COLABORARÃO на Английском - Английский перевод

• shall cooperate
• shall collaborate
• will collaborate
• will work
• will cooperate
• would work together

Примеры использования Colaborarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Decidem em quais projetos colaborarão e de que forma.
Decide in which projects they will work and how.

Os Estados-Membros colaborarão com a Autoridade a fim de assegurar o desempenho das suas atribuições.
The Member States shall cooperate with the Authority to ensure the accomplishment of its mission.

Mancini e a todos os que colaborarão neste processo.
Mancini and to all those who will collaborate in this process.

Eles colaborarão com a Editora para solucioná-lo, seja por meio de errata, seja, em caso extremo, com a retratação do artigo.
They will work with the Editor on how to better deal with the error, whether through an erratum or, in an extreme case, by retracting the article.

Se o fizerem, então colaborarão de facto no genocídio.
If they do that, then they will in fact be contributing to the genocide.

As partes colaborarão e tomarão as medidas adequadas a fim de evitar os impactos transfronteiras de resíduos e substâncias perigosas, em particular quando provenientes de transportes.
The Contracting Parties shall cooperate and take appropriate measures to avoid the transboundary impacts of wastes and hazardous substances in particular originating from transport.

Os Estados-membros e a Comissão colaborarão na aplicação do presente regulamento.
Member States and the Commission shall cooperate in implementing this Regulation.

Contarão ainda com um conjunto de parceiros informais que colaborarão em atividades específicas.
Other informal partners will also be cooperating in specific activities.

Os Estados-membros colaborarão com a Comissão para lhe facilitar o cumprimento desta tarefa.
Member States shall collaborate with the Commission to facilitate its accomplishment of this task.

Nem esta cidade nem as suas instituições financeiras colaborarão com tal chantagem.
Neither this city nor its financial institutions will cooperate with such outrageous blackmail.

Os Estados-Membros e a Comissão colaborarão estreitamente, a fim de dar cumprimento ao presente regulamento.
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.

Se as acções comuns tiverem um carácter transnacional, as autoridades competentes dos Estados-membros em causa colaborarão estreitamente aquando da aprovação dos planos.
In the case of transnational joint measures, the competent authorities of the Member States concerned shall collaborate closely when approving the plans.

Trinta instituições colaborarão e seguirão 19 estratégias e 130 ações específicas, segundo a PISDP.
Thirteen institutions will collaborate and follow 19 strategies and 130 specific actions, according to the PISDP.

Ainda, as normas para publicação serão aprimoradas e a Revista contará com Editores de Seção, que colaborarão na avaliação das submissões nas áreas respectivas.
Moreover, the standards for publication will be improved and the Journal will have Section Editors, who will cooperate in the evaluation of submissions in their respective areas.

Os Estados-membros e a Comissão colaborarão estreitamente, a fim de assegurar o respeito do presente regulamento.
The Member States shall cooperate closely with the Commission to ensure compliance with this Regulation.

O quarto e último eixo de cooperação centra se num«projecto para a juventude», em que os jovens das«Maisons de Jeunesse Culturelles»(Casas da Cultura de Juventude) de El Jem e Romans-sur-Isère colaborarão para criar«vídeos do cidadão» e documentários sobre a vida das mulheres jovens nas zonas rurais.
The fourth and final axis of cooperation focuses on a‘youth project', where young people from the MJC(maisons de jeunesse culturelles) of El Jem and Romans-sur-Isère would work together to create‘citizen's videos' and documentaries on the lives of young women in rural settings.

Os Estados-Membros e a Comissão colaborarão estreitamente para assegurar a conformidade com o presente regulamento.
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.

Para atingir estes objectivos, os Estados-Membros colaborarão estreitamente com os parceiros sociais.
To achieve these objectives, Member States will work closely with social partners.

Os Estados-Membros colaborarão a fim de estabelecer, todos os anos, uma avaliação científica dos efeitos das condições estatuídas no presente regulamento.
Member States shall collaborate to provide annually a scientific evaluation of the effects of the conditions defined in this Regulation.

Confio em que os peritos austríacos, eslovacos e romenos colaborarão com os responsáveis húngaros pelas questões da água.
I trust that the Austrian, Slovak and Romanian experts will collaborate smoothly with Hungarian water officials in this task.

Por último, sei que colaborarão connosco com vista à adopção, o mais rapidamente possível, do quadro geral sobre informação e consulta dos trabalhadores e o estatuto da empresa.
Finally, I know that you will work with us to adopt, as quickly as possible, the general framework on information and consultation and the company statute.

As autoridades competentes dos Estados-membros colaborarão para garantir a aplicação e execução do presente regulamento.
The competent authorities of Member States shall cooperate in ensuring the application and enforcement of this Regulation.

Os Estados-membros e a Comissão colaborarão no sentido de darem execução ao presente regulamento, nomeadamente quanto à recolha de informações para o relatório a que se refere o no. 1.
Member States and the Commission shall cooperate in implementing this Regulation, particularly as regards collection of information for the report referred to in paragraph 1.

Em 29 de junho 2017, a S.M. Entertainment anunciou que Xiumin e Mark colaborarão em uma faixa para o SM Station intitulada"Young& Free", que será lançada em 7 de julho.
On June 28, S.M. Entertainment announced that Xiumin and Mark will collaborate for an SM Station track"Young& Free" set to be released on July 7.

Os organismos competentes colaborarão de modo a garantir a aplicação efectiva e coerente dos processos de avaliação e verificação.
Competent bodies shall collaborate in order to ensure the effective and consistent implementation of the assessment and verification procedures.

A nível da UE, pode ser estabelecido um mecanismo de avaliação por pares, em que os Estado-Membros e a Comissão colaborarão na avaliação do nível global de execução do PEPIC em cada Estado-Membro. A Comissão pode elaborar relatórios intercalares anuais sobre a execução do PEPIC.
At EU level, a peer evaluation mechanism could be established, in which MS and the Commission would work together on assessing the overall level of implementation of EPCIP in each MS. Commission annual progress reports concerning the implementation of EPCIP could be prepared.

Professores, funcionários e alunos colaborarão e aproveitarão os pontos fortes e a diversidade de cada um para alcançar nossa visão compartilhada do sucesso do aluno.
Faculty, staff, and students will collaborate and draw upon each other's strengths and diversity to achieve our shared vision of student success.

Contudo, estar certo de que os socialistas espanhóis colaborarão sem reservas para que esta Presidência seja coroada de êxito para a Espanha e para a Europa.
But have no doubt, Mr President, that the Spanish Socialists will cooperate unreservedly in making the Presidency a success for Spain and for Europe.

Os gabinetes dos novos Comissários colaborarão estreitamente com o do Comissário a que forem associados durante o período compreendido entre 1 de Maio e 31 de Outubro.
Cabinets of the new Commissioners will work closely with the cabinet of the Commissioner with whom they are associated for the period from 1 May to 31 October.

A Comissão e as autoridades competentes dos Estados-membros colaborarão estreitamente a fim de examinar as dificuldades que possam surgir na aplicação da presente directiva.
The Commission and the competent authorities of the Member States shall cooperate closely for the purposes of examining any difficulties which might arise in implementing this Directive.

Как использовать "colaborarão" в предложении

Mesmo assim, sendo católico, defensor da fé na ICAR, acredito que manifestações extremistas, não colaborarão para os objetivos da igreja e de Bento XVI.

Art. 5º – Os psicólogos não colaborarão com eventos ou serviços que sejam de natureza discriminatória ou contribuam para o desenvolvimento de culturas institucionais discriminatórias.

Os participantes colaborarão com as Bolsas Harambee para investigadoras africanas.

Agradeço a todos que leram esse poste e colaborarão com o projeto.

Essas informações colaborarão para preparação de possíveis ações coletivas ou individuais.

Utilize imagens e GIFs Eles colaborarão muito na sua história.

Os museus colaborarão com as entidades de segurança pública nocombate aos crimes contra a propriedade e tráfico de bens culturais.Art. 27.

São órgãos do Tribunal o Plenário, a Primeira e a Segunda câmaras, o Presidente, as comissões, de caráter permanente ou temporário, que colaborarão no desempenho de suas atribuições.

A divulgação boca a boca dos amigos e a instalação da escolha superior de propaganda e marketing na mesma quadra colaborarão para aumentar a frequência.

Moscovici declarou que colaborarão "com Espanha e Portugal para alcançar um entendimento comum dos compromissos políticos que devem ser assumidos".