COMBATESTE на Английском - Английский перевод

• you fought

Примеры использования Combateste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Combateste na Europa?
You fought in Europe?

Repara, tu já combateste o terrorismo.
See, you have fought terror.

Combateste com honra.
You have fought with honor.

A última vez que combateste tinhas 30.
Last time you fought you were 30.

Combateste como um dragão.
You fought like a dragon.

Se isso não faz diferença, por que combateste tanto?
If it makes no difference, why have you fought so hard?

Combateste com os Taliban?
Did you fight with the Taliban?

Tive conhecimento que combateste o Optimus Prime no terreno.
I understand that you engaged Optimus Prime in the field.

Combateste na Terra Santa?
Did you fight in the Holy Land?

A Kahlan disse-me que combateste com valentia na batalha de Rondaxe.
Kahlan tells me you fought bravely at the battle of Rondaxe.

Combateste bem. Parabéns.
You fought well, congratulations.

Quando ele morreu, e eu te acolhi, combateste-me desde o início.
When he died and I took you into my care, you fought me from the beginning.

Combateste nas Guerras Pálidas?
You fight in the Pale Wars?

Roger, eu sei que foi horrível, e sei que nunca vai parecer que já passou tanto tempo, mas combateste para tornar o mundo num lugar melhor e ganhaste… e acabou.
Roger, I know it was awful, and I know it will never seem like it was that long ago, but you fought to make the world a safer place and you won and now it is.

Tu combateste um demónio?
Leo told us that you fought a demon?

Combateste um demónio no sono?
You fought a demon in your sleep?

Quantas vezes e com quanto vigor, sem nenhuma necessidade urgente, combateste opiniões alheias e promoveste a tua, para mostrar que vales algo, embora pudesses permanecer calado, preservando tua honra e humildade.
How many times, with great energy and without any urgent need, you have fought the opinions of others, and promoted your own, to stress your importance, although you could have remained silent with honor and humility.

Combateste melhor que 20 cavaleiros ingleses.
You fought better than twenty English knights.

Tu nunca combateste um tubarão, Jack.
You never fought a shark, Jack.

Combateste a tua guerra, soldado, e ganhaste a gratidão de Roma.
You fought your war, soldier, and earned the gratitude of Rome.

Parece que combateste muitas batalhas.
Looks like you fought a lot of battles.

Tu combateste-o, venceste-o e salvaste toda a gente.
You fought it, you beat it, and you saved everyone.

Então combateste na Batalha de Stone Canyon.
Then you fought the battle of Stone Canyon.

Parece que quando me combateste na forma de deus, o teu corpo aprendeu da experiência.
It seems that when you fought me in the God form. Your body learned from that experience.

Tens 40 anos, combateste dois rounds em cinco anos, e recuperas de uma facada?
You're 40 years old, you have fought two rounds in five years, and you're coming off a stab wound?

Tu mesmo combateste a decadência de Gotham durante anos, com todas as tuas forças, com todos os teus recursos, toda a tua autoridade moral.
You yourself fought the decadence of Gotham for years with all your strength all your resources, all your moral authority.

Combater a insurreição?
Battling insurrection?

Combater o desemprego dos jovens e prevenir o desemprego de longa duração.
Tackling youth unemployment and preventing long-term unemployment.

Podemos combater as nossas naturezas juntos.
We can fight our natures together.

Combatam isto, seus cabrões.
Fight on that, you fuckers.

Как использовать "combateste" в предложении

NÃO É O QUE COMBATESTE DE ARMA NA MÃO UM DIA?

E por só consolação Ter o nada!? — combateste As minhas crenças em vão; Ai!

Quando tu, idoso peregrino que combateste o combate da vida, pensas que estás em pé, cuida não caias.

Tal episódio, que Padre Pio sempre considerou muito significativo, terminou com as palavras do personagem luminoso: “Aquele contra quem combateste há de voltar a atacar.

Combateste a ditadura!Mas reflita sobre algumas coisas veiculadas no blog.

Durma o sono dos justos, pois combateste o bom combate.

Eu lembro-me muito bem deste dia do Nacional de Júniores e da forma excelente como combateste!

Obrigado Saramago por todas as lutas que combateste e pelas mudanças que as mesmas implementaram.

No texto, ao comentar a trajetória do fascinante personagem de Cervantes, celebra: “combateste uma batalha desesperada contra gigantes, mas afinal os gigantes eram apenas moinhos de vento.

Combateste com ela como o cedro Que provoca o rancor da tempestade, Mas cuja inabalável majestade Lhe resiste segura.