Примеры использования
Colã
на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Elas se tornaram uma colÃ́nia da coroa em 1915.
They became a crown colony in 1915.
A colÃ́nia estendeu de Esquel até O Curvado dentro o sul.
The colony extended from Esquel until The Humped one in the south.
Perfume promoçÃμes, ColÃ́nia e perfumes são apenas o começo.
Perfume deals, cologne, and fragrances are just the beginning.
ColÃ́nias do aspergilo niger no ágar de Sabourard inclinado nos tubos de ensaio.
Colonies of Aspergillus niger on slant Sabourard's agar in the test tubes.
NÃ3s somente carregamos verdadeira marca perfumes, colÃ́nias e produtos de beleza.
We only carry genuine brand name perfumes, colognes and beauty products.
A região ColÃ́nia/Bonn tem uma das maiores aglomeraçÃμes da Alemanha.
The Cologne/Bonn region is one of the biggest agglomerations in Germany.
Se os mycoplasmas estam presente,formarão colÃ́nias na forma de um ovo frito;
If mycoplasmas are present,they will form colonies in the shape of a fried egg;
É uma colÃ́nia de chalés que oferece programas para tratamento de stress, asma, dieta e pressão alta.
It's a cottage colony, offering programs for the treatment of stress, asthma, dieting and high blood pressure.
A ACS estabeleceu a Libéria em 1822 como colÃ́nia para os escravos libertos vindos dos Estados Unidos.
The ACS established Liberia in 1822 as a colony for freed slaves from the United States.
A Macromedia é uma universidade privada com 5 sedes em Berlim,Hamburgo, ColÃ́nia, Stuttgart e Munique.
Macromedia is a private university with 5 locations in Berlin,Hamburg, Cologne, Stuttgart and Munich.
ColÃ́nia Caroya é 48 quilÃ́metros ao norte da cidade de CÃ3rdoba e é a 720 metros no nível do mar.
Colony Caroya is 48 kilometers to the north of the city of CÃ3rdoba and it is to 720 meters on the level of the sea.
Uma frota alienígena hostil surgiu do nada e ataca as colÃ́nias humanas por toda a galáxia….
A hostile alien fleet appeared out of nowhere and attacks human colonies all over the galaxy… Torrent Download.
Um determinado nÃomero de colÃ́nias reverterão espontâneamente, mesmo na ausÃancia de um produto químico mutagénico.
A certain number of colonies will revert spontaneously, even in the absence of a mutagenic chemical.
Tinham acesso a riquezas colossais provenientes da pilhagem, formando realmente a primeira colÃ́nia européia.
They had access to colossal wealth from the plunder of what was really the first European colony.
Raffenel descreveu a estrutura de governo da colÃ́nia, a distribuição das tribos e os costumes culturais e religiosos do povo.
Raffenel described the governing structure of the colony, the distribution of tribes, and the cultural and religious customs of the people.
Em 1886 foi enviado pelo governo francÃas a Tonkin com a responsabilidade de estabelecer escolas na colÃ́nia.
In 1886 he was sent by the French government to Tonkin with responsibility for organizing schools in the colony.
Tais artigos incluem produtos como atomizadores,perfumes, colÃ́nias e medicamentos que contenham álcool.
These items include products such as atomizers,perfumes, colognes and medications containing alcohol.
O mapa interno na parte superior esquerda, orientado com o norte na parte de baixo,mostra Berbice em relação ao Suriname, sua colÃ́nia irmã maior.
The inset map in the upper left, oriented with north at the bottom,shows Berbice in relation to Suriname, its larger sister colony.
A população evoluiu depressa, enquanto setornando um centro econÃ́mico da colÃ́nia, principalmente pela produção de tecelagens e a venda deles.
The population evolved quickly,becoming an economic center of the colony, mainly by the production of weavings and the selling of them.
Em 1608, fundou o posto comercial que se tornou Québec e envolveu-se, até sua morte em 1635, na promoção, exploração,mapeamento e assentamento da colÃ́nia.
In 1608, he founded the trading post that became Quebec City, and was involved until his death in 1635 in promoting the exploration, mapping,and settlement of the colony.
Built-in nano metal cluster,removes rusts, sediments, worms, colloids, sediment, using high technology to inhibit the growth of bacteria.
Muito prÃ3ximo lá, um grupo dos boers deslocado porInglaterra de frica sul, criou a colÃ́nia pastoral de Escalante.
Very near there, a group of boers displaced byEngland from South Africa, created the Escalante pastoral colony.
Esta é a primeira vez que estamos visitando a ColÃ́mbia e isso cria a perspectiva de um plano mais integrado de atenção à saÃode da população carcerária do país", adiantou Pedro Chequer.
Â"This is the first time we will visit Colombia and this creates the prospect of a more integrated plan of health care among the prison population in the country", analyzed Pedro Chequer.
Os franceses se engajaram em uma luta poderosa com a Inglaterra pelo controle de colÃ́nias- incluídas as do Novo Mundo.
The French were engaged in a power struggle with England for control of colonies- including in the New World.
A gamescom, realizada em ColÃ́nia, na Alemanha, é a maior exposição comercial interativa do mundo, atraindo visitantes, imprensa e exibidores de todo o setor de jogos, com mais de 345.000 visitantes no ano passado.
Gamescom in Cologne, Germany is the largest interactive trade show in the world, attracting visitors, media and exhibitors from across the gaming industry, attracting more than 345,000 visitors last year.
A mÃosica escolhida é'The Last Trip',mais uma faixa recheada de versos mostrando um pouco do horror vivido por internos do Hospital ColÃ́nia de Barbacena, base do conceito do álbum, confira.
The song chosen is'The Last Trip',a track full of verses showing some of the horror lived by inmates of the Hospital ColÃ́nia in Barbacena/MG, base of the album's concept, check.
Esquel, situado no fim de norte da colÃ́nia galesa e adjacente com as propriedades grandes da Companhia inglesa de Terras do Sul, se tornou com o tempo o populational mais importante e centro de comercial na colÃ́nia.
Esquel, located in the north end of the Welsh and adjacent colony with the big properties of the English Company of Lands of the South, became with the time the most important populational and commercial center in the colony.
Em 1687 o cordovãopadre Ignacio Duarte e QuirÃ3s doam à Companhia de bens de Jesus e posses em ColÃ́nia Caroya e CÃ3rdoba criar neste Ãoltimo o Real um Convictorio Associado de Nosso Sra.
In 1687 the Cordovan priest Ignacio Duarte andQuirÃ3s donate to Jesus' goods Company and possessions in Colony Caroya and CÃ3rdoba to create in this last one the Real one Associate Convictorio of Our Mrs.
A Association Internationale duCongo(Associação Internacional do Congo), foi uma organização fundada pelo rei Leopoldo II da Bélgica para lançar as bases da criação de uma colÃ́nia central africana.
Description The Association Internationaledu Congo(International Association of the Congo) was an organization established by King Leopold II of Belgium to lay the basis for creation of a central African colony.
É muito possível que já existiu algum vinhedo enganado em CÃ3rdoba nos tempos cedo da colÃ́nia, desde que estava na rota entre o Peru Alto(a Bolívia), Tucumán e De quem(Mendoza), para onde os colonos e religiosos traficaram levando vineshoots.
It is very possible that it has already existed some vineyard misled in CÃ3rdoba in the early times of the colony, since it was in the route among the High Peru(Bolivia), Tucumán and Whose(Mendoza), for where settlers and religious trafficked taking vineshoots.
A referida reportagem, ao arrepio da verdade, trata de estabelecer supostos vÃnculos financeiros entre petistas e as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia.
NA RUA DO BANCO DO BRASIL, PRÓXIMO DO COLÉGIO GEO SUL E POLÃGONO.
Quando emergiu a geração do Cinema Novo, quais foram as evidências da (im)possibilidade de um outro olhar sobre as colónias portuguesas em obras de autor que foram censuradas e proibidas?
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文