COISAS NÃO ESTÃO INDO на Английском - Английский перевод

• things are not going
• things aren't going

Примеры использования Coisas não estão indo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As coisas não estão indo como esperado?
Things not going as expected?

Agora, no momento presente, as coisas não estão indo muito bem.
Now, at the present moment things are going not very nicely.

As coisas não estão indo bem para você.
Things aren't going well for you.

Jesus também está conosco quando as coisas não estão indo muito bem.
Jesus is with us when things aren't going so well also.

As coisas não estão indo tão bem como eu pensava.
Things are not going as well as I thought.

Você vai ignorar os clientes que realmente tem quando eles reclamarem porque as coisas não estão indo bem no geral.
You will ignore the customers you do have when they complain because things aren't going well overall.

Claro que as coisas não estão indo como ela imaginava.
Things though are not going the way she had in mind.

Esta imagem é verdade, num certo sentido, pois após 32 anos da ditadura de Mobutu, de mais de dez anos de guerra e de 5 milhões de mortos, é verdade que as coisas não estão indo bem.
This image is true in a sense because after 32 years of dictatorship under Mobutu and over ten years of war and 5 million dead, it is true to say that things are not going well.

Muitas vezes, quando as coisas não estão indo bem, nós pergunto qual é o problema.
Often, when things are not going well, we wonder what the problem is..

As diferentes equipes de vendas podem analisar diferentes maneiras de compreender o desempenho no seu próprio nível, para ter uma ideia da urgência quando as coisas não estão indo bem, ou quando sabem que estão fazendo um bom trabalho e precisam manter esse padrão.
The different sales teams may look at different ways to understand performance at their level so that they have a sense of urgency when things aren't going well, or when they know that they have been doing a good job and that they need to keep it up.

Silver disse a ele:"Estas coisas não estão indo para a linha com muita freqüência, você deve prestar atenção.
Silver told him,"These things aren't going to line up very often, you should pay attention.

Em setembro de 2005, ele respondeu ao Chefe do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas, Richard Myers, e sua visão otimista, dizendo:"as coisas não estão indo tão bem quanto esperamos ou planejamos, não como estamos ouvindo de você, General Myers.
In September 2005, he remarked upon Chairman of the Joint Chiefs of Staff Richard Myers' optimistic outlook on the war's progress:"Things have not gone as well as we had planned or expected, nor as we were told by you, General Myers.

Ele sabe quando as coisas não estão indo bem no trabalho e nos lembra daquele bar que fica no caminho de casa.
He knows when things are not going well at work and just where the bar is on the way home.

A necessidade para o julgamento independente levanta-se principalmente quando as coisas não estão indo bem e uma pessoa é forçada a fazer decisões inteligentes em resposta aos problemas.
The need for independent judgment arises mainly when things are not going well and a person is forced to make intelligent decisions in response to problems.

As coisas não estão indo bem para eles, estão em todos os tipos de problemas e não fazem nada.
Things weren't going right for them, they were getting in all sorts of turmoil. And I thought, it's… nothing.

Karen e eu concordamos que as coisas não estão indo trabalhar para fora entre nós, afinal.
Karen and I have agreed that things are not gonna work out between us after all.

As coisas não estão indo bem para a empresa, mas o velho dono dessa empresa, Mr. Morrison, não se importa com isso.
Things are not going well for this company, but the old boss of this company Mr. Morrison doesn't worry about it.

A crise ou choque cultural Durante os meses seguintes, algumas pesoas podem sentir que as coisas não estão indo tão bem. Pequenas dificuldades se tornam grandes problemas, e as diferenças culturais passam a ser irritantes.
The Crisis Phase Photo by Bernd Thaller During the first few months, or as soon as they get into the country, some people feel that things aren't going well: small, daily situation become huge problems, and cultural differences become irritating.

Se as coisas não estão indo bem, ou há tensão na sala, os Cônsules percebem isso e tentam restaurar a harmonia e estabilidade no grupo.
If things aren't going right, or there's tension in the room, ESFJs pick up on it and to try to restore harmony and stability to the group.

As produções atuais do Cheatum Studio incluem o Detetive Hamburger Time Traveler, o Space Spankers 2015, e a nona entrada da famosa franquia assassina de seu pai Tiny Terrors; no entanto, as coisas não estão indo como planejado: o elenco e os membros da equipe estão perdendo a paciência com as longas horas, falta de pagamento, roteiros terríveis e a confiança excessiva de Kelvin na boa vontade para com o pai.
Cheatum Studio's current productions include Hamburger Time Traveler Detective, Space Spankers 2015, and the ninth entry of his father's famous killer puppet franchise Tiny Terrors; however, things aren't going as planned: the cast and crew members are losing patience with the long hours, lack of pay, terrible scripts, and Kelvin's over reliance on good will towards his father.

E se você ver que as coisas não estão indo muito bem, ikke tento nunca apostar grandes somas de dinheiro para tentar ganhar de volta o dinheiro perdido.
And if you see that things are not going too well, ikke try never to bet large sums of money to try to win back the lost money.

Porém, em um treino se as coisas não estão indo muito bem, você sempre pode parar mais cedo com seu orgulho relativamente intacto.
In a workout, however, if things are not going well you can always stop early with your pride relatively intact.

Quando as coisas não estão indo bem em qualquer relacionamento é muito fácil deixar todas as nossas inseguranças ferver até a superfície e suas cabeças feias.
When things are not going well in any relationship it is very easy to let all of our insecurities boil up to the surface and rear their ugly heads.

Pode ser que as coisas não estejam indo como planejado.
It may be that things are not going as planned.

As coisas não estavam indo assim bem na parte dianteira legal, entretanto.
Things were not going so well on the legal front, however.

No entanto, as coisas não estavam indo tão bem na frente legal.
Things were not going so well on the legal front.

Depois de uma semana e meia as coisas não estavam indo bem.
After a week and a half things were not going well.

Se existissem razões para avisá-los de que as coisas não estavam indo bem, poderia ter sido oportuno oferecer ajuda antes do rompimento. Agora é inútil.
If there were reasons to warn them that things weren't going well, it might have been opportune to offer them help before the breakup, but now, it's not helpful.

Muitas vezes ele acordava à noite, preocupado que as coisas não estavam indo bem.
Quite often he would wake up in the night, troubled that things were not going well.

Não podemos entrar em um mercado, nós podemos certamente tente algumas coisas que não estão indo para o trabalho, mas nós não podemos ir, comprometer-se em um mercado e não ser capaz de atender os empresários que estão lá.
We can't afford to go into a market, we can certainly try some things out that aren't gonna work but we can't afford to go in, commit into a market and not be able to service the entrepreneurs that are there.

Как использовать "coisas não estão indo" в предложении

Obviamente, as coisas não estão indo bem para mim, pessoalmente.

Muito comum é a tentação de trocar de agência quando as coisas não estão indo muito bem ou mais devagar.

Os parentes em particular precisam ter a coragem de conversar com o jogador compulsivo e alertar que as coisas não estão indo como deveriam.

Ela está para juntar as escovas de dentes com Patrick, o amor da sua vida, mas as coisas não estão indo como deviam.

As coisas não estão indo de acordo com o plano?

Apesar de o comércio estar cheio de mercadorias, ele comenta que as coisas não estão indo bem. “Antes eu trabalhava na Volkswagen.

As crianças são muito intuitivas e percebem quando as coisas não estão indo tão bem, esse ambiente pode gerar na criança um sentimento profundo de insegurança.

Esses números mostram que as coisas não estão indo muito bem e que precisamos ficar atentos ao que acontece a nossa volta.

Há… como é bom avaliar, planejar e sonhar com um novo rumo, sobretudo quando as coisas não estão indo bem.

Se as coisas não estão indo bem, ouçam isto e sejam felizes: Juntem-se a mim para espalhar as notícias; vamos sair pelo mundo.