COISA TÃO PEQUENA на Английском - Английский перевод

• something so small
• such a small thing
• such a little thing

Примеры использования Coisa tão pequena на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma coisa tão pequena.
But it's such a little thing.

Tem cá uns pulmões para uma coisa tão pequena!
Got some lungs on her for such a little thing.

É uma coisa tão pequena, certo?
It's such a small thing, right?

Um aceno de cabeça, uma coisa tão pequena.
A nod of the head, such a little thing.

Por uma coisa tão pequena, eles Me perguntarão.
For such a small thing they will ask Me.

Tanta morte numa coisa tão pequena.
So much death from something so small.

No entanto, uma coisa tão pequena pode dar às pessoas grande ajuda na vida diária.
However, such a little thing can give people great help in daily life.

Que uma pessoa inteira caiba numa coisa tão pequena.
A whole person ending up in something so small.

Como é que uma coisa tão pequena pode ser tão perigosa?
How can something so small be so dangerous?

Quero dizer, Linda, já viu alguma coisa tão pequena?
I mean, linda, have you ever seen anything that small?

Tanto trabalho por uma coisa tão pequena, mas não por muito tempo.
So much trouble over such a little thing. But not for long.

Não quero cobrar um favor por uma coisa tão pequena.
I really didn't want to call in a favor for something this small.

Tanto alarido por uma coisa tão pequena, é apenas um beijo.
Such emotion over something so small. It's just a kiss.

Não podemos processar Deus por uma coisa tão pequena.
We cannot file a case against God for such a small thing.

Como pode uma coisa tão pequena mudar a tua visão do mundo?
Why can something so small change the way you view the entire world?

Que tipo de criatura inteligente existe numa coisa tão pequena?
What kind of intelligent creatures could exist in a thing that small?

É maravilhoso, como uma coisa tão pequena pode derrubar uma lenda.
It is a marvel. That something so slight could topple a legend.

Como é suposto termos algo tão grande por uma coisa tão pequena?
How are you meant to get something so big out of something so small?

Mas não esperamos que uma coisa tão pequena faça a diferença.
But you wouldn't expect such a little thing to make a difference.

Por uma coisa tão pequena, eles Me perguntarão.“Qual deve ser o nome de nosso filho?
For such a small thing they will ask Me.“What should be the name our son?

É difícil de acreditar que uma coisa tão pequena custa tanto.
It's hard to believe something so small could cost so much money.

Uma coisa tão pequena como uma ave numa jaula pode afectar a minha vida?
Such a small thing like a bird in a cage is capable of affecting my life?

Ia detestar ver a confiança deles em mim ser quebrada com uma coisa tão pequena, e tão benéfica para nós.
I would hate to see their trust in me broken over something so minor, so beneficial as this.

Nunca pensei que uma coisa tão pequena pudesse derrubar alguém tão forte.
I never expected to see that something so small could take down someone so tough.

Eu sei que não me quer ver infeliz, e o que exijo de si é uma coisa tão pequena, o trabalho de um momento.
I know you would not wish me to be unhappy, and what I require from you is such a little thing. The work of a moment.

Nosso estômago é uma coisa tão pequena, e no entanto não importa o quanto você coma nunca consegue mantê-lo cheio.
Our stomach is such a tiny thing, and yet no matter how much you eat you can never keep it full.

Nota: você poderia pensar que Deus foi injusto por castigar Moisés em um coisa tão pequena como ferir a rocha em lugar de falar para ela.
Note: You might think God was unjust to punish Moses for such a little thing as striking the rock instead of speaking to it.

É incrível, que uma coisa tão pequena como este screensaver encantador pode ser um remédio perfeito quando você sofrer com a falta de dinamismo devido a um trabalho estressante ou incapacidade de gastar bastante tempo em atividades de lazer.
It's amazing, that such a minor thing as this charming screensaver can be a perfect remedy when you suffer from the lack of buoyancy due to a stressful job or inability to spend enough time on leisure activities.

Só em retrospectiva, nos apercebemos como uma coisa tão pequena como levantar a mão pode mudar a nossa vida inteira.
Only in hindsight do you realize how something as small as raising your hand can change your entire life.

Aqui está um estudo que destaca como uma coisa tão pequena(como o tempo de resposta) é essencial para os seus resultados.
Here's a study that underscores how something so small(like response time) is critical to your bottom line.

Как использовать "coisa tão pequena" в предложении

Assista: De alguns dias para cá o mundo ficou de ponta cabeça por causa de uma coisa tão pequena que nossos olhos não podem ver.

Não vou baixar o nível com uma coisa tão pequena, tão varejista, cheia de ‘esqueminhas “Isso não fui eu que disse.

Ela chorava. É uma coisa tão pequena, satisfazer esse desejo de uma senhorinha, e que para ela isso é um mundo.

Porque fazem um grande filme, por uma coisa tão pequena.

Uma coisa tão pequena com o significado tão grande, usado no dedo anelar ou no quarto dedo como algumas pessoas preferem.

Outra coisa boa é a altura, pra uma coisa tão pequena ela consegue ser bem alta!

Obrigado :) também gostei muito do detalhe...uma coisa tão pequena faz toda a diferença!

Ivan confessa o seu espanto em saber que uma coisa tão pequena seja ainda capaz de se dividir.Confira. (VHS) GUERRA EM LILIPUT Está desencadeada uma guerra no Psol.

Safadão, contudo, ainda ao programa, conta que só quer paz: “É coisa tão pequena.

Não vou baixar o nível com uma coisa tão pequena, tão varejista, cheia de ‘esqueminhas’”.