COLOCÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we put

Примеры использования Colocássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sugeri que a colocássemos lá.
I suggested we dumped her there.

E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos?
What if we put Holly into the same context as humans?

O que ia acontecer se colocássemos digamos 27?
What would happen if we put in, say, 27?

E se te colocássemos em duas aulas de ciências?
What if we put you in two science classes?

E se tivéssemos duas calculadoras… e as colocássemos uma ao lado da outra?
What if we had two calculators and we put them next to each other?

Então e se o colocássemos dentro do carro e não lhe déssemos escolha?
Well, what if we put him in the car and don't give him a choice?

Onde poderíamos esperar que eu, Robin Chase, estivesse pensando é, imagine que nós colocássemos um dispositivo de rede de malha em cada carro pelos Estados Unidos.
Where would we expect me, Robin Chase, to be thinking is imagine if we put a mesh-network device in every single car across America.

Se colocássemos mais, teríamos uma fonte mais barata e melhor de proteínas.
If we put more bugs in our food, we would have a much cheaper and better source of protein.

Ele iria gostar que colocássemos o velho Tig com ele.
He would like it you put old Tig with him.

Se colocássemos defletores térmicos por todo o perímetro norte, poderíamos criar uma barreira e desviar o calor.
If we set up thermal-deflector units along the northern perimeter, we could create a firewall to deflect the heat.

Como seríamos vistos, se colocássemos mulheres em perigo?
How would we look if we put women in danger?

Gostaria que nos colocássemos acima das divisões políticas e reflectíssemos sobre como podemos ajudar a Palestina civil.
I would like us to stand above political divisions and consider how we can help civil Palestine.

Quando tentamos encontrar pessoas que poderiam traduzir, descobrimos que poderíamos encontrá-las se colocássemos um anúncio na Internet, e nós colocamos..
As we tried to find people who can translate, we found out that we could find them if we put up an advertisement on the net, and put up ads.

Eu disse ao Joel que assim que colocássemos a carpete no chão, seria como se nunca a tivéssemos tirado.
I told Joel that once we put the carpet back down, it would be like we never took it.

Se todos nós colocássemos nossos problemas em uma pilha e víssemos todos os outros como eles são, nós pegaríamos nossos mesmos problemas de volta.
If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we would grab ours back.

E o que aconteceria à flor se a colocássemos em uma redoma bem fechada e escura?
What would happen to the flower if we put it inside a dark and closed bell jar?

Se vos colocássemos uns contra os outros numa guerra nuclear, o que é que isto teria de bom para a nossa carteira de investimento?
If we pitted the two of you against each other in a nuclear war, what good would that do our investment portfolio?

E o Dr. Bell disse que, se te colocássemos frente ao perigo, ele apareceria.
Doctor Bell said that if we put you in harm's way, he would appear.

Se colocássemos paredes de vidro em todas as mega instalações de processamento teríamos, neste país, um sistema alimentar diferente.
If we put glass walls on all the megaprocessing facilities, we would have a different food system in this country.

Podíamos fazer uma fortuna se colocássemos estas raparigas no circuito solar.
Cos something's always after you…♪ We could make a fortune if we put those girls on the star circuit.

Se colocássemos a nós próprios esta questão e se a colocássemos aos cidadãos comuns, receberíamos apenas um olhar vazio.
If we ask ourselves this question and if we were to ask the citizens on the street, we would just get a blank look.

Sabíamos que se não fôssemos logo e colocássemos outra moeda no parquímetro, levávamos multa. E já tínhamos duas.
We knew that if we didn't go quickly and put another nickel in the meter, we would get a pink slip and we already had two.

Mas se colocássemos a pintura sob um microscópio poderoso, veríamos que a pintura não é sólida- ela possui muitos buracos e espaços.
But if we were to put the painting under a powerful microscope, we would see that the picture is not solid- it has many holes and spaces.

Mas eis o título do post proposto pelo"team" do Volta mundo blogueiro para que nós, escritores tecladeiros, colocássemos sem medo de sermos felizes nossa"vergonha própria" em um post.
But here's the post title proposed by the"team" of Volta blogger world for us, writers tecladeiros, we put unafraid to be happy our"own shame" in a post.

Mas, oficial, mesmo que colocássemos bloqueios na estrada, continuávamos a não fazer ideia de quem procurar.
But, lieutenant, even if we set up road blocks we still have no idea who we're looking for.

Naquela altura, Glover afirmou à revista"Sounds" que"existem tantas cópias-piratas em circulação, se colocássemos à venda a nossa própria gravação ao vivo, destruiríamos aquele mercado.
At the time, Glover told"Sounds" magazine that"there are so many bootlegs of us going around, if we put out our own live set, it should kill their market.

Se nós pegássemos o Whirlwind e o colocássemos num lugar que todos vocês conhecem, digamos, o centro comercial Century City, ele caberia perfeitamente.
If we took Whirlwind and put it in a place that you all know, say, Century City, it would fit beautifully.

Se nós colocássemos esse suporte, teríamos que nos manter atualizado com todo recurso novo que o Youtube adicionar no futuro e talvez nos manter contra com decisões arbitrárias do Youtube.
If we added support, we would have to keep it up to date with whatever new features YouTube adds in the future as well as maintain it against any arbitrary changes YouTube happens to make.

Percebemos uma mosca, uma barata ou um mosquito no quarto e é como se colocássemos nosso capacete de segurança, tirássemos nosso rifle e partíssemos para a caça, e não pudéssemos meditar.
We notice a fly or a cockroach or a mosquito in the room, and it's as if we put on our pith helmet, get our rifle out, and we're off on the hunt, and we're not able to meditate- we're not able to do anything- until we catch and kill our prey.

Se nos colocássemos na situação de Saulo, também estaríamos reavaliando em nossas mentes todas as nossas más ações anteriores e zelo equivocado.
If we were to place ourselves in Saul's situation, we too would be turning over in our minds all our former misdeeds and misguided zeal.

Как использовать "colocássemos" в предложении

Se tirássemos também parte do transporte de bens e serviços das rodovias e colocássemos para o transporte ferroviário normal também seria de grande ajuda para o “balanço ambiental”.

As diferenças de proporção das resoluções 1080p, 4K e 8K A resolução 8K seria como se colocássemos um painel com quatro televisões 4K.

Após a professora mostrar para a turma as reações, ela orientou que pegássemos dois cadinhos e colocássemos em cima dabancada, com uma distância de mais um palmo.

O prefeito Rafael Diniz foi um grande incentivador para que colocássemos em prática o projeto e falava sobre o Paraesporte antes mesmo de ser eleito.

Agora o que aconteceria se colocássemos para mostrar a variável player com o print?

Se colocássemos um semitom em Si, estaríamos acrescentando o intervalo de um tom e meio (Lá para Dó). É onde entra o bemol.

Nela, a Irmã explica uma verdade importante, que se colocássemos em prática, nos ajudaria a vivermos mais pacificamente.

Como ele não tinha outra, sugeri que colocássemos de volta a câmara velha, que estava, por assim dizer, menos furada.

Vendo isto, ele recusou a câmara do mountain biker e disse que colocássemos aquela mesma.

Se o colocássemos em um tribunal, tendo a qualquer um de nós como juiz, a condenação seria certa por grande traição - e a sentença, a morte.