COBRISSE на Английском - Английский перевод

• covered
• cover
• covering
• covers

Примеры использования Cobrisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queria que a garantia cobrisse balas.
Only wish my warranty covered bullets.

Como se eu me cobrisse de um cobertor acolchoado, e há muitos insetos lá.
As if I covered myself with a quilted blanket, and there are many bugs there.

Preencha todos com a água para que cobrisse a carne.
Fill in all with water so that it covered meat.

Pediram que ele cobrisse esta glória com um véu!
They demanded he cover that glory with a veil!

Pensei que o departamento de seguros cobrisse acidentes.
I thought the department insurance plan covered accidents.

Sabes, se o teu seguro cobrisse, que fosse metade, do que a mãe precisava.
You know, if your insurance covered even half of what morn needed.

Preencha a passa para que água quente muito pouco cobrisse.
Fill in raisin so that hot water very little it covered.

Consegui que um Sargento de folga cobrisse a secretária de entrada.
I got a relief sergeant to cover the front desk.

Vamos preenchê-lo com vinho e caldo para que o líquido completamente cobrisse a carne.
Let's fill in it with wine and broth so that liquid completely covered meat.

Preencha com o escabeche para que cobrisse cogumelos completamente.
Fill in with marinade so that it covered mushrooms completely.

Embora o gelo cobrisse todo o planeta, os vulcões continuaram a entrar em erupção, rompendo o espesso manto.
Even though ice covered the entire planet, volcanoes continued to erupt, blasting through the thick blanket of ice.

Eu-eu-eu nunca inventei uma regra que cobrisse uma situação como esta.
I-I-I never invented a rule to cover a situation like this.

Gostaria que você cobrisse meu turno- as ideias para os produtos estão aparecendo e eu queria ir ao escritório de Criação para construir uns protótipos.
I was hoping you would cover a shift for me-the merch ideas are really coming together and I wanted to hit the Imagineering shop and try some prototyping.

Quem me dera que houvesse uma peça que cobrisse tudo.
Who had given me that there was a piece what was covering everything.

Não seria melhor termos um cartão único, que cobrisse todas as ocasiões, para toda a gente, de uma vez só?
Wouldn't it be better to have one card that covered every occasion for everybody in one shot?

Mergulhe uma pedra um gancho abaixo em uma xícara- para que a solda o cobrisse em 1-1,5 cm.
Dip a stone a hook down into a cup- so that solder covered it on 1-1,5 cm.

Todos se transformaram em super saiyajins antes que a luz cobrisse todo o gigantesco estádio, seguida de um tremor e um assobio alto….
They went all Super Saiyan before the light covered the huge stage with an earthquake and loud noise….

A sensação era de liberdade e vigiada como se intensa luz cobrisse todo o local.
The sensation was of freedom and I watched as if a intense light covered the whole location.

Ela não podia ter uma magia tropical, que cobrisse os fiordes de areia branca e morna.
She couldn't have had tropical magic that covered the fjords in white sand and warm.

Em 1960, Mikhail Budyko, climatologista russo, desenvolveu um modelo climático simples para investigar as consequências no clima global se uma camada de gelo cobrisse o planeta.
In the 1960s, Mikhail Budyko, a Russian climatologist, developed a simple energy-balance climate model to investigate the effect of ice cover on global climate.

Isso vem… como se a ambrosia de sua bhakti cobrisse o seu cérebro, totalmente.
It comes as if the ambrosia of your bhakti covers your brain, absolutely.

O foco neste ponto da cidade foi escolhido devido à complexidade de um estudo que cobrisse toda a cidade.
The focus at this point the city was chosen because of the complexity of a study covering the entire city.

As dríades também foram repaginadas para que o cabelo cobrisse uma maior parte do corpo nessa versão.
The in-game Dryad was also reskinned so her hair covered more of her body in this release.

Num regime de responsabilidade estrita, as empresas de alta tecnologia/de risco elevado teriam grandes dificuldades em conseguir uma apólice de seguros razoável que cobrisse os seus riscos de desenvolvimento.
In a strict liability regime, companies in high-tech/ high risk sectors would find it very difficult to obtain a reasonable insurance policy which covers their developmental risks.

Algumas instituições sugeriram, por conseguinte, que a Comunidade cobrisse o risco completo da linha de crédito stand-by.
Some institutions have therefore suggested that the Community should cover the full risk of the stand-by credit line.

Tratou-se de uma escolha política deliberada que a condicionalidade cobrisse a legislação emvigor.
It was a deliberate political choice that cross compliance would cover existing legislation.

Tem 4 portas, guiou para os pontos cardeais(para se a areia cobrisse alguns deles) 4 atmosferas, banheiro e cozinha.
It has 4 doors, guided toward the cardinal points(for if the sand covered some of them) 4 atmospheres, bathroom and it cooks.

Isto permitia por sua situação dominante, que sua potência de fogo cobrisse todo o campo circundante.
This was allowing for his dominant situation, that his power of fire should cover the whole surrounding field.

Em 2003-2005, em Paris uma rede de telas informativas do exterior apareceu que cobrisse os centros de transporte principais da cidade.
In 2003-05, in Paris a network of informational outdoor screens appeared that covers the main transport hubs of the city.

E haveria coisa mais lógica do que termos um serviço aduaneiro comum que cobrisse um verdadeiro todo comunitário comum?
What would be more logical than to have a common customs service covering a real, common, integral Community?

Как использовать "cobrisse" в предложении

O médico, sabiamente, mandou-o fazer testes e análises de tudo o que poderia ser feito e que o plano de saúde cobrisse.

Cobrisse Ouro a dois pesos e duas moedas, Márcia&John entrelaçados em abraço fraternalmente Cobra!

Segundo a agência de notícias sul-coreana Yonhap, as autoridades não permitiram, como de costume, que a imprensa internacional cobrisse o evento.

Quase sempre que passo esmalte a pontinha da minha unha fica branca, sabe como se o esmalte não cobrisse a unha toda, ou subisse, sei lá?

Primeiro depósito: Seria preferível disponibilizar um app que cobrisse todas as modalidades, ou bigote menos, a maioria delas.

A candidata propunha criar uma rede que cobrisse todos os bairros.

Estava sem casaco, então Thomas rapidamente levou para Annabelle o cobertor que estava no carro para que ela cobrisse a mãe.

Hilda Helena Dias: LAMENTAÇÃO Ah, queria por ele ser beijada Se a boca a cobrisse de beijos Sim, carícias melhores que vinho Fragrância suave derramada.

Perante a comissão Dewey, trata-se nem mais nem menos do que de desmascarar a impostura antes que o mito cobrisse a história.

O show aconteceu devido a um imprevisto, que fez com que Lizandra cobrisse a apresentação de um amigo.