COLABORASSE на Английском - Английский перевод

• to work
• cooperate
• collaborate

Примеры использования Colaborasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oiça, foi-me dito que colaborasse.
Look, I was told to cooperate.

Quanto mais eu colaborasse, mais depressa ficaria bom.
The more I collaborated, the faster I would be fine.

Deve ter sido difícil. Não estava a espera que ela colaborasse.
I did not expect her to cooperate.

Esperava que colaborasse connosco sem formalidades.
He was hoping that you would cooperate with us unofficially.

É muito improvável que o Laitanan colaborasse.
It is highly unlikely that Laitanan would cooperate.

Estás a falar de quê? Prometeste que se colaborasse com a Missão, o Walter não seria ferido.
You promised if I cooperated with the Undertaking, Walter wouldn't be harmed.

A forma como conseguiste que o Nelson Moore colaborasse.
The way you got Nelson Moore to cooperate.

Gostaria que ficasse aqui e colaborasse com o nosso desenhador, descrevendo o homem que viu.
I would like you to stay here and work with our sketch artist and describe the man that you saw.

Confiscar a casa não fez com que o Choppa colaborasse.
Taking the house didn't get Choppa to cooperate.

Disse que, se eu colaborasse com ele, garantia que seria um homicídio em legítima defesa.
Then he tells me, uh, if you… if I cooperate with him he will make sure that it was a self-defense murder.

Disse-lhe que não o envolveria, se ele colaborasse.
I told him I would keep his name out of it if he cooperated.

Estou aqui, nesta casa dos horrores, porque, se colaborasse com o Tariq, a minha filha cresceria sem mãe.
I am here, in this haunted house of horrors, because I knew that if I did cooperate with Tariq, my baby would grow up without a mother.

Disse que um deles sobreviveu, e que o descobria em África. Se eu colaborasse.
He said only one of them survived, and I would find out which one in Africa… if I cooperate.

Inicialmente, o produtor não esperava que a cantora colaborasse com ele, acreditando que sua música não seria"moderna o suficiente para ela.
Foster initially did not expect Madonna would collaborate with him, as he believed that his music would not"really hip enough for her.

Estavas lá quando o Alfred Hamilton ameaçou o estatuto da minha família e o futuro da minha filha, se eu não colaborasse?
Were you there when Alfred Hamilton threatened my family's standing, my daughter's future if I failed to cooperate?

O exame seria mais rápido, se colaborasse connosco.
The exam would go faster if you would cooperate with us.

Para terminar, gostaria de pedir à assembleia que colaborasse nos esforços da Comissão para incentivar os Estados-Membros a levarem mais a sério o bem-estar dos animais.
Finally, in this respect, I would call on the House to assist the Commission' s efforts in encouraging Member States to take animal welfare more seriously.

A Comissão pediu ao ETSI que acelerasse a normalização do eCall e que colaborasse com o CEN na medida do necessário.
The Commission has asked ETSI to accelerate the standardisation of eCall and to work with CEN as necessary.

Por isso solicitei a Philippe Maystadt, o Presidente do Banco Europeu de Investimento, que colaborasse comigo na procura de novas fontes de financiamento, estudando todas as opções possíveis, desde garantias por parte da União até à criação de instrumentos especiais de empréstimo.
I have therefore asked Philippe Maystadt, the President of the European Investment Bank, to work with me in seeking new sources of funding, exploring all possible options such as Union guarantees and special borrowing facilities.

Para obter essa garantia, estamos dispostos a ser clementes com o distribuidor, se ele colaborasse.
And in order to gain that assurance, we're willing to be lenient with the distributor's involvement if he were to cooperate.

Foi proposta a criação de um ambiente online para que o professor navegasse e colaborasse com postagens sobre artefatos culturais diversos.
It was proposed to create a website for the teacher to sail and collaborate with posts on many cultural artifacts.

O seu autor, arquiteto tcheco de origem croata V. Milunić convidou o destacado arquiteto canadense e estadunidense Frank O. Gehry que colaborasse com ele.
Its author, Czech architect of Croatian descent, V. Milunić, invited renowned Canadian-American designer Frank O. Gehry to work on it.

O recurso de ambiente de dados comum no ProjectWise permitiu que a equipe de projeto colaborasse em modelos enviados por fornecedores, bem como em modelos de projeto internos.
The common data environment capability in ProjectWise allowed the design team to collaborate on models submitted by suppliers as well as in-house design models.

Disse-me que eu receberia bastante dinheiro, e que nunca mais teria de trabalhar se colaborasse com eles.
And he told me that, um, I would be paid financially well off. That I would never have to work again if I cooperated with them.

A estratégia tinha o intuito de transmitir confiança e fazer com que a categoria colaborasse, fornecendo dados para o Levantamento, cujo êxito dependia de dados fidedignos.
The strategy intended to show trust and make the category to cooperate by providing data to the Survey, from which success depended on reliable data.

Por ele ter receio de contar com guarda-costas federais, o programa pediu à administração da Cidade do México que colaborasse com a proteção.
Because he was afraid of federal bodyguards, the program had asked the Mexico City government to help with protection.

O Conselho pediu à Comissão que colaborasse estreitamente com os Estados-Membros e os órgãos comunitários pertinentes, a fim de congregar os aspectos civis e militares apropriados da vigilância marítima e estabelecer uma abordagem integrada das actividades de vigilância.
The Council asked the Commission to work closely with Member States and relevant EU bodies to bring together the appropriate civilian and military aspects of maritime surveillance to establish an integrated approach to surveillance activities.

O tédio que Lourenço sentia era, de fato, o principal motor para que o garoto espontaneamente colaborasse na organização da casa.
The boredom felt by Lourenço was, indeed, the main drive behind the boy's spontaneous collaboration in the organization of the house.

O projeto de 42 milhões de USD exigiu que a GHD colaborasse com o empreiteiro e grupos de interesse em 10 fusos horários para fechar o Aterro Sanitário e criar um sistema de eliminação adequado em local altamente sensível em condições climáticas tempestuosas que impõem atrasos de construção.
The USD 42 million project required GHD to work with the contractor and stakeholders across 10 time zones to cap the dump and create a proper disposal system in a highly sensitive location amid stormy weather conditions imposing construction delays.

O seu autor, arquiteto tcheco de origem croata V. Milunićconvidou o destacado arquiteto canadense e estadunidense Frank O. Gehry que colaborasse com ele.
Its author, Czech architect of Croatian descent, V. Milunić, invited renowned Canadian-American designer Frank O. Gehry to work on it.

Как использовать "colaborasse" в предложении

Marque a oração subordinada substantiva correspondente:a) Tínhamos interesse em que você colaborasse.b) Tínhamos interesse, na sua colaboração.c) Tínhamos interesse quando você colabore.6.

Por exemplo, eu fiz um projeto de RP com um cliente que posteriormente consegui que colaborasse com um post na Forbes.

Eles teriam ameaçado-a de morte caso não colaborasse com a situação.

No sábado, o Estado publicou que o advogado Clóvis Corrêa Filho sugeriu que o primo, Pedro Corrêa, colaborasse com a Justiça e fizesse delação premiada.

E construído de tal forma que chega a atingir caraterísticas de um musical, como se Andrew Lloyd Webber também colaborasse.

Nos países ocupados pela Alemanha foram lançados folhetos anunciando que quem colaborasse com a barbárie seria julgado.

Eles desenvolveram um vaso autoirrigável, em que cordas absorvem a água e levam para a terra. “Pensamos em algo que fosse sustentável e colaborasse para o meio ambiente.

A empresa se inspirou e pensou em fazer uma ação que colaborasse com esse clima natalino”, contou Silva.

Podiam, claro, mas como toda e qualquer “empresa”, se TODA a EQUIPE colaborasse!!!

A equipa preparou-se e foi-me pedido que colaborasse fazendo muita força, pois tinha que ajudar o meu filho a nascer.