COLABORAREM на Английском - Английский перевод

• collaborate
• cooperate
• to work together
• to co-operate
• collaborating
• cooperating
• contribute

Примеры использования Colaborarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seria boa ideia colaborarem.
It would be a good idea to cooperate.

Se colaborarem agora, será mais fácil depois.
If you cooperate now, it will be easier later.

É do vosso interesse colaborarem.
It's in your own interests to cooperate.

Se colaborarem… serão tratados como convidados bem-vindos.
If you cooperate, you will be treated as welcomed guests.

Não vos farei mal, se colaborarem.
I'm not gonna hurt you if you cooparete.

Convide todos para colaborarem no que estiver na sua mente.
Invite anyone to collaborate on whatever is on your mind.

Peço para nossos passageiros colaborarem.
I request to our passengers collaborate.

Estão presos por colaborarem com a rebelião!
You're under arrest for colluding with the insurgency!

Podemos oferecer-lhes algo para colaborarem?
Is there anything we can offer for cooperation?

Ajude-as a colaborarem e a criarem enquanto membros de uma equipa.
Help them collaborate and create as part of a team.

Estarão seguros se colaborarem connosco.
You will be safe if you cooperate with us.

Se vocês colaborarem, eu prometo…-… queninguémse magoa.-Eu fico bem.
If you two cooperate, I promise no one will get hurt.

Talvez eu devesse ter deixado mais pessoas colaborarem.
Maybe I should have let more people collaborate.

Os usuários foram convidados a colaborarem com a presente pesquisa.
Users were invited to collaborate with this research.

A confraria sempre obrigou aos seus membros a colaborarem.
The confraternity always made its members contribute.

Quantas mais pessoas colaborarem, mais rápido isto irá acabar.
The more people cooperate, the sooner this will all be over.

É isso que inspira estes sistemas de saúde a colaborarem connosco.
That's what inspires these health systems to partner with us.

Estamos a pedir para colaborarem com uma investigação federal.
We're asking for you to cooperate with a federal investigation.

Muitos esperam ainda um aceno para intervirem e colaborarem.
Many also await a signal to intervene and to collaborate.

Jesus precisou de outros para colaborarem com Ele na sua missão.
Jesus needed others to collaborate with him in his mission.

Farão um cerco e oferecerão o perdão a todos aqueles que colaborarem.
They will lay siege, and they will offer a king's pardon to all who cooperate.

Detive um grupo de desgraçados por colaborarem com o Águia Vermelha.
I detained a group of unfortunates for cooperating with The Red Eagle.

A wiki do Projeto Fedora é um lugar para usuários finais e desenvolvedores colaborarem.
The Fedora Project wiki is a place for end users and developers to collaborate.

Quanto mais cedo colaborarem, mais cedo começará a feira, está bem?
The sooner you cooperate, the sooner we can get the fair started, okay?

É para as pessoas se sentirem bem, para colaborarem connosco.
It's called making people feel good… so they will cooperate with you.

Ele chama os homens para colaborarem eficazmente na construção de seu Reino.
It is He who calls on men to collaborate effectively in building His Kingdom.

Agora, os dispositivos são o gateway para os usuários se conectarem, comunicarem e colaborarem.
Now, devices are the gateway for users to connect, communicate and collaborate.

Ajudando as equipas de investigação a colaborarem mais estreitamente através de redes;
Helping research teams work more closely together in networks;

Colaborarem no intercâmbio de informações estratégicas e operacionais em matérias multissectoriais.
Cooperate in the exchange of strategic and operational information on multi-sectoral issues.

Os reis são presos sob a acusação de colaborarem com os invasores.
The kings are arrested on charged of collaborating with the invaders.

Как использовать "colaborarem" в предложении

Assim também em Fátima através do convite da Virgem, os videntes são convidados a aceitarem os sofrimentos para colaborarem na redenção de muitos que se perdem.

A nota felicita os haitianos que cumpriram com seu dever cidadão e por colaborarem com o bom funcionamento das instituições.

Conselhos compostos com incapacitados ou escolhidos para colaborarem com desvios.

A presidente da Câmara agradeceu aos demais vereadores por entenderem as medidas de contenção e colaborarem com essa economia de recursos.

Poderemos encontrar pessoas que venham a nos beneficiar com algo ou que colaborarem para tornar os nossos sonhos e projetos viáveis.

Apelamos às populações para colaborarem, porque, apesar de a maior parte deste jovens serem da Tanzânia [país vizinho], uma parte é moçambicana.

Na verdade, o EI agiu como uma distração conveniente para Assad, uma vez que forçou os EUA a colaborarem com ele e seus aliados, particularmente o Irã.

Nossa ideia é envolver o maior número possível de pessoas para colaborarem com uma nova consciência a respeito do lixo”, explicou.

Os órgãos adquirem produtos mais frescos e diversificados, além de colaborarem com o desenvolvimento da economia na região.

O sorteio, que faz parte da campanha Alimentado Sonhos Através da Solidariedade, será feito entre as pessoas que colaborarem com a instituição.