COMAIS на Английском - Английский перевод

• eat
• food

Примеры использования Comais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer comais, quer bebais.
Whether you eat or drink.”.

Com esse tal nem sequer comais.
With such a one not even to eat.

Com o tal nem ainda comais” 1 Coríntios 5.
Not even to eat with such a one." 1 Corinthians 5.

Portanto, quer comais quer bebais, ou façais, qualquer outra coisa, fazei tudo para glória de Deus.
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

Dai de vosso pão um ao outro, mas não comais do mesmo pedaço.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.

Rogo-vos, portanto, que comais alguma coisa, porque disso depende a vossa segurança;
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety;

Adeus! Bom… quando escapeis pelas escadas de incêndio e vos dêem com as portas na cara e comais no Natal uma sandes… Não se esqueçam da Hildy Johnson.
When you're climbing fire escapes, getting kicked out front doors and eating in one-armed joints don't forget your pal, Hildy Johnson.

Para que sejais fortes e comais o bem da terra, e a deixeis por heranc, a a vossos filhos para sempre.
That ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

Por mais faminto que venhais, Morto de sede e de frio, Fogo onde quer o achais, Dá vos da sua augua o rio, E ás vezes de que comais.
For the hungrier you come, Dead of thirst and cold, Fire where you want you shall find, And the water from the river, And the times you eat.

Rogo-vos que sejais cauteloso e comais livremente alimento bom e saudável duas vezes ao dia.
I beg of you to be cautious and eat freely good, wholesome food twice a day.

Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus», diz-nos o Apóstolo 1 Cor. 10, 31.
Whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God," the Apostle tells us 1 Cor 10:31.

A regra geral deve ser esta:"Portanto, quer comais, quer bebais, ou façais alguma outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus.
The general rule should be:"Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

Não comais aquilo(concernente a carnes) sobre o qual não tenha sido invocado o nome de Deus, porque isso é umaprofanação e porque os demônios inspiram os seus asseclas a disputarem convosco; porém, se os obedecerdes, sereisidólatras.
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness. The Satans inspire their friends to dispute with you; if you obey them, you are idolaters.

O apóstolo Paulo escreveu: Portanto, quer comais, quer bebais, ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus. 3.
The apostle Paul wrote: So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God .3.

Não comais aquilo(concernente a carnes) sobre o qual não tenha sido invocado o nome de Deus, porque isso é umaprofanação e porque os demônios inspiram os seus asseclas a disputarem convosco; porém, se os obedecerdes, sereisidólatras.
Eat not of(meats) on which Allah's name hath not been pronounced: That would be impiety. But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them.

Aos discípulos professos Ele disse:'A menos que comais a carne do Filho do homem e bebais o Seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.
To the professing disciples He said:"Except ye eat of the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have not life in yourselves.

Para que comais carnes de reis, carnes de comandantes, carnes de poderosos, carnes de cavalos e seus cavaleiros, carnes de todos, quer livres, quer escravos, assim pequenos como grandes.
That ye may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty, the flesh of horses and their riders, the flesh of all, both free and slave, both small and great.

Concordemente, Jesus disse-lhes:“Digo-vos em toda a verdade: A menos que comais a carne do Filho do homem e bebais o seu sangue, não tendes vida em vós mesmos.
Accordingly Jesus said to them:‘Most truly I say to YOU, Unless YOU eat the flesh of the Son of man and drink his blood, YOU have no life in yourselves.

Para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
That ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Além disso, Deus abençoa as decisões que resultam na sua glória:"Portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus" 1 Coríntios 10:31.
Additionally, God blesses those decisions that result in His glory:"Whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God" 1 Corinthians 10:31.

Mas agora vos escrevo que não vos comuniqueis com aquele que, dizendo-se irmão, for devasso, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com esse tal nem sequer comais.
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

Paulo disse, Portanto, quer comais quer bebais, ou façais, qualquer outra coisa, fazei tudo para glória de Deus 1 Coríntios 10:31.
Paul said,“Whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God” 1 Corinthians 10:31.

Pouco importa que ande pretendendo estar cheio de vida, as palavras de Cristo permanecem:“A menos que comais a carne do Filho do homem, e bebais seu sangue, não terás vida” João 6:53.
It matters not that they walk about seemingly full of life, the words of Christ are,"Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, ye have no life in you." John 6:53.

Rogo-vos, portanto, que comais alguma coisa, porque disso depende a vossa segurança; porque nem um cabelo cairá da cabeça de qualquer de vós.
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.

A este propósito, também esta exortação do Apóstolo ressoa no nosso espírito:"Portanto, quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus" 1 Cor 10, 31.
In this regard another of the Apostle's exhortations echoes in our souls:"So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God" 1 Cor 10:31.

Rogo-vos, portanto, que comais alguma coisa, porque disso depende a vossa segurança; porque nem um cabelo cairá da cabeça de qualquer de vós.
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

E assim como meu Pai me conferiu o domínio eu vo-lo confiro a vós, para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando[governando] as doze tribos de Israel”.
I appoint unto you a kingdom as my Father hath appointed unto me, that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones, judging[ruling] the twelve tribes of Israel.

Ele também escreveu:"Portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus" 1 Coríntios 10:31.
He also wrote,“Whether, then, you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of God” 1 Corinthians 10:31.

Digo-VOS em toda a verdade: A menos que comais a carne do Filho do homem e bebais o seu sangue, não TENDES vida em vós mesmos.
Most truly I say to YOU, Unless YOU eat the flesh of the Son of man and drink his blood, YOU have no life in yourselves.

A Bíblia nos ensina:“Portanto, quer comais quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de Deus” I Coríntios 10:31.
The Bible teaches us,“So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God” 1 Corinthians 10:31.

Как использовать "comais" в предложении

Partilhai o pão, mas não comais do mesmo bocado.

Lembre-se do que disse Paulo: “quer comais, quer bebais ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus”. 1ª Coríntios 10:31.

Quer Comais, Quer Bebais, Quer Façais Qualquer Coisa Que Faça Para a Glória e Honra de Nosso Senhor Yeshua Hamashia.

Este é o lago mais limpo e comais profundo da Alemanha.

Assim está escrito: Portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para a glória de Deus.(1º Coríntios 10. 31).

Isto fica claro quando o apóstolo diz: "com o tal nem ainda comais".

Paulo aos Coríntios afirmou: Portanto, quer comais, quer bebais, ou façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a Glória de Deus (1 Co 10:31).

Paulo escreveu que "quer comais, quer bebais, ou façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus".

As acções mais comuns são assim enobrecidas e divinizadas: «Quer comais, quer bebais, quer façais outra coisa qualquer, diz S.