles também cobravam que o governador Bradley exerceu uma administração corrupta.
They also charged that Governor Bradley had run a corrupt administration.

A Guadalupe estava a cobrar um dólar ontem!
Guadalupe was charging a buck yesterday!

Taxas cobradas pela Agência Europeia para a Segurança da Aviação.
Fees levied by the European Aviation Safety Agency.

Você ainda me pode cobrar o tempo passado em pé no corredor.
You can still bill me for the time standing in the hallway.

Se cobrar ao meu seguro, ele saberá.
If you charged my insurance, he would see it.

Em 2012, a taxa cobrada é de 80 kunas c.
In 2012, the fee charged is 80 kunas c.

Vocês cobravam às pessoas pelas curas?
You charged people for faith-healing?

Как использовать "cobrasse" в предложении

Muricy esteve nesta sexta em reunião com o grupo e Ataíde para que o dirigente cobrasse melhores resultados da equipe e mais empenho.

Cavani, cobrador oficial, não aceitou que o brasileiro cobrasse.

Se não fosse permitido que o cassino cobrasse a dívida aqui no Brasil, haveria lesão à boa-fé de terceiro, bem como o enriquecimento sem causa do devedor.

XandeeM Seria uma boa opção ,a menos que a Peugeot cobrasse 100k nele,o que seria beem surpreedente.

Estuda-se a instituição de preços tabelados, impedindo que um veículo cobrasse valores diferentes de cada candidato.

Bastou para que a internet cobrasse uma explicação da confederação por esta repentina mudança.

Na oportunidade, Cavani não permitiu que Neymar cobrasse o pênalti marcado pelo árbitro.

O vereador Marcos Tavares solicitou que, ao encontrar o governador, cobrasse dele a inauguração do Hospital de Campanha de Saracuruna.

Montei um computador para minha irma e uma amiga dela ao saber, pediu para que eu montasse um para ela e cobrasse a mão de obra.

Igual a que o Conselho Fiscal anterior deu, assinada pelo seu então Presidente, para que a SVI cobrasse uma dívida do Vasco na Justiça?