COLABORARES на Английском - Английский перевод

• cooperate
• collaborate
• to work

Примеры использования Colaborares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se colaborares.
If you cooperate.

Corre tudo muito melhor se colaborares.
It goes a lot easier if you cooperate.

Se colaborares.
If you collaborate.

Isto vai ser mais fácil se colaborares.
This will go a lot easier if you cooperate.

Colaborares com um espião?
Collaborating with a spy?

Não disse para colaborares com eles.
I did not say to work with them.

Se colaborares mandamos-te para casa.
If you cooperate, we send you home.

Ainda podes ser um herói se colaborares!
You could still be a hero if you cooperate!

Se colaborares, aumento-te o crédito.
If you cooperate, you get new credits.

Podemos evitar essa dor toda, se colaborares.
We can avoid all that pain if you cooperate.

Se colaborares, posso garantir-te imunidade.
If you cooperate, I can guarantee you immunity.

Será melhor para ti se colaborares.
It will go easier for you if you cooperate.

Agora se colaborares pode ser que te ajudes.
Now if they collaborate maybe you will help him.

Para sobreviveres, o melhor é colaborares com eles.
Your best chance of survival is to work with them.

A colaborares com o homem que está a tentar matar-me.
By collaborating with a man who's trying to kill me.

Eu não tenho que te matar se colaborares comigo.
I don't have to kill you if you cooperate with me.

Se colaborares, em meia hora vais estar na tua casa.
If you collaborate, in half an hour you will be back home.

Catherine, acho que é melhor colaborares mais do que isso.
Catherine, I think you would better cooperate more than that.

Se colaborares, chamarei o delegado aqui para manter-te fora disto.
If you cooperate, I will get the deputy here to keep you out of this.

COAÇÃO COERÇÃO O Ciolino disse-me:"Se colaborares connosco, garanto-te que sais disto com milhões de dólares.
Then, Ciolino, he tells me if you cooperate with us, we guarantee you that you will come out of this with millions of dollars.

Se colaborares, posso garantir que cumpres a pena novamente na Chino.
If you cooperate, I can make sure that you do your time at Chino again.

O Congresso Open Source de Paris está chegando em dezembro, estaremos lá. Então, se você quiser de vir e encontrar alguns colaborares e ver todos os outros eventos acontecendo, ou ajudar no estande, sinta-se livre para entrar em contato.
The Paris Open Source Summit is coming up in December, we will be there, so if you would like to come along and meet some contributors and all of the other events happening, or help out at the booth, feel free to get in touch.

Por outro lado, se colaborares comigo, farei com que sejas amplamente recompensado.
On the other hand, if you cooperate with me, I will see that you are amply rewarded.

Se colaborares, se nos disseres o que sabes sobre a Graciela… e prometeres que voltas para casa de livre vontade, acreditaremos em ti.
If you cooperate, tell us everything you know about Graciela and promise to go back home on your own we will take you at your word.

Alguns dos meus melhores colaborares não os conhecia de parte nenhuma antes de trabalharmos em conjunto.
Some of my best colaborares did not know of nowhere before we work together.

Se colaborares, falarei com a Procuradoria, e talvez se esqueçam da resistência à prisão.
If you cooperate, I will talk to the D.A. 's office, and maybe they let the resisting arrest go away.

Quanto mais rápido colaborares, mais depressa eu termino este assunto pavoroso com os anjos e volto para casa, para as pesquisas.
So sooner you cooperate, the sooner I can finish up with this ghastly angel business and return home to my studies.

Mas, se colaborares comigo, com base na minha reputação, tudo isto será visto como ciência de ponta.
But if you collaborate with me based on my reputation, all this is viewed as cutting-edge science.

Os Estados-Membros também podem colaborar uns com os outros.
Member States can also help each other.

Trabalho multiprofissional colaborando com a necessidade em cuidado individual de cada cliente.
Multiprofessional work, cooperating with the need of each client's individual care.

Как использовать "colaborares" в предложении

A empresa é muito correta e paga em dia, dando muito tranquilidade para os colaborares.

Todavia, posso tornar o teu castigo menos severo que colaborares comigo.

Porém, agora como empreendedor poderá arriscar e se tornar um empresário melhor para os seus colaborares e para a sociedade” completa Helena.

Neste caso, o foco do robô é otimizar a realização do trabalho repetitivo e evitar a exposição dos colaborares à tinta.

A Choque Vídeo Marketing entrou no mercado para oferecer este tipo de serviço a seus clientes, visando o crescimento em conjunto com os seus colaborares.

Inclusive, é crescente o número de empresas que se destacam no mercado oferecendo benefícios aos seus colaborares nesta fase.

A troca de ideias, sugestões e discussões são parte deste processo enriquecedor, que agrega conhecimento a todos os colaborares.

Alm disto, podem-se estimular programas de carona amiga nos bairros, bonificando com iseno do IPVA os colaborares.

O executivo conta que uma das ferramentas mais importantes foi a criação de um canal de voz para que os colaborares e a sociedade pudessem fazer suas denúncias.

Patrício Araújo, bem como dos principais autores da iniciativa, os colaborares do Município.