COMEÇAREIS на Английском - Английский перевод

• you will begin

Примеры использования Começareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando levantar a minha mão, começareis.
When I raise my hand, you will begin.

Amanhã começareis a pintar-me a mim e às minhas filhas.
Tomorrow you will begin painting me and my daughters.

Depois de ter rezado estes sete grãozinhos começareis a rezar os outros sete.
After these little beads you will start the other seven ones.

Vós começareis ali, exatamente no ponto em que vós houverdes deixado a vida aqui embaixo.
You begin over there right where you leave off down here.

Na condição de que vos começareis a comportar como um nobre.
On condition that you start to behave as a nobleman.

Então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
Then you will begin to say,'We ate and drink in your presence, and you taught in our streets.

No entanto, uma vez que assimilarem as novas energias começareis a sentir-vos no topo do mundo.
However, once you have integrated the new energies you will begin to feel on top of the world.

A partir daí, começareis a reorganizar as tripulações tão depressa quanto possível.
And from there, you will begin to reorganize your crews as quickly as possible.

É uma ocasião em que os vossos olhos serão abertos para a verdade, e em que começareis a reclamar os vossos poderes.
It is a time when your eyes will be opened to the truth, and when you begin to claim back your powers.

Na quinta mansônia, vós começareis a aprender sobre os mundos de estudo da constelação.
On the fifth mansonia you begin to learn of the constellation study worlds.

A vossa vida irá mudar para uma vida que vos conduza para a Luz, e começareis a abrir-vos para o vosso Eu.
Your life will change track onto one that carries you into the Light, and you will begin to open up to your true Self.

Porque ao contrário, começareis um caminho que não sabereis como continuar.
Because on the contrary, you will begin a journey without knowing where it will lead.

Por esta razão, as respostas aos vossos problemas podem não ser necessariamente evidentes, mas com a ajuda dos nossos aliados, começareis a ver sinais do que está a ser feito.
Therefore the answers to your problems are not necessarily evident, but with the assistance of our allies you will begin to see positive signs of what is to be done.

Então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
Then you will begin to say,'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.

Imaginai que todos à vossa volta são da Luz, e começareis a sentir como é estar em dimensões superiores.
Imagine if everyone around you was of the Light, and you will begin to get a feel of what it is like to be in the higher dimensions.

Vós começareis a lembrar-vos de diferentes vidas e experiências que construíram a pessoa que sois hoje.
You will begin to remember different lives and experiences that make you the person you are today.

Muito antes de alcançardes os portais da perfeição, começareis a ganhar acesso aos instrumentos da divindade e ter contato com as técnicas da Deidade.
Long before attaining the portals of perfection, you will begin to gain access to the tools of divinity and to make contact with the techniques of Deity.

Ali começareis a visualizar quão elevado é o destino dos mundos evolucionários leais, desde que possam progredir normalmente até esse estágio, durante o seu desenvolvimento planetário natural.
Here you begin to realize the high destiny of the loyal evolutionary worlds since they may normally progress to this stage during their natural planetary development.

Muito antes de alcançardes os portais da perfeição, começareis a ganhar acesso aos instrumentos da divindade e ter contato com as técnicas da Deidade.
Long before attaining the portals of perfectˆion, you will begin to gain access to the tools of divinityˆ and to make contact with the techniques of Deityˆ.

Começareis com o sentido da visão durante uma semana, a cada momento dedicar-vos-eis limpar o sentido da visão, até que se entregue para agradar a limpar o sentido da alma.
You will begin with the sense of sight for a week, every instant you will devote yourselves to cleansing the sense of sight, until your sight is surrendered in order to please Our Will and the soul's greater good.

No entanto, chegará o tempo em que começareis a descobrir como foi isso efectuado e quem foram os responsáveis.
However, the time has arrived when you shall begin to find out how it was achieved and who were responsible.

Começareis a acreditar no poder do pensamento, e dentro dos vossos corpos de textura cristalina, estareis para lá da destruição das vibrações antigas que vos provocaram doença, incapacidades e envelhecimento.
You are beginning to realize the power of thought, and in your new crystalline bodies you will be beyond the ravages of the old vibrations that brought you illness, disabilities and aging.

Observem e ouçam cuidadosamente, e começareis a apanhar os indícios que assinalam o princípio do fim das trevas.
Watch and listen carefully, and you will begin to pick out the indications that signal the beginning of end for the dark Ones.

Então começareis a dizer: Temos comido e bebido na tua presença, e tu tens ensinado nas nossas ruas.
Then you will begin to say,‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.

Não podeis cultivar o amor ou a beleza e tampouco podeis inventar a verdade; mas, se estiverdes sempre cônscio do que estais fazendo, podereis cultivar o percebimento e, graças a esse percebimento, começareis a ver a natureza do prazer, do desejo e do sofrimento, e a total solidão e tédio em que vive o homem; começareis então a descobrir aquela coisa chamada" espaço.
You cannot cultivate love or beauty, nor can you invent truth, but if you are all the time aware of what you are doing, you can cultivate awareness and out of that awareness you will begin to see the nature of pleasure, desire and sorrow and the utter loneliness and boredom of man, and then you will begin to come upon that thing called'the space.

Se o experimentardes, começareis a ver que"vós" não sois uma entidade estática, porém uma coisa vigorosa, viva.
If so, you will begin to see that yourself is not a static state, it is a fresh living thing.

E então, quando alcançardes os níveis filosóficos verdadeiros de interpretação, quando tiverdes o verdadeiro discernimento do certo e do errado, quando perceberdes a eterna adequação das relações humanas, começareis a ver tal problema de interpretação como se vos imaginásseis como uma terceira pessoa, de mente elevada, idealista, sábia e imparcial, a ver e interpretar essa injunção, enquanto aplicada aos vossos problemas pessoais de ajustamentos às situações da vossa vida.
And then when you attain true philosophic levels of interpretation, when you have real insight into the rightness and wrongness of things, when you perceive the eternal fitness of human relationships, you will begin to view such a problem of interpretation as you would imagine a high-minded, idealistic, wise, and impartial third person would so view and interpret such an injunction as applied to your personal problems of adjustment to your life situations.

Então começareis a dizer: Temos comido e bebido na tua presença, e tu tens ensinado nas nossas ruas.
Then shall you begin to say, We have eaten and drunk in your presence, and you have taught in our streets.

Quando principiardes a encontrar Deus na vossa alma, em breve vós começareis a descobri-Lo nas almas dos outros homens e, finalmente, em todas as criaturas e criações de um poderoso universo.
When you once begin to find God in your soul, presently you will begin to discover him in other men's souls and eventually in all the creatures and creations of a mighty universe.

Nos mundos das mansões, começareis a apreciar os serafins; nas esferas das constelações, a gostar deles e, em Sálvington, eles irão compartilhar convosco os lugares de descanso e adoração.
On the mansion worlds you will begin to appreciate the seraphim, on the constellation spheres to enjoy them, while on Salvington they will share their places of rest and worship with you..

Как использовать "começareis" в предложении

Eis suas palavras notáveis: "Começareis, portanto, vossa narração pela criação de todas as coisas em um estado de perfeição, e a continuareis até os tempos atuais da Igreja.

E quando o pai de família tiver entrado, e fechado a porta, vós estareis de fora, e começareis a bater à porta, dizendo: Abre-nos, Senhor!

Então começareis a dizer: Nós somos aqueles que, em tua presença, comemos e bebemos, a quem ensinaste nas nossas praças.

Então começareis a dizer: ‘Nós comemos e bebemos diante de ti e tu ensinaste em nossas praças!´ Ele, porém, responderá: ‘Não sei de onde sois.

Jesus o descreveu da seguinte maneira: “Então começareis a dizer: diante de ti comemos e bebemos, e em nossas praças ensinaste.

Começareis então a desabrochar lentamente e aspirareis à alegria de amar a Deus.

Em quinze dias, disse ela, experimentareis uma discreta melhora; em um mês começareis a ver e, dentro de dois ou três meses, estar eis curado.

A partir desse momento, começareis uma nova etapa da vossa evolução, uma que será totalmente diferente daquilo com que estais familiarizados.

Imaginai isso e começareis a compreender algo da nossa vida.

Então começareis a dizer: Nós somos aqueles que, em tua presença, comemos e bebemos, e a quem ensinaste nas nossas praças.